Tình Yêu Là Gì?

Tay bạn đổ mồ hôi,
tim bạn đập nhanh,
và tiếng của bạn
nghẹn ngào trong ngực?
what is loveĐó chẳng phải tình yêu !
Chỉ là ưa thích mà thôi
Bạn không thể rời bàn tay hay ánh mắt khỏi người ta ?
Đó chẳng phải tình yêu
Mà là ham muốn
Bạn tự hào háo hức muốn phô trương với họ?
Đó chẳng phải tình yêu
Mà là may mắn
Bạn khao khát họ vì biết họ ở đó ?
Đó chẳng phải tình yêu
Mà là nỗi cô đơn
Bạn ở đó vì mọi người muốn th ế?
Đó chẳng phải tình yêu
Chỉ là sự trung thành
Bạn ở đó vì họ ôm hôn và cầm tay bạn
Đó chẳng phải tình yêu
Là sự thiếu tự tin
Bạn ở lại vì lời thú nhận tình yêu,
Vì bạn sợ làm tổn thương họ?
Đó chẳng phải tình yêu
love is
Chỉ là lòng thương hại
Bạn thuộc về họ
Chỉ vì nhìn thấy họ tim bạn đập loạn nhịp?
Đó chẳng phải tình yêu
Chỉ là si mê đắm đuối
Bạn thứ tha mọi lỗi lầm của họ
Vì bạn quan tâm đến họ?
Đó chẳng phải tình yêu
Đó là tình bằng hữu
Bạn nói họ là người duy nhất bạn nghĩ đến mỗi ngày ?
Đó chẳng phải tình yêu
Mà là một lời nói dối
Bạn sẵn lòng cho đi mọi thứ bạn yêu thích vì họ
Đó chẳng phải tình yêu
Đó là lòng nhân ái
Tim bạn nhói đau khi họ buồn rầu?
Ấy là tình yêu
Bạn khóc vì nỗi đau của họ dẫu biết họ mạnh mẽ
Ấy là tình yêu
Mắt họ nhìn thấu cả con tim và lay động tâm hồn bạn mãnh liệt
Ấy là tình yêu
Bạn ở lại vì một sợi dây vô hình khó hiểu
buộc chân bạn ?
Ấy là tình yêu
Bạn chấp nhận những lỗi lầm của họ
Vì đó là một phần của chính họ
Ấy là tình yêu
Bạn sẽ trao tặng họ cả con tim, sự sống và cái chết của bạn?
Ấy là tình yêu
Tình yêu đớn đau, dày vò ta thế?
Vậy tạisao ta lại yêu?
Tại sao ta lại tìm kiếm tình yêu trong suốt cuộc đời?
Tình yêu – có lắm khi là niềm đau và nỗi khổ!
Tại sao ta lại khao khát hoài mong?
Câu trả lời thật giản đơn
Vì đó là tình yêu

eternal
Đó là khi những yêu thương là điều cuối cùng bạn nghĩ đến trước khi đi vào giấc ngủ và khi họ là điều đầu tiên bạn nghĩ đến lúc thức giấc, cảm giác này sưởi ấm tim bạn và để lại cho bạn sự an bình. Tình yêu bao gồm ước muốn được bày tỏ yêu thương và hi sinh cho nhau.
Đó là nụ cười trên khuôn mặt khi bạn đang nghĩ đến họ và nhớ họ.

Huỳnh Huệ dịch

WHAT IS LOVE

Are your palms sweaty, is your heart racing and is your voice caught within
your chest?
It isn’t love, it’s like.
You can’t keep your eyes or hands off of them, am I right??
It isn’t love, it’s lust.
Are you proud, and eager to show them off??
It isn’t love, it’s luck.
Do you want them because you know they’re there??
It isn’t love, it’s loneliness.
Are you there because it’s what everyone wants??
It isn’t love, it’s loyalty.
Are you there because they kissed you, or held your hand??
It isn’t love, it’s low confidence.
Do you stay for their confessions of love, because you don’t
want to hurt them??
It isn’t love, it’s pity.
Do you belong to them because their sight makes your heart
skip a beat?
It isn’t love, its infatuation.
I-Love-You-Flower
Do you pardon their faults because you care about them?
It isn’t love, it’s friendship.
Do you tell them every day they are the only one you think of?
It isn’t love, it’s a lie.
Are you willing to give all of your favorite things for their sake??
It isn’t love, it’s charity.
Does your heart ache and break when they’re sad??
Then it’s love.
Do you cry for their pain, even when they’re strong??
Then it’s love.
Do their eyes see your true heart, and touch your soul so deeply it hurts??
Then it’s love.
Do you stay because a blinding, incomprehensible mix of pain
and relation pulls you close and holds you there??
Then it’s love.
Do you accept their faults because they’re a part of who they are??
Then it’s love.
Would you give them your heart, your life, your death??
Then it’s love.
handsheart
Now, if love is painful, and tortures us so, why do we love?
Why is it all we search for in life? This pain, this agony? Why is it all we long for?
This torture, this powerful death of self? Why?The answer is so simple cause it’s…LOVE.

