Laura Pausini (sinh 1974 – tên đầy đủ là Laura Alice Rossella Pausini, là một ca sĩ nhạc pop người Ý, cô được biết đến ở nhiều nước Châu Âu, Mỹ Latin, và Trung Đông. Được mệnh danh là “Nữ hoàng nhạc Pop nước Ý”, cô nổi tiếng với chất giọng mezzo-soprano cảm xúc, khỏe, các bản ballad lãng mạn và các ca khúc tình yêu.

Laura Pausini thành thạo nhiều ngôn ngữ, gồm tiếng Ý, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Anh, Pháp. Cô là ca sĩ Ý đầu tiên đoạt giải Grammy (năm 2006 -giải Album nhạc Pop Latin xuất sắc nhất với album Escucha).

Tháng 11 năm 1994, Pausini phát hành album đầu tiên bằng tiếng Tây Ban Nha: Laura Pausini. Album đã lập kỷ lục bán chạy nhất năm 1994 tại Tây Ban Nha (trên 1.000.000 bản).

Tính đến tháng 3 năm 2009, Pausini đã bán ra hơn 45 triệu bản thu âm trên khắp thế giới. Quả là…đáng nể!

“It’s not goodbye” là một trong hai ca khúc (It’s Not Goodbye và Everyday Is A Monday)được phát hành đầu tiên tại Ý và Tây Ban Nha. Ca khúc nằm trong album “From the Inside” (2002) của Pausini và là bản tình ca ngọt ngào trong bộ phim tình cảm “Sweet November”.

Chuyện phim Sweet November:

Nelson Moss là một anh chàng ham mê công việc hơn bất cứ điều gì trên đời. Thậm chí việc cô bạn gái Angelica bỏ đi cũng không làm anh đau khổ. Lúc nào trong đầu óc anh cũng lẩn quẩn những ý tưởng quảng cáo mà anh đang phải thực hiện.

Cuộc sống tràn ngập công việc của Nelson (Keanu Reeves) một lần nữa bị xáo trộn bởi sự xuất hiện của Sara Deever (Charlize Theron) – một cô gái có tính cách khá lập dị nhưng có một nụ cười thiên sứ và thân hình vô cùng gợi cảm. Hai người tình cờ quen nhau trong cuộc thi bằng lái xe, khi Nelson phải cầu cứu cô nàng lạ mặt “gà bài” cho mình. Hậu quả là Sara bị giám khảo đuổi ra khỏi phòng thi. Không đủ điều kiện để lái xe, Sara tìm đến “ăn vạ” nhà Nelson. Cực chẳng đã, anh chàng phải chiều theo mọi trò kỳ quặc của cô, mặc dù anh là người vô cùng tham công tiếc việc.

Ban đầu với Nelson, Sara chỉ là một phụ nữ vô tích sự, còn Nelson trong mắt Sara là một anh chàng vô vị. Cô quyết định chữa căn bệnh không biết hưởng thụ cuộc sống của anh bằng cách đưa ra một đề nghị táo bạo: Nelson về ở chung và tuân thủ cách sống của cô trong vòng một tháng. Những trục trặc trong công việc và sự đi xuống về tinh thần sau khi bị người yêu bỏ đã khiến Nelson chấp nhận cuộc chơi bắt đầu từ ngày 1/11.

Dần dần Nelson nhận ra sau những sự kỳ quặc ấy là sự chân thành, một trái tim khao khát yêu và được yêu thương. Chính cô đã làm cho anh có những thay đổi trong quan niệm về cuộc sống bằng những việc làm giản dị nhỏ bé, như việc giúp cậu bé mồ côi hàng xóm chiến thắng trong cuộc đua thuyền buồm trên sông hay những buổi đi dạo của hai người trong công viên… Sara lúc đầu cũng chỉ coi thời gian bên Nelson là tháng 11 ngọt ngào, nhưng càng gần anh, cô càng thấy gắn bó và yêu thương anh chân thành.

Nelson như người tỉnh giấc sau những công việc bề bộn. Anh bắt đầu từ bỏ thói quen vùi đầu vào công việc và dành thời gian cho Sara. Câu chuyện tình yêu tưởng như có một kết thúc đẹp nhưng một ngày kia Nelson phát hiện Sara bị một căn bệnh hiểm nghèo. Cô đã cố tình giấu kín bất hạnh của mình và cố gắng sống một cách có ích những ngày tháng cuối cùng của cuộc đời mình. Sắp đến ngày chia tay đúng như giao ước, Nelson mới phát hiện mình đã yêu và dũng cảm nói lời cầu hôn với Sara…

Một tháng trôi qua. Sara ra đi vào cuối tháng 11, khi San Francisco đang vào những ngày thu buồn bã. Tháng 11 đau buồn nhưng cũng đầy ngọt ngào khi cô để lại cho Nelson những ý niệm mới về một cuộc sống ý nghĩa, không phải là công việc, không phải sự thăng quan tiến chức mà chính là những tình cảm và kỷ niệm ngọt ngào, dù là bé bỏng trên mỗi chặng đường đời.

Một câu chuyện tình yêu …hết sức lãng mạn, nhưng phải đọc qua thì nghe “It’s not goodbye” mới thấy hết cái hay của bài hát.

Until the day I’ll let you go
Until we say our next hello
It’s not goodbye
‘Til I see you again
I’ll be right here rememberin’ when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can’t deny
It’s not goodbye

Các bạn nghe Laura Pausini hát nhé: