Category Archives: Văn Hóa

Vui vẻ chờ

Chào các bạn,

Mình đến thăm gia đình mẹ Nga ở thôn Năm ba lần nhưng mãi đến lần thứ ba mới gặp mẹ Nga ở nhà, những lần trước đi ngang qua mình ghé vào nhà, đi từ nhà trên xuống nhà dưới vắng tanh không một bóng người, do gia đình mẹ Nga chỉ còn một mình mẹ Nga và người cháu gái đang học lớp Chín bố Nga đi với ông bà. Thường ngày cháu gái đi học mẹ Nga ở nhà vừa làm ruộng vừa chăn trâu.

Hôm nay mình đến cũng vừa lúc mẹ Nga đi thả mấy con trâu ngoài đồng ruộng, về đến sân nhà gặp mình mẹ Nga mời vào nhà chơi. Continue reading Vui vẻ chờ

Dịch thuật – vấn đề lớn của quảng bá văn học Việt Nam

08/05/2013 10:23 GMT+7

TTCTNguyễn Phan Quế Mai – nhà văn Việt Nam được chọn vào vị trí nhà văn châu Á đáng chú ý và là giảng viên chương trình viết quốc gia lần thứ 51 của Đại học Silliman, Philippines.

Hiện sống tại Philippines, mỗi năm vẫn tham dự nhiều sự kiện văn học quốc tế của các nước, Quế Mai đã dành cho TTCT một cuộc trao đổi về cơ hội cho văn học Việt Nam ở nước ngoài.

Nguyễn Phan Quế Mai giao lưu với độc giả TP.HCM trong một ngày hội văn hóa - Ảnh: Thái PhiênPhóng to
Nguyễn Phan Quế Mai giao lưu với độc giả TP.HCM trong một ngày hội văn hóa – Ảnh: Thái Phiên

Giới xuất bản nước ngoài đang “săn lùng” tác phẩm Việt Nam

* Cuối năm 2012, chị từng cho biết có những nhà làm sách nước ngoài muốn xuất bản sách dịch từ Việt Nam?

– Gần đây tôi có cơ hội tham gia một số liên hoan văn học quốc tế và gặp một số đại diện các nhà xuất bản. Họ đều nói với tôi rằng đang tìm kiếm bản thảo đã dịch sang tiếng Anh của Việt Nam.

Đọc tiếp trên CVD

Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Đừng Xa Em Đêm Nay”, “Cơn Mưa Phùn”, “Và Tôi Cũng Yêu Em”, “Bay Đi Cánh Chim Biển”, “Đường Xa Ướt Mưa”, “Người Tình Trăm Năm”, “Và Con Tim Đã Vui Trở Lại”, “Yêu Em Dài Lâu”

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn các ca khúc “Đừng Xa Em Đêm Nay”, “Cơn Mưa Phùn”, “Và Tôi Cũng Yêu Em”, “Bay Đi Cánh Chim Biển”, “Đường Xa Ướt Mưa”, “Người Tình Trăm Năm”, “Và Con Tim Đã Vui Trở Lại”, “Yêu Em Dài Lâu” của Nhạc sĩ Đức Huy.

Nhạc sĩ Đức Huy tên thật là Vũ Đức Huy, sinh ngày 10 tháng 6 năm 1947 tại Sơn Tây, Hà Nội, Việt Nam. Sinh trưởng trong một gia đình Công giáo, từ năm 4 tuổi anh đã phải sống cuộc sống không ổn định, ở hết với cô lại đến bác. Năm 1954, anh cùng gia đình di cư vào Nam. Gia đình anh lưu lạc nhiều nơi, từ Đà Nẵng, Đà Lạt, qua Nha Trang, sau cùng định cư tại Sài Gòn. Continue reading Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Đừng Xa Em Đêm Nay”, “Cơn Mưa Phùn”, “Và Tôi Cũng Yêu Em”, “Bay Đi Cánh Chim Biển”, “Đường Xa Ướt Mưa”, “Người Tình Trăm Năm”, “Và Con Tim Đã Vui Trở Lại”, “Yêu Em Dài Lâu”

