Wonderful Teacher – Người Thầy Tuyệt Vời

Người thầy tuyệt vời!
Với một món quà tri thức thật lớn lao
Một trái tim bộn bề lo lắng
Thầy thêm vào đầy ắp yêu thương
Tất cả mọi điều mà thầy dạy cho
Cho,thầy cho rất nhiều
Nhưng thầy không bao giờ màng đến bao nhiêu
Sự tận tâm của thầy
Làm thay đổi thế giới
Của những học sinh thầy dìu dắt
Thầy thắp lên ngọn lửa tri thức
Trong từng đứa học trò thầy dạy dỗ
Giúp chúng phấn đấu để đạt được mục tiêu
Điều mà bất cứ thứ gì không thể mua được
Người là người thầy thật đặc biệt
Thực không thể nói được nên lời
Về giá trị của người
Và công việc người làm thực thành công

Happy Bun Ngô Việt Thảo

.

Wonderful Teacher

With a special gift for learning
And with a heart that deeply cares,
You add a lot of love
To everything you share,
And even though
You mean a lot,
You’ll never know how much,
For you helped
To change the world
Through every life you touched.
You sparked the creativity
In the students whom you taught,
And helped them strive for goals
That could not be bought,
You are such a special teacher
That no words can truly tell
However much you’re valued
For the work you do so well.

– Author Unknown

Một suy nghĩ 9 thoughts on “Wonderful Teacher – Người Thầy Tuyệt Vời”

  1. Sao hôm nay trên DCN có nhiều “Thảo” thế. Thảo Vi nè, Như Thảo nè, Việt Thảo nè, Phương Thảo nè. Chắc là một ngày “thơm thảo” dành cho Thầy Cô đây.

    Dear Việt Thảo

    “Cho, thầy cho rất nhiều
    Nhưng thầy không bao giờ màng đến bao nhiêu”
    Vì bao nhiêu cho đủ.

    Nhưng với trò, nhận của thầy bấy nhiêu là cũng nhiều lắm rồi Việt Thảo nhỉ?!

    Số lượt thích

  2. Cảm ơn Thảo rất nhiều ! Bài viết này rất hay và có ý nghĩa :

    “Người thầy tuyệt vời!
    Với một món quà tri thức thật lớn lao
    Một trái tim bộn bề lo lắng
    Thầy thêm vào đầy ắp yêu thương
    Tất cả mọi điều mà thầy dạy cho ”
    Thích nhất 5 câu này .^^

    Số lượt thích

  3. Đầu tiên hôm nay 20-11 ngày Nhà giáo Việt Nam,em xin gửi tới các thầy các cô,những người cha người mẹ thứ hai của em lời chúc sức khoẻ,em kính chúc các thầy các cô luôn vui vẻ,hạnh phúc và thành công.Em xin cảm ơn các thầy các cô đã luôn quan tâm,luôn ở bên để dìu dắt chúng em dạy chúng em nên người.Em cũng cảm ơn cô đã giúp em post bài này lên,để cho em gửi đến các thầy các cô những lời tri ân.
    HAPPY TEACHER’S DAY.

    Số lượt thích

  4. @Nguyen Thi Phuong Thao.Em cảm ơn chị nhiều lắm.Đúng là hôm nay ĐCN đầy mùi cỏ,thơm không hà ;;).Câu cuối của chị làm em nhớ tới câu “Nhất tự vi sư,bán tự vi sư”Nó hơi liên quan với nhau một tẹo phải không chị?Thầy cô cho ta bài học làm toán,bài học viết chữ,bài học luyện nói,nhưng mà đặc biệt hơn cả là bài học làm người.Cảm ơn chị đã ủng hộ em nhen ;)!
    @moneyblood
    He he,cám ơn moneyblood rất nhiều.Thực sự là ban đầu lúng túng lắm,chả biết phải nói sao ở chỗ đó.Nhưng mà lên trường học LÀM THƠ nên cũng tiếp thu được vài “chiêu” ;;).Luôn vui vẻ và học tốt cậu ha!^^
    @Dong Kha 222 Kha ^^ Mình sẽ tiếp tục phát huy he he.Cậu cũng post một bài cho ĐCN đi.Zui lắm luôn^^!

