Take me out – Giết anh đi

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Take me out đã đặt Franz Ferdinand vào vị trí đứng đầu làn sóng nhạc lắc (rock) có thể vũ. “Các câu lạc bộ đều chơi trộn lẫn nhạc lắc và nhạc điện tử”, ca sĩ Kapranos nói, “làm bạn nghĩ bài này không khác biệt.”

Ca khúc được Alex Kapranos và Nick McCarthy sáng tác; Franz Ferdinand trình diễn; Tore Johansson sản xuất; phát hành vào tháng 2/2004.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Take me out hạng 327 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

 

Giết anh đi

Nếu em cô đơn
Em biết rõ anh đang ở đây chờ em
Anh chính là tâm ngắm
Anh chỉ cách em một phát đạn
Và nếu em rời đây
Em bỏ anh vụn vỡ, nát tan, anh nói dối
Anh chính là tâm ngắm
Anh chính là phát đạn, rồi ta có thể cùng chết

Anh biết anh sẽ không rời đây cùng em

Anh nói em không biết sao
Em nói em không biết
Anh nói… giết anh đi!

Anh nói em không tỏ gì
Không xoay chuyển, thời gian chậm quá
Anh nói… giết anh đi!

Anh nói em không biết
Em nói em không biết
Anh nói… giết anh đi!

Nếu anh xoay chuyển, điều này có thể chết
Nếu mắt xoay chuyển, điều này có thể chết
Anh muốn em… giết anh đi!

Anh biết anh sẽ không rời đây (cùng em)
Anh biết anh sẽ không rời đây
Anh biết anh sẽ không rời đây (cùng em)
Anh biết anh sẽ không rời đây cùng em

Anh nói em không biết sao
Em nói em không biết
Anh nói… giết anh đi!

Nếu anh tàn tạ, điều này có thể chết
Nếu anh tàn tạ, điều này có thể chết
Anh muốn em giết anh đi

Nếu anh xoay chuyển, điều này có thể chết
Nếu mắt di chuyển, điều này có thể chết
Nào, giết anh đi

Anh biết anh sẽ không rời đây
Anh biết anh sẽ không rời đây
Anh biết anh sẽ không rời đây
Anh biết anh sẽ không rời đây cùng em

(PTH dịch)

Franz Ferdinand – Take me out

Take me out

So if you’re lonely
You know I’m here waiting for you
I’m just a crosshair
I’m just a shot away from you
And if you leave here
You leave me broken, shattered, I lie
I’m just a crosshair
I’m just a shot, then we can die

I know I won’t be leaving here with you

I say don’t you know
You say you don’t know
I say… take me out!

I say you don’t show
Don’t move, time is slow
I say… take me out!

I say you don’t know
You say you don’t know
I say… take me out!

If I move this could die
If eyes move this could die
I want you…to take me out!

I know I won’t be leaving here (with you)
I know I won’t be leaving here
I know I won’t be leaving here (with you)
I know I won’t be leaving here with you

I say don’t you know?
You say you don’t know
I say take me out

If I wane, this can die
If I wane, this can die
I want you to take me out

If I move, this could die
If eyes move, this could die
Come on, take me out

I know I won’t be leaving here
I know I won’t be leaving here
I know I won’t be leaving here
I know I won’t be leaving here with you

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s