Chào các bạn,
Mình gửi các bạn một bài Thánh vịnh với hai phiên bản như dưới đây.
Chúc các bạn một ngày tốt lành.
Thu Hương,
*****
Thánh Vịnh 139:23-24 New International Version
23 Xin dò con, Chúa ơi, và xin hiểu lòng con;
xin kiểm tra con và xin hiểu những nghĩ suy âu phiền của con.
24 Xin xem có đường phiên lụy nào trong con,
xin dẫn con trong con đường đời đời.
Thánh Vịnh 139: 23-24 New King James Version
23 Xin dò con, ôi Chúa, và xin hiểu lòng con;
xin thử thách con, và xin hiểu âu lo của con;
24 Và xin xem có đường dữ nào trong con,
xin dẫn con trong con đường đời đời.
(PTH dịch)
***
Psalm 139:23-24 New International Version
23 Search me, God, and know my heart;
test me and know my anxious thoughts.
24 See if there is any offensive way in me,
and lead me in the way everlasting.
Psalm 139:23-24 New King James Version
23 Search me, O God, and know my heart;
Try me, and know my anxieties;
24 And see if there is any wicked way in me,
And lead me in the way everlasting.
Psalm 139:23-24 Song “Lead Me in the Way Everlasting” (Christian Scripture Praise Worship w/ Lyrics)
Bài cùng chuỗi:
Tìm Chúa trong khi Người có thể tìm được – Isaiah 55:6-9
Những ai phụng sự Chúa – Isaiah 40: 25-31
Hãy cứu hồn con – Psalm 116:1-8, 12-15
Ai có thể hiểu những lầm lỗi của mình – Psalm 19:12-14
Chúa là ánh sáng và là sự cứu rỗi của con – Psalm 27:1-4
Đọt Chuối Non 
Em cám ơn chị Lành đã giới thiệu thêm về bài Thánh vịnh này. 🙂
Em cảm thấy rất vui. Chẳng biết tại sao nhưng khi thấy những gì liên quan tới God thì em thấy vui. 🙂
Em Hương,
LikeLike
Hi Thu Hương
Cảm ơn Thu Hương đã chia sẻ phần Thu Hương dịch của một trong số những câu Thánh vịnh 138 (139) này.
Mình cũng xin chia sẻ mấy câu dịch của Ủy Ban Phụng Vụ giờ kình, vì đây là Thánh vịnh 138 (139) buộc mọi linh mục, tu sĩ của Giáo hội Công giáo phải đọc trong giờ kinh chiều mỗi chiều thứ Tư của tuần thứ Tư, và cũng đã được Hội Đồng Giám Mục VN phê duyệt:
Lạy Chúa, Xin dò xét để biết rõ lòng con,
Xin thử con cho biết những điều con cảm nghĩ.
Xin Ngài xem con có lạc vào đường gian ác,
Thì dẫn con theo chính lộ ngàn đời 🙂
Matta Xuân Lành
LikeLike