You’re the bravest of hearts, you’re the strongest of souls
You’re my light in the dark, you’re the place I call home
You can say it’s all right, but I know that you’re breaking up inside
I see it in your eyes
Even you face the night afraid and alone
That’s why I’ll be there

When the storm rises up, when the shadows descend
Ev’ry beat of my heart, ev’ry day without end
Ev’ry second I live, that’s the promise I make
Baby, that’s what I’ll give, if that’s what it takes
If that’s what it takes

You can sleep in my arms, you don’t have to explain
When your heart’s crying out, baby, whisper my name
‘Cause I’ve reached out for you when the thunder is crashing up above
You’ve given me your love
When your smile like the sun that shines through the pain
That’s why I’ll be there

When the storm rises up, when the shadows descend
Ev’ry beat of my heart, ev’ry day without end
I will stand like a rock, I will bend till I break
Till there’s no more to give, if that’s what it takes
I will risk everything, I will fight, I will bleed
I will lay down my life, if that’s what you need
Ev’ry second I live, that’s the promise I make
Baby, that’s what I’ll give, if that’s what it takes

Through the wind and the rain, through the smoke and the fire
When the fear rises up, when the wave’s ever higher
I will lay down my heart, my body, my soul
I will hold on all night and never let go
Ev’ry second I live, that’s the promise I make
Baby, that’s what I’ll give, if that’s what it takes
If that’s what it takes
Every day
If that’s what it takes
Every day

Em trái tim can đảm nhất, em tâm hồn mạnh mẽ nhất
Em ánh sáng của anh trong bóng tối, em là nơi anh gọi là nhà
Em có thể nói mọi thứ đều ổn, nhưng anh biết em đang vụn vỡ bên trong
Anh thấy điều đó trong mắt em
Cả khi em đối mặt với những đêm sợ hãi và cô đơn
Đó là vì sao anh sẽ ở đó

Khi bão tố nổi lên, khi bóng tối ập xuống
Từng nhịp đập trái tim anh, từng ngày không dứt
Từng giây anh sống, đó là lời hứa của anh
Em bé, đó là những gì anh sẽ tặng, nếu đó là những điều cần
Nếu đó là điều cần

Em có thể ngủ trong vòng tay anh, em không cần giải thích
Khi trái tim bật khóc, em bé, thì thầm tên anh
Vì anh với tới em khi sấm sét nổ ầm phía trên
Em đã cho anh tình yêu của em
Khi nụ cười của em giống như mặt trời chiếu rọi qua nỗi đau
Đó là vì sao anh sẽ ở đó

Khi bão tố nổi lên, khi bóng tối ập xuống
Từng nhịp đập trái tim anh, từng ngày không dứt
Anh sẽ vững như đá tảng, anh sẽ uốn mình đến khi vụn vỡ
Cho đến không còn gì để hiến tặng, nếu đó là những điều cần
Anh mạo hiểm mọi thứ, anh sẽ chiến đấu, anh sẽ đổ máu
Anh sẽ hy sinh, nếu đó là những gì em cần
Từng giây anh sống, đó là lời hứa của anh

Em bé, đó là những gì anh sẽ tặng, nếu đó là những điều cần
Nếu đó là điều cần

Trong gió và mưa, qua khói và lửa
Khi sợ hãi đến, khi sóng lên chưa từng cao hơn
Anh sẽ hi sinh trái tim anh, thân mình anh, tâm hồn anh
Anh sẽ ôm em hàng đêm và không bao giờ rời bỏ
Từng giây anh sống, đó là lời hứa của anh
Em bé, đó là những gì anh sẽ tặng, nếu đó là những điều cần
Nếu đó là điều cần
Mỗi ngày

(ĐTH dịch)