Chào các bạn,

Mời các bạn cùng nghe một bài hát ca ngợi God và khuyên chúng ta nên vững tin vào God nhé.

Bài hát do Maher Zain đồng sáng tác và biểu diễn. Maher Zain là ca sĩ, nhạc sĩ và nhà sản xuất âm nhạc Hồi giáo Thụy Điển gốc Li-băng nên God trong bài này có thể là Allah. Nhưng cả bài hát không nói God là ai nên God có thể là bất cứ ai (Thượng đế, Chúa, Phật, ông Trời..). Chỉ cần các bạn có niềm tin vào God.

Chúc các bạn luôn vui nhé.

Thu Hương,

***

Tôi tin

Khi bạn tìm ánh sáng
Và bạn thấy chẳng có hy vọng nào trước mắt
Hãy chắc chắn và đừng nghi ngờ
Ngài luôn sát bên bạn

Ngài là người biết bạn rõ nhất
Ngài biết những gì trong trái tim bạn
Cuối cùng bạn sẽ tìm được bình an
Nếu bạn có đức tin nơi Ngài

Ngài luôn ở trong trái tim và tâm trí con
Tên ngài được nhắc đến mỗi ngày
Con sẽ theo ngài dù là chuyện gì
Mong muốn lớn nhất của con là gặp ngài một ngày nào đó

Tôi tin
Tôi tin
Bạn có tin không , oh bạn có tin không?

Vì tôi tin
Trong một người từng
Đầy tình thương và hòa hợp
Ngài đã chiến đấu cho hòa bình và tự do
Và chưa từng làm đau điều gì
Ngài là nhân từ cho thế gian
Một thầy giáo đến cùng tận của thời gian
Chẳng có sinh vật nào có thể so sánh được với ngài
Người đầy ánh sáng và phước lành

Ngài luôn ở trong trái tim và tâm trí con
Tên ngài được nhắc đến mỗi ngày
Con sẽ theo ngài dù là chuyện gì
Nếu Chúa muốn, chúng ta sẽ gặp nhau một ngày nào đó

Nếu bạn mất phương hướng
Hãy tin một ngày tốt hơn
Thử thách sẽ tới
Nhưng chắc chắn sẽ qua
Nếu bạn tin
Thật đơn giản để thấy
Chỉ cần mở rộng trái tim
Và để tình yêu của Ngài chảy qua

Tôi tin tôi tin, tôi tin tôi tin
Và bây giờ tôi thấy trái tim mình bình an
Tôi tin tôi tin, tôi tin tôi tin

(PTH dịch)

***

I Believe

When you’re searching for the light
And you see no hope in sight
Be sure and have no doubt
He’s always close to you

He’s the one who knows you best
He knows what’s in your heart
You’ll find your peace at last
If you just have faith in Him

You’re always in my heart and mind
Your name is mentioned every day
I’ll follow you no matter what
My biggest wish is to see you one day

Chorus:
I believe
I believe
Do you believe, oh do you believe?

Coz I believe
In a man who used to be
So full of love and harmony
He fought for peace and liberty
And never would he hurt anything
He was a mercy for mankind
A teacher till the end of time
No creature could be compared to him
So full of light and blessings

You’re always in my heart and mind
Your name is mentioned every day
I’ll follow you no matter what
If God wills we’ll meet one day

Chorus

If you lose your way
Believe in a better day
Trials will come
But surely they will fade away
If you just believe
What is plain to see
Just open your heart
And let His love flow through

I believe I believe, I believe I believe
And now I feel my heart is at peace

Chorus

I believe I believe, I believe I believe

Lyrics: Maher Zain, Bara Kherigi & Irfan Makki
Melody: Irfan Makki & Maher Zain
Arrangement: Maher Zain
Video Directed by: Lena Khan
Irfan Makki feat. Maher Zain – I Believe