Điều Ước của Tôi


Đây là điều ước của tôi cho bạn : được an ủi lúc khó khăn, mỉm cười khi nỗi buồn vây phủ, cầu vồng theo sau mây mù, tiếng cười hôn lên môi bạn, mặt trời lặn để sưởi ấm trái tim bạn, những cái ôm khi tinh thần suy sụp, vẻ đẹp cho mắt của bạn nhìn ngắm, tình bằng hữu để làm bạn sáng ngời, niềm tin để bạn tin, tự tin khi bạn nghi ngờ, can đảm để hiểu mình, kiên nhẫn chấp nhận sự thật, Tình Yêu làm cho cuộc sống của bạn trọn vẹn.


Zen và Nắng dịch

This is my wish for you:
Comfort on difficult days, smiles when sadness intrudes, rainbows to follow the clouds, laughter to kiss your lips, sunsets to warm your heart, hugs when spirits sag, beauty for your eyes to see, friendships to brighten your being, faith so that you can believe, confidence for when you doubt, courage to know yourself, patience to accept the truth, Love to complete your life.”

~Unknown author

Một suy nghĩ 8 thoughts on “Điều Ước của Tôi”

  1. Wow, Nắng hôm nay đi với Zen. Thật là một hình ảnh đẹp, sáng, và bình an. Chú viết vài câu tặng Zen và Nắng nhé:

    Nắng lên trên dải vườn thiền
    Có con sóc nhỏ lặng yên nhìn mình
    Chào em, em thật là xinh
    Mắt em lúng liếng an bình cho tôi

    Nhà chú có một vườn Thiền chung quanh nhà, rất đẹp. Và hay có các chú sóc vào vườn chơi.

    🙂 🙂

    Số lượt thích

  2. Zen và Nắng hợp công tự tìm và dịch câu này rất hay!

    Cô gửi một lời khen 2 trò nhé!

    Sẽ giỏi hơn nếu tập nhanh mắt, nhanh tay, kiếm thêm hình giới thiệu gửi cô luôn.

    😛

    Số lượt thích

  3. Và mình ước tiếp nhé: ước Zen và Nắng sẽ tiếp tục nắm tay nhau, nắm tay mọi người những lúc khó khăn, những lúc mất niềm tin, những lúc cần chia sẻ, để cùng là nắng, là cầu vồng, là những nụ hôn, là niềm tin, là can đảm, là tình yêu, là một vòng tròn lớn có nhiều tâm.

    Phương Thảo.

    Số lượt thích

  4. Zen và Nắng ơi! Sao mà giỏi quá zậy? 😛 chị Tâm hâm mộ ghê luôn nè! (Tình Yêu làm cho cuộc sống của bạn trọn vẹn) Thật tuyệt!!! Cảm ơn hai em rất nhiều! Hãy mãi như thế Zen Nắng nha!!! 🙂 😛

    Số lượt thích

  5. @ Chú Hoành : Hì, chú Hoành tâm lý quá, tụi cháu bồ kết mấy câu thơ của chú quá đi mất. Không biết bao giờ tụi cháu mới có cơ hội đến thăm vườn Thiền nhà chú nhỉ, chắc sẽ cảm thấy rất thú vị & thoải mái lắm đây ^^
    Cảm ơn chú Hoành về món quà ngộ nghĩnh này, chúc chú có một buổi tối tốt lành nhé !

    Số lượt thích

  6. @ Cô Huệ : Hic, không phải là không nhanh mắt nhanh tay đâu cô ơi, cái PC có vấn đề khiến tụi em chỉ kip send mấy câu danh ngôn cho cô thôi, hihi. Lần sau tụi em sẽ ” kiểm duyệt ” đầy đủ ^^
    Cảm ơn cô thật nhiều, kính chúc cô một buổi tối ấm áp bên gia đình.

    @ Cô K.Hoà : Tụi cháu cũng chúc cô một ngày vui tươi và nhiều may mắn nhé . Cảm ơn cô nhiều !

    @ Bạn Thảo : Không những chỉ có tụi mình đâu, mà còn tất cả mọi người nữa chứ , như vậy mới tạo thành một ” vòng tròn lớn có nhiều tâm ” được 😀
    Cảm ơn bạn về lời chúc rất COOL này.

    @ Cô M.Tâm : Hihi, cô Tâm lại quá khen rồi, tụi cháu chỉ đang hứng thú với việc dịch những câu danh ngôn này ^^ Mong là qua những việc làm nhỏ bé này vừa được trau dồi kiến thức , vừa được gửi đến mọi người những thông điệp tốt lành.
    Cảm ơn cô rất nhiều.

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s