.

Muốn có an bình trong thế giới
Phải có an bình trong những quốc gia.

Muốn có an bình trong những quốc gia,
Phải có an bình trong những thành phố.

Muốn có an bình trong những thành phố,
Phải có an bình giữa những người hàng xóm.

Muốn có an bình giữa những người hàng xóm,
Phải có an bình trong nhà.

Muốn có an bình trong nhà,
Phải có an bình trong trái tim.

Lão tử, triết gia Trung Quốc.
Nguyễn Minh Hiển dịch
.

If there is to be peace in the world,
There must be peace in the nations.
If there is to be peace in the nations,
There must be peace in the cities.
If there is to be peace in the cities,
There must be peace between neighbors.
If there is to be peace between neighbors,
There must be peace in the home.
If there is to be peace in the home,
There must be peace in the heart.

Chinese philospher – Lao-tse – 6th century bce