Điều chỉ như thế
Anh đang đọc sách xưa
Huyền thoại và thần thoại
Achilles và vàng của chàng
Hercules và tài của chàng
Quyền lực của người Nhện
Và người Dơi với nắm đấm của chàng
Và rõ ràng anh chẳng thấy mình trong danh sách đó Continue reading Điều chỉ như thế
Em là đầu tiên, là cuối cùng, là mọi thứ của anh
Mình xong xuôi rồi, phải không?
Rõ ràng mình có mọi thứ vào chỗ rồi, phải không em?
Điều đó không tốt sao?
Ý anh, khi em thực sự ngồi và nghĩ về điều đó, điều đó không thực sự, thực sự tốt sao?
Anh có thể cảm thấy càng lúc càng dễ trốn
Trốn trong thế giới của anh
Chẳng ai ngoài em và anh
Mình đã có cùng nhau, em yêu Continue reading Em là đầu tiên, là cuối cùng, là tất cả của anh
Nhiều hơn anh có thể nói
Whoa, whoa
Yé, yé
Anh yêu em nhiều hơn anh có thể nói
Ngày mai anh yêu em gấp đôi
Whoa-ô
Yêu em nhiều hơn anh có thể nói
Whoa, whoa
Yé, yé
Anh nhớ em mỗi ngày
Sao đời anh phải ngập nỗi buồn
Ooooh, ô
Anh yêu em nhiều hơn anh có thể nói Continue reading Nhiều hơn anh có thể nói
Em từng thấy mưa chưa
Một người nói với mình đã lâu
Yên lặng trước bão
Mình biết, bão đã đến một lúc
Khi bão hết, họ nói
Trời sẽ mưa vào ngày nắng
Mình biết, chiếu sáng xuống như nước
Mình muốn biết, em từng thấy mưa chưa
Mình muốn biết, em từng thấy mưa chưa
Mưa vào ngày nắng Continue reading Em từng thấy mưa chưa
English: Is Vietnam Swimming Naked?
Nền kinh tế Việt Nam đang hưởng lợi từ việc chuyển hướng vốn Đầu tư trực tiếp nước ngoài – FDI (Foreign Direct Investment) đến từ Trung Quốc do kết hợp của việc tăng thu nhập, lực lượng lao động giảm và căng thẳng thương mại ở Trung Quốc. Với 1.5 tỷ USD đầu tư vào Việt Nam mỗi tháng, việc làm sẵn có, đói nghèo giảm và tăng trưởng ở mức 7%. Điều này châm ngòi xúc tiến cải cách nhằm vào việc giải quyết vấn đề giá trị gia tăng thấp ở nhiều ngành công nghiệp xuất khẩu và khối tư nhân yếu kém trong nước.
Chào các bạn,
Đây là bài hát trong phim Pure love mà mình vừa giới thiệu.
Bài hát được Kansas, ban nhạc rock progressive (rock cấp tiến) của Mỹ, trình diễn; được thành viên ban nhạc Kerry Livgren sáng tác; và phát hành đầu tiên trong album Point of Know Return năm 1977.
Sau khi dịch bài này, mình thấy bài hát nằm trong phim Pure love thật hợp lý và ý nghĩa. Có lẽ đây mới là thông điệp mà bộ phim mang đến cho khán giả. Continue reading Bụi trong gió
Dear brothers and sisters,
I love the film Pure Love (Korean: 순정; RR: Sunjeong), a 2016 South Korean romance drama film. The film talks about a pure love. I love pure love, so I love the film.
In 1991, on an island, five friends spend the summer together. Two girls and three boys. All they are 17 years old. A girl can’t walk as a normal person, so her friends often piggyback her. A boy falls in love with the girl. He piggyback her more times than other friends. Continue reading Pure love
Chào các bạn,
Đây là bài hát nằm trong phim Go Back Couple, phim truyền hình Hàn Quốc năm 2017.