It’s when they’re the last thing you think about before you go to sleep and when they’re the first thing you think of when you wake up, the feeling that warms your heart and leaves you overcome by a feeling of serenity. Love involves wanting to show your affection and/or devotion to each other. It’s the smile on your face you get when you’re thinking about them and miss them.

Unknown

Một suy nghĩ 19 thoughts on “Tình Yêu Là Gì?”

  1. Bài này đặc biệt dành tặng các boggers ĐCN nhân dịp khai trương chuyên mục Teen Talk.
    Mà ngày nào vào ĐCN chị cũng thấy tràn đầy tình yêu, đâu phải chỉ hôm nay.

    Chị xin báo em hay là Quan Jun đã có một bài rất hợp tặng các teen rồi nha.
    Đang chờ em và Uyên …. đó nghe.

    😛 😀

    Số lượt thích

  2. Chi Hue oi
    Vay thi em phai chuan bi mot bai viet phan biet giua thich va yeu roi. Nhu vay se rat an khop voi bai nay cua chi do nghen. 😀
    Ma Quan quyet dinh viet bai cho chuyen muc uyen uong thi chac chan la se rat mui man day. Em phai doc moi duoc.
    Mot cuoi tuan that dep chi Hue nhe.
    Em Uyen.

    Số lượt thích

  3. Hi em Tố Uyên,

    Có lẽ các anh chị trông chờ những khuôn mặt đáng yêu: đang yêu hay sắp yêu tiếp sức cho Teen Talk trong khi mình chờ các teen một chút.
    Kể cả những anh chị đã ở tuổi > ngũ thập nhưng rất trẻ như anh Hoành chị Phượng … nữa kìa. 😛 😛

    Các em đang mùa ôn và thi HS Giỏi các bộ môn.

    Chị rất vui khi thấy em rộn ràng như thế.

    Chủ nhật tươi hồng với em.

    🙂 😀 😛

    Số lượt thích

  4. Đó là tình yêu
    Chị dạy tôi biết trao biết tặng
    Chị dạy tôi biết sống đẹp trong đời
    Tôi khát thèm từng chữ, từng lời
    Tôi trân trọng một tình yêu đến muộn

    Đó là tình yêu
    Của chị trao tôi
    Tôi đón nhận
    Không toan tính, không vụ lợi
    Bằng trái tim nhân ái ấm nồng
    * Chị Huệ ơi! “…cảm giác này sưởi ấm tim bạn và để lại cho bạn sự an bình”. Em thích câu này quá. Em ko phải tuổi teen, nhưng em xin được nhận món quà tình yêu này nha chị! Cảm ơn chị! Chúc chị ngày ấm áp!!!

    Số lượt thích

  5. Chào em Minh Tâm,

    Bài này là love cho những đôi lứa tưởng chừng đã yêu, nhưng trong lòng chị khái niệm về love thường lớn hơn nhiều cái này

    Và em đã đọc bài thơ này, cảm nhận theo cách nghĩ của em rất hay.
    Đoạn cuối như lời kết cũng là đoạn chị thích nhất- vì khái niệm yêu thương của chị luôn là đem lại hạnh phúc, là vui.

    Và đoạn đó không chỉ dành cho tình yêu nam nữ.
    Và thực sự trên ĐCN tràn đầy tình yêu theo nghĩa rộng nhất, như thông điẹp của anh Hòanh, như 2 câu thơ của K. Gilbran mà mình nghe hoài không chán về yêu thương.

    Chị cảm động vì em, về những tình cảm em dành cho ĐCN, và những thay đổi rất nhanh và tuyệt vời của em, người và thơ
    khiến các anh chị em rất ngưỡng mộ tài làm thơ thần tốc của em.

    Em cứ ” đứng cùng kẻ cho trên tặng phẩm như trên đôi cánh
    ( K. Gilbran )
    😛 😛 😀 😀

    @ anh Hoành ạ,
    Bàn về tình yêu quả thực không logic.

