Đồng xu cuộc đời

coins of time
Thời gian là đồng xu của đời bạn.
Đó là đồng xu duy nhất bạn có,
và chỉ bạn mới có thể quyết định
tiêu nó như thế nào.
Hãy cẩn thận kẻo bạn lại để người khác tiêu mất nó.

Zen dịch

Time is the coin of your life.
It is the only coin you have,
and only you can determine how it will be spent.
Be careful lest you let other people spend it for you.

Carl Sandburg

One thought on “Đồng xu cuộc đời”

  1. Vâng, mỗi một ngày mới bắt đầu, bản thân ta có toàn quyền quyết định ngày hôm nay sẽ được sử dụng như thế nào, ngày hôm nay sẽ vui hay buồn cũng phụ thuộc phần lớn vào cái “mind” quyết định của đầu ngày.

    Bởi vậy, mỗi sáng khi tạm biệt đứa con gái lớp 8 đến trường, tôi thường cười và nhắc với con : “Một ngày mới bắt đầu :)”.

    Xin cảm ơn tác giả Carl Sandburg và chị Zen.

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s