Phim kể về hai vợ chồng đều 38 tuổi và đã kết hôn 18 năm. Chồng đi làm còn vợ nội trợ. Dù từng yêu nhau rất nhiều nhưng giờ họ quyết định ly dị. Bỗng hai vợ chồng vượt thời gian và thấy mình là sinh viên đại học 20 tuổi, thời điểm họ gặp nhau lần đầu tiên. Continue reading Bài ca của gió
Ngày diệu kỳ
Mình ngồi trên mái nhà, đặt tên mỗi ngôi sao
Chia sẻ mọi vết bầm và cho xem mọi vết sẹo
Hy vọng có bằng chứng đặt tay em trong tay anh nói,
“Đời có thiết kế điên, đẹp.”
Và thời gian dường như nói,
“Quên thế giới và gánh nặng.”
Và anh chỉ muốn dừng ở đây
Ngày diệu kỳ
Ngày diệu kỳ Continue reading Ngày diệu kỳ
English: Mongabay investigative series helps confirm global insect decline
Trong một bản điều tra bốn phần mới được công bố, Mongabay đi sâu vào khoa học đằng sau cái gọi là “Ngày Tận Thế của Côn Trùng”, gần đây được báo cáo trên phương tiện truyền thông chính thống.
Để tạo nên bản điều tra, Mongabay đã phỏng vấn 24 nhà côn trùng học và các nhà khoa học trên sáu lục địa đang làm việc ở 12 quốc gia, đưa ra báo cáo chuyên sâu nhất cho đến nay bởi bất kỳ hãng phương tiện truyền thông nào về cuộc khủng hoảng côn trùng còn đang mơ hồ.
Bạn bè là cho điều ấy
Và mình chưa từng nghĩ mình cảm được cách này
Và với mình
Mình vui vì có dịp nói
Mình tin, mình yêu bạn
Và nếu mình nên đi mãi
Tốt, thì nhắm mắt và thử
Cảm nhận cách ta làm hôm nay
Và rồi nếu bạn có thể nhớ Continue reading Bạn bè là cho điều ấy
Mình thích mình
Sao mình cảm thấy rất tốt?
Sao mình cảm thấy rất mạnh mẽ?
Sao mình cảm thấy khi mọi thứ có thể trông đen
Chẳng có gì chẳng thể đi sai?
Đây là ngày khác thường nhất:
Tình yêu làm mình nhìn mọi thứ theo cách khác.
Có thể được không? Mình thích mình.
Nàng thích mình, nên mình thích mình.
Nếu người tuyệt vời như nàng có thể nghĩ mình tuyệt vời
Mình hoàn toàn phải là chàng trai!
Cảm giác chẳng giống mình,
Từng chẳng ưa mình.
Nhưng giờ tình yêu mang mình cưỡi lên cao!
Nàng thích mình, nên mình cũng thích mình! Continue reading Mình thích mình
Oo-de-lally
Robin Hood và John nhỏ
Đi xuyên rừng
Cười đi cười lại
Điều người kia có để nói
Nhớ này nọ
Và rất vui như thế
Oo-de-lally, Oo-de-lally
Trời ơi, đúng là ngày đẹp trời Continue reading Oo-de-lally
Bạn tốt nhất
Khi các em là bạn tốt nhất
Có nhiều niềm vui cùng nhau
Các em thậm chí không nhận thức
Các em là đôi bạn vui như thế
Các em là bạn tốt nhất
Cuộc sống là trò vui
Các em có thể làm trò khắp nơi mãi mãi
Chẳng ai trong hai em thấy
Ranh giới tự nhiên của các em
Cuộc sống là một trò chơi hạnh phúc Continue reading Bạn tốt nhất
Tình yêu của anh
Đường vắng
Nhà vắng
Lỗ hổng trong tim anh
Anh hoàn toàn cô đơn
Các phòng trở nên nhỏ hơn
Anh tự hỏi làm sao
Anh tự hỏi vì sao
Anh tự hỏi chúng ở đâu
Những ngày mình đã có
Những bài mình hát cùng nhau Continue reading Tình yêu của anh
Đọt Chuối Non 