    Ví như mấy câu sau của Shirley Bassey

    I’d like to run away
    From you,
    But if you didn’t come
    And find me …
    I would die.

    Em muốn trốn chạy xa anh
    Nhưng nếu anh không đến tìm em
    Em chết mất.

    Thực là funny mà rất true, phải không anh?

    🙂 😀 😛

    Số lượt thích

  6. hjchjc…bài này hay quá cô ạk….
    rất ư là chân thật 😀
    vậy là yêu tất cả mọi người rùi 😀
    em thik nhất là câu này

    “Tại sao ta lại tìm kiếm tình yêu trong suốt cuộc đời?
    Tình yêu – có lắm khi là niềm đau và nỗi khổ!
    Tại sao ta lại khao khát hoài mong?
    Câu trả lời thật giản đơn
    Vì đó là tình yêu” 😀

    Số lượt thích

  7. Hi Zin, Z, và m0on vs ZeN,

    Cô sẽ post một chương trình nhạc yêu cầu dành cho teen vao tuan toi,

    Các em còn yêu cầu gì về ca sĩ, ca khúc hay nhạc sĩ cứ tiếp tục gửi về nha.

    Coi như ưu ái của ĐCN dành cho teen vậy .

    Chúc tất cả các em vui tối thu 7 va chủ nhật thực ấm áp với những yêu thương.

    🙂 😀 😛

    Số lượt thích

  8. Em Thủy Giang thân,

    Cô tin rằng những giọt lệ của em là cảm xúc tích cực chứ không làm em chạnh lòng nhớ về Yesterday nha em.
    Cô luôn mong em hạnh phúc với những thương yêu em đã có và đang có.
    Vì vậy cô đã post lại bài Beautiful That Way do Noa hát để tặng em và mọi người.
    Em vui sau khi đã khóc một chút rửa trôi một hạt bụi trong mắt em nha.

    Chúc em một ngày mới đẹp và 1 tuần tốt lành.

    🙂 😀 😛

    Số lượt thích

  9. Chị Huệ kính yêu!

    Đọc bài này, em không hiểu theo tình yêu đôi lứa thông thường vì để định nghĩa được rõ ràng “Tình yêu là gì” thật không dễ đúng không chị? Em rất đồng tình với chị Minh Tâm nhưng vì em không biết làm thơ nên chỉ viết được mấy dòng comment ngắn này thôi chị. Ngày em có duyên gặp được chị, có duyên gặp DCN, là ngày những buồn vui, vướng mắc chất chứa trong trái tim em bao lâu đã được chị cùng san sẻ và giúp em vượt qua. Là ngày em biết được hạnh phúc là buông xả và tha thứ, biết được làm thế nào để có được sự bình yên cho tâm hồn. Chị dạy em cách cho đi để thay đổi mọi điều. Dạy cho em biết yêu thương. Để bây giờ em đã phần nào tìm lại được mình, đã phần nào bớt đi được sự nghi kỵ với người, với đời, đã can đảm mở cửa trái tim đón nhận tình yêu thương của mọi người. Còn rất nhiều điều mà em không thể nào kể hết được.Nhờ có chị em đã thay đổi được suy nghĩ tiêu cực tưởng chừng như ăn sâu vào tâm thức của em. Em cám ơn chị, cám ơn về tình yêu chị dành cho em.

    Số lượt thích

  10. Chị cám ơn Leo đã mở rộng lòng mình chia sẻ với các anh chị em bạn hữu trong ngôi nhà lớn này
    nhất là rất vui nhìn thấy Leo đã bước những bước rất dài từ lúc em gửi feedback đầu tiên trong vườn ĐCN đến khi em chắp bút viết nhữg bài văn rất hay

    Mong em vun đắp những yêu thương em có như hành trang cho em dù ở đâu và đi đâu làm gì nha.
    Những lời đẹp của Em khiến chị rất cảm kích em ạ.

    Chúc em an bình, nhiều niềm vui.

    😀 😛 😛 😀

    Số lượt thích

  11. Em yeu anh ko vi dieu gj boi em cung vi em ko the li gjai,tim em dap loan nhjp m0i khj gan ke anh, anh mat em tron tranh ko dam nhjn thang vao sau tham trai tim anh, em so,so m0t ngay ko dc gan ben anh nua,luc ay chac su song trong em se ket thuc,em nho anh nhung khi dem xuong,nhung ben anh em lai e ngai ko yen.em chi biet yo anh va em ngoc lam dung ko anh. Chi d0n gjan em biet rang EM RAT YEU ANH,YEU RAT NHJEU
    GUI ANH YEU CUA E
    DUY

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s