Chào các bạn,
Ernest Hemingway là môt nhà văn Mỹ, được Nobel văn chương năm 1954. Mình có đọc vài truyện của Hemingway lâu lắm rồi và chỉ nhớ được tên sách và chẳng nhớ điều gì khác. Có một truyện của Hemingway, không dài lắm, 97 trang trên pdf, có tên là The Old Man and The Sea mình đọc và nhớ nội dung chính của truyện cho đến ngày nay, và truyện này ảnh hưởng tư duy của mình rất lớn, từ lúc mới đọc cho đến mấy giờ, có lẽ là đã 4 thập kỷ. Có một dịch giả VN đã dịch với nhan đề “Ngư Ông và Biển Cả.” (Mình có đưa bản pdf lên trang eBooks ĐCN ở đây).
Đó là một câu truyện giản dị, và lối hành văn cực kỳ giản dị của một master. Các bạn muốn viết tiếng Anh hay và đẹp, thì đọc Hemingway (hay Thánh kinh). Nếu Hemingway nói thường đọc Thánh kinh thì mình sẽ tin ngay, vì lối hành văn của Hemingway giản dị và đẹp như trong Thánh kinh. Continue reading Ngư ông và biển cả →