Hạt táo và quả táo

apple 1.

Bất kỳ kẻ dốt nào cũng đếm được hạt trong quả táo. Nhưng chỉ có Thượng đế mới đếm được tất cả quả táo từ một hạt.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Any fool can count the seeds in an apple. Only God can count all the apples in one seed.

~Robert H. Schuller

Một suy nghĩ 7 thoughts on “Hạt táo và quả táo”

  1. Chị Yến yêu quí!
    Chị khỏe chưa?Thông tin cho Ái biết với!
    Câu này hay quá chị ạ!
    Chữ Thượng Đế có thể hiểu là cha mẹ, người dẫn dắt hay người chăn bầy được không chị?

    Thích

  2. Tin mới nhất cho Ái và những bạn quan tâm đến Kiêm Yến:

    Yến bị ốm, choáng ( cái này chắc vì nhiều nguyên nhân trong đó cũng có chút stress). Có lẽ Yến còn nghỉ một vài ngày nữa
    Yến nhờ mình chuyển lời cảm ơn đến Ái, Hồng Vũ, và các bạn đã rất quan tâm hỏi han ….
    Mình hi vọng rằng nhờ những lời nhắn gửi yêu thương ấy, Kiêm Yến được tiếp thêm sức chiến đấu, sẽ mau trở lại chăm sóc khu vườn và dạo bước rong chơi.

    Tấn Ái ơi, chị còn câu hỏi:

    “Không hiểu chị Phượng đi đâu vằng nhà hơi lâu vậy nhỉ?”

    Anh Hoành trả lời cho em với nha?

    😀 😛

    Thích

  3. Hi Tấn Ái,

    Câu này chỉ nói đên Thượng đế, vì con người thì không ai có thể biết một hạt táo sẽ cho được bao nhiêu quả táo trong tương lai.

    Câu này nói đến có những loại kiến thức mà con người không thể đạt đến được, và chỉ có Thượng đế mới biết. Trong thần học đó là đặc tính “toàn năng” (omnipotence) của Thượng đế.

    Trong đời sống hàng ngày của chúng ta nó có nghĩa là chúng ta có nhiều điều không thể biết được, ví dụ như là tương lai, nhưng Thượng đế thì biết. Và vì Thượng đế là cha của chúng ta, luôn luôn yêu con cái, ta đừng lo sợ về cái (tương lai) không biết đó. 🙂

    Thích

  4. @ Chào anh Tấn Ái,

    Cám ơn anh đã hỏi thăm. Mấy hôm nay Yến bị chóng mặt, không thể đi làm và đương nhiên là cũng không thể vào đọc ĐCN được. Ốm thì có ốm, nhưng không đến nỗi choáng, và càng không bị stress chút nào cả (Huệ ơi, em đâu bệnh trầm trọng thế :-)). Nhưng chiều nay Yến đang “test” thử xem Yến đủ sức đi làm ngày mai chưa, bằng cách vào đọc ĐCN đây này 😛

    Anh Ái vừa ý với câu trả lời của anh Hoành rồi nhé. Chúc anh ngày thật vui 😀

    @ Huệ ơi,

    Cám ơn chị đã chuyển lời thăm hỏi của các bạn đến em, và ngược lại. Mấy ngày không vào ĐCN, đúng là thấy nhớ và thiếu thật đấy chị ạ. Nhưng em rất vui và cảm động vì có người nhớ đến mình, phát hiện ra sự vắng mặt của mình và hỏi thăm mình ( mà chị luôn là người đầu tiên :P). Hi vọng em không bị “chóng mặt” vì đọc dồn bài của cả mấy ngày nay 😛

    Em chỉ hi vọng trong vài ngày tới, em đủ sức dạo bước rong chơi thôi, chưa dám mơ đến việc chăm sóc khu vườn đâu chị. Nhưng chị yên tâm, các bạn ĐCN đang sẵn sàng ủng hộ em kìa 😀

    @ Hi anh Hoành,

    Cám ơn anh đã trả lời hộ em. Anh Tấn Ái hỏi khó quá, may mà anh giúp em, không thì em còn bị “chóng mặt” khiếp luôn 😛

    Chúc cả nhà vui vẻ và tràn đầy năng lượng cho ngày mới nhé 🙂 😛 😀

    Thích

  5. Chào cả nhà, 🙂

    Xin chân tình biết ơn mọi người đã quan tâm thăm hỏi đến chị. Từ hôm anh Hoành ở VN về đến giờ chị không có ở nhà nên không có computer để vào net. Cho chị xin lỗi tất cả vì đã để cho cả nhà phải bận tâm.

    Huệ thương, sự quan tâm thăm hỏi của Huệ thật sự là một niềm an ủi lớn lao cho chị. Chị rất biết ơn em. Cũng như em đã biết đó, tình cảm luôn là mầm móng nuôi dưỡng đời sống con người của chị. Tình cảm của gia đình ĐCN đang, và sẽ giúp cho chị vượt qua cuộc thử thách của chị hiện nay.

    Cũng như anh Hoành đã nói… hổm rày chị đang đi chơi để khuây khỏa giải stress… hiện stress của chị vẫn chưa giải xong nên chị vẫn còn đi. Nhưng chị đang tích cực tìm cách giải tỏa cái stress vô bổ ích này để chị còn có thể về nhà với ĐCN mà cùng nhau vun trồng mầm móng tích cực ích lợi cho mọi người. Chị sẽ thăm Huệ sau nhé.

    Bình an và sức khỏe cho cả nhà 🙂

    Thích

  6. Chị Phượng ơi,

    Chẳng phải mình em nhớ chị trên ĐCN đâu chị.
    Còn nhiều bạn khác thấy vắng vui khi không có những comment rất positive, kind và warm của chị mà.
    Với lại cũng thiếu mấy file PP ý nghĩa rất hay chị làm.

    Chị có gì stress nhiều zậy làm em hơi ngạc nhiên!

    Em mong chị sớm giải trừ được hết mọi stress, vất từng cái hay tất cả ở một nẻo đường vui nào chị đã bước qua nha chị.

    Tụi em mong sớm gặp lại chị: luôn là fresh và happy, kind .
    Nhất định thế chị ạ

    🙂 😀 😛

    Thích

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s