Một ngày nọ, một vị yogi¹ và đệ tử của ông đi tới một thành phố lớn. Họ không có tiền nhưng họ cần thức ăn và một nơi để ở. Người đệ tử chắc chắn rằng họ sẽ đi xin thức ăn và ngủ đêm trong công viên.

“Có một công viên lớn cách đây không xa. Chúng ta có thể ngủ đêm ở đó”, đệ tử nói.

“Ở ngoài trời?” vị yogi hỏi.

“Vâng”, đệ tử đáp lại.

Vị yogi mỉm cười và nói: “Không, tối nay chúng ta sẽ ngủ ở khách sạn và ăn ở đó.”

Người đệ tử ngạc nhiên và kêu lên: “Chúng ta không đủ khả năng!”

“Lại đây và ngồi xuống”, vị yogi bảo.

Cả hai cùng ngồi xuống, vị yogi nói: “Khi con tập trung tâm trí một cách chăm chú vào vấn đề nào đó thì vấn đề đó sẽ đến để đi vào tâm trí con.”

Vị yogi nhắm mắt lại và bắt đầu thiền định với sự tập trung trọn vẹn. Sau khoảng 10 phút, ông đứng lên và bắt đầu đi. Người đệ tử đi ngay theo sau. Họ đi qua vài con đường và ngõ hẻm cho đến khi tới một khách sạn.

“Lại đây, chúng ta cùng vào trong”, vị yogi nói với người đệ tử.

Họ vừa đặt chân vào sảnh, một người đàn ông mặc đồ sang trọng đến gần họ.

“Tôi là người quản lý khách sạn này. Trông các ngài giống các Swami² đang du hành và tôi tin là các ngài không có tiền. Các ngài có muốn làm việc trong nhà bếp và sau đó, tôi trả các ngài thức ăn và chỗ ở không?”

“Hay quá!”, vị yogi đáp lại.

Người đệ tử bối rối và hỏi thầy: “Có phải thầy đã dùng phép màu không? Như thế nào mà thầy làm được điều đó?”

Vị yogi mỉm cười và nói: “Ta muốn chỉ cho con thấy sức mạnh của tư tưởng làm việc như thế nào. Khi con suy nghĩ với sự tập trung mạnh mẽ và trọn vẹn về điều mà con mong nó xảy ra, cùng lúc đó tâm trí không chống lại điều con đang nghĩ đến, thì những tư tưởng của con trở thành hiện thực.”

“Bí quyết là đó tập trung, mường tượng bằng hình ảnh, nhìn rõ các chi tiết, có lòng tin, và chiếu năng lượng của tâm trí và năng lượng của cảm xúc lên hình ảnh trong tâm trí. Đây là những điều kiện tiên quyết chung. Khi tâm trí con trống rỗng, và chỉ có một ý nghĩ duy nhất được phép đi vào thì nó đạt tới một sức mạnh rất lớn. Cẩn thận với những gì mình nghĩ. Một tư tưởng được tập trung thì trở thành quyền lực và có ảnh hưởng rất mạnh mẽ.”

Người đệ tử nhìn thầy và nói: “Con nhận ra rằng con phải gọt dũa sự tập trung của mình để có thể sử dụng sức manh này.”

“Đúng, đây là bước đầu tiên” , vị yogi trả lời.

*** 1. Yogi là danh từ ghép tiếng Pāli (hay tiếng Phạn) gồm hai chữ “yoga” và “i”. Yoga có nghĩa là sự thực tập chuyên cần hết sức mình. “i” có nghĩa là người có, người sở hữu. Yogi là người có sự thực tập chuyên cần hết sức mình, người thiền tập thực sự, thường được gọi là thiền sinh, thìền giả hay hành giả.

*** 2. Swami (Tiếng Pāli: स्वामी), có nghĩa là “người thấu biết, và là người kiểm soát được tự thân”, “không bị ràng buộc bởi các giác quan”. Đó là một danh hiệu được thêm vào tên của một người để nhấn mạnh kiến thức và sự tinh thông Yoga, cũng như lòng mộ Đạo của người đó.

(Phạm Thu Hương dịch)

The Power of Thoughts

By Remez Sasson

One day, a yogi and his disciple arrived in the big city. They had no money with them, but they needed food and a place to stay. The disciple was sure that they were going to beg for their food, and sleep in the park at night.

“There is a big park not far from here. We can sleep there at night”, said the disciple.

“In the open air?” Asked the yogi.

“Yes”, responded the student.

The yogi smiled and said: “No, tonight we are going to sleep in a hotel and eat there too”.
The student was amazed and exclaimed, “We cannot afford that!”

“Come and sit down”, said the yogi.

They both sat down on the ground, and the yogi said:

“When you focus your mind intently on any subject, it comes to pass.”

The yogi closed his eyes and started to meditate with full concentration. After about ten minutes he got up and started to walk, with his disciple following him. They walked through several streets and alleys, until they arrived at a hotel.

“Come, let’s enter inside”, the yogi said to his disciple.

They just set foot in the entrance, when a well-dressed man approached them.

“I am the manager of this hotel. You look like traveling swamis, and I believe you have no money. Would you like to work in the kitchen, and in return I’ll give you food and a place to stay?”

“Fine”, the yogi responded.

The disciple was perplexed and asked the yogi: “Did you use any magic? How did you do that?”

The yogi smiled and said, “I wanted to show you how the power of thoughts works. When you think with full and strong concentration about something that you want to happen, and your mind does not resist the subject of your thought, your thought materializes.”

“The secret is concentrating, visualizing, seeing details, having faith and projecting mental and emotional energy into the mental scene. These are the general prerequisites. When your mind is empty from thoughts, and only one single thought is allowed to enter, it gains a very great power. One should be very careful with what he thinks. A concentrated thought is powerful, and exerts a very strong influence.”

The disciple looked at his teacher and said: “I see that I have to sharpen my concentration in order to be able to use this power.”

“Yes, this is the first step”, the yogi replied.