Những tình khúc bất tử (4) – When We Were Young & The blue Danube (Johan Strauss II)

 

Trong tập “17 tình ca bất tử” mà nhạc sĩ Phạm Duy chọn và soạn lời Việt, có đến hai ca khúc của Johann Strauss.

Đúng ra tên của J. Strauss phải là Johann Strauss II, vì cha ông cũng là một nhạc sĩ và thường được gọi là Johann Strauss I.

Johann Strauss II được coi là vua của thể loại Waltz vì những đóng góp to lớn của ông cho sự nổi tiếng của Waltz tại Vienna thế kỉ 19.

Các bạn nghe phiên bản tiếng Việt hai ca khúc rất nổi tiếng: When we were young (Khúc hát thanh xuân) và The Blue Danube (Dòng sông xanh):

 


 

Một suy nghĩ 2 thoughts on “Những tình khúc bất tử (4) – When We Were Young & The blue Danube (Johan Strauss II)”

  1. Đúng là bản nhạc bất hủ với giọng ca của Thái Thanh.
    Ngày xưa mình có tập đàn bài này do Phạm Duy viết lời, có lời của đoạn cuối rất lạ và hay nhưng chưa nghe ca sỹ nào hát cả.
    Cụ thể:”Em ơi em yêu đi
    Có sóng biếc trên sông ghi…”
    Có ai biết, post lên cho mình nghe với!

    Thích

  2. @PhiToan:

    Đúng là bài Beau Danube Bleu còn có một đoạn sau rất hay. Tiếc rằng khi Thái Thanh-Thái Hằng và ban Thăng Long lăng xê bài này, họ đã không hát đầy đủ tất cả lời ca:

    “Người hỡi ! Ánh trăng rụng không tới nước.
    Vì đêm rét mướt, dòng sông lắng câm.
    Người hỡi ! Giúp nhau mở đôi mắt ướt
    Ngắm cầu nhớ sông im cúi gầm.
    Ði về đâu ? Ði về đâu ?
    Nước lặng khô cứng đờ.
    Màn tang buông tuyết phủ.
    Người ơi ! Ði về đâu ?
    Kiếp tù đầy nước giá
    Xót thương cho cây khô nghèo.
    Rồi đàn chim xanh từ trời thanh về vờn quanh.
    Gió Ðông chết ngoài sông mới, mùa Xuân tới.
    Ai mơ hồ ngủ kỹ, mau ra đời.
    Bông hoa đầu rụng rơi trên sông xanh lơ.
    Ði ! Ta đi, cùng đi theo sông, vờn sóng nước biếc.
    Theo nhịp sóng vui tưng bừng.
    Sông vi vu ù u… vui nghe tầu hú… u hú.
    Sẽ đưa ta đi nơi xa mờ
    Cùng đi, vào Thương với Nhớ…”

    Phi Toan nghe thử bản Andre Rieu xem có …đầy đủ không nhé 😀

    Thích

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s