    Số lượt thích

  5. Hôm nay vườn ta là tràn ngập những cảm thức bằng những dòng văn, vần thơ, bài dịch thật hay và có ý nghĩa!
    Đặc biệt mình ấn tượng với bài dịch của Việt Thảo!
    Những dòng thơ như những lời tâm sự mà tận sâu đáy lòng mỗi người học trò muốn gửi đến người thầy mình!
    Cám ơn Việt Thảo nhiều lắm 🙂

    Số lượt thích

  6. Ní hảo!
    Hihi, đúng rồi hem lay nhìu Thảo gê, chiều lay Jun xuống nhà Mx, cô giới thiệu một pạn lào tên Thảo Uyên hay Uyên Thảo j j đấy, nói chung cũng dịch bài trên Nhạc Xanh nhà mềnh, hân hạnh quá, hikhik, chak là tại Jun đến muộn hay sao, chẳng kòn pánh kẹo cho Jun nữa^^( giừ roày mừ ham ăn, ekek)
    Bi h DCN cóa mục Teen Talk th hồ cho anh iem nhà mềnh viết bài nhỉ, thick quá, lại kòn được interactive với teeny authors nhiều hơn lữa chứ, hohô
    Đúng là các bạn tin nhà ta dịch bài rất chi là chuẩn, nói thật chứ, nhiều bài trên Nhạc Xanh các bạn dịch hay quá, chẳng pýt làm thía nào cho bad đi nhẩy, lol.
    Uí, Jun quên mất, chiều lay Jun ngồi trúng phóc máy của Dong Kha., kekeke, thấy hết pass luôn roày, mau mau mà viết bài lên DCN đi kưng, hem là bị tống…bài ý^^
    Lần nào lên DCN Jun thik nhất là đọc cm kute của các bạn, vui lém, hum lay Jun sẽ cm lại cho các bạn tin tin truóc, iu quá cơ, hí hí
    Mà Bun dịch nhiều bài hay lắm, bữa sau tìm nhiều bài hay hay dịch cho Teen Talk nữa nhé, yên tâm đi, Jun sẽ cm nhiệt tình lày, :X :X :X

    Số lượt thích

  7. ơ hơ, em Bun nhà ta dịch hay quá zậy. Chu choa, trình độ ghê cơ :-o, bài thơ này, có mấy câu khó dịch, thế mà Bun làm 1 phát ra được nguyên bài thơ tiếng Việt. Hay quá, vote lại cho em bun :))

    Số lượt thích

  8. Chào tất cả Thảo và các bạn

    Như Việt Thảo nói ĐCN từ hôm qua nồng nàn hương cỏ thơm mà đến giờ khiến cô chưa hết ngất ngây.

    Cám ơn Việt Thảo đã dịch bài thơ: a very meaningful poem cho ngày đặc biệt này. Em dịch hay đến nỗi Nguyên khẩu phục tâm phục kìa em, và Moneyblood cũng tán thưởng.

    Phương Thảo nói đúng: mọi người dù viết bài hay chia sẻ cảm nhận trên ĐCN là thơm thảo với thầy cô đó.

    Nguyễn Linh Thảo Vi : Việt Thảo học thua em 3 lớp, bài này Thảo tự tìm nguồn và tự dịch. em cứ dịch nhiều đi nhé, như Việt Thảo vậy.

    Quan Jun: em đáng mặt là super về khoản humorous với các teen nha

    Không có em vườn vắng vui nhất là với Nhạc Xanh cho teen

    Em thu xếp để có thể post các feedback đều hơn nha,

    😛 😛

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s