Giữ hạnh phúc gia đình

Chào các bạn,

Trưa Chúa nhật mình ở nhà bố mẹ Blo bên thôn Hai về, trên đường về đến thôn Tư đi ngang qua nhà bố mẹ Đam, mình nhìn thấy trong sân trước nhà dưới bóng mát của cây me cổ thụ có mẹ Nhúp, mẹ Sali, mẹ Lanh và bố mẹ Đam là chủ nhà, đang ngồi nói chuyện dưới bóng mát của cây me. Trước mặt các mẹ là ấm nước bằng nhôm cũ, phía ngoài bám đầy nhọ nồi đen thui do nhiều năm ấm nước được nấu bằng củi, trong ấm là nước nấu từ lá chè rừng và một cái ca nhựa úp trên vòi của ấm nước. Các mẹ nhìn mình chào cười, thấy vậy mình ghé vào cùng trò chuyện với các mẹ. Continue reading Giữ hạnh phúc gia đình

Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Tháng Sáu Trời Mưa”, “Lời Tình Buồn”, “Trả Lại Thoáng Mây Bay”

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn các ca khúc “Tháng Sáu Trời Mưa”, “Lời Tình Buồn”, “Trả Lại Thoáng Mây Bay” của Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm.

Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm sinh ngày 14 tháng 4 năm 1960 tại Sài Gòn, anh là thứ nam của ông Hoàng Cao Tăng, cố giám đốc Đài Phát Thanh Pháp Á (Radio France Asie). Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm thuộc thế hệ nhạc sĩ trẻ sau 1975, có những ca khúc đi sâu vào lòng người, và được xếp loại chung với những sáng tác của các thế hệ đàn anh trước 1975. Continue reading Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Tháng Sáu Trời Mưa”, “Lời Tình Buồn”, “Trả Lại Thoáng Mây Bay”

Muốn được chết

Chào các bạn,

Chiều thứ Bảy mình về trong Buôn Làng được biết em Lim bốn tuổi, con của bố mẹ Laih bên thôn Một đã đi với ông bà vì bệnh ung thư máu. Em Lim phát bệnh từ lúc nào không biết nhưng bệnh nặng gần một năm, thời gian đầu em Lim được đến khám và thỉnh thoảng nằm điều trị tại bệnh viện Đa khoa tỉnh Đăklăk, khoảng hai tháng trở lại đây em Lim nằm ở nhà không đến bệnh viện chữa trị nữa.

Bảy giờ tối thứ Bảy mình đến nhà bố mẹ Laih, anh em Buôn Làng đến thăm ở lại với gia đình bố mẹ Laih rất đông đứng ngồi chật sân ra tận ngoài đường. Continue reading Muốn được chết

Bạn thân

Chào các bạn,

Trong số bốn mươi em nữ học sinh Lưu trú của mình có một số em chơi rất thân với nhau, trong các cặp chơi thân có em Yoang và em Hương, hai em là học sinh lớp Mười một.

Ở nhà Lưu trú mỗi buổi chiều sau giờ lao động là giờ chơi của các em, giờ này các em thường xin ra ngoài mua đồ dùng hoặc đi đây đi đó, các em chơi thân với nhau thường thích đi chung với nhau.

Một buổi chiều sau giờ lao động em Yoang và em Hương xin ra ngoài mua đồ dùng cá nhân, đến giờ cơm chiều lúc vào bàn ăn mình nhìn thấy trên cổ tay em Hương đeo một chiếc lắc mạ bạc rất xinh, trên thanh ngang của chiếc lắc tay có khắc chữ “Friend”. Continue reading Bạn thân

Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Nỗi Buồn Hoa Phượng”, “Mùa Hoa Anh Đào”, “Thương Về Cố Đô”, “Hồn Quê”, “Nhật Ký Đời Tôi”, “Lưu Bút Ngày Xanh”, “Hình Bóng Quê Nhà”, “Hương Tóc Mạ Non”, “Hành Trình Trên Đất Phù Sa”, “Bạc Liêu Hoài Cổ”

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Phần giới thiệu của mình trong phần Ca Khúc Vượt Thời Gian đến các bạn hôm nay là các ca khúc “Nỗi Buồn Hoa Phượng”, “Mùa Hoa Anh Đào”, “Thương Về Cố Đô”, “Hồn Quê”, “Nhật Ký Đời Tôi”, “Lưu Bút Ngày Xanh”, “Hình Bóng Quê Nhà”, “Hương Tóc Mạ Non”, “Hành Trình Trên Đất Phù Sa”, “Bạc Liêu Hoài Cổ” của Nhạc sĩ Thanh Sơn.

Nhạc sĩ Thanh Sơn (1940 – 2012) tên thật là Lê Văn Thiện (ông còn có bút danh khác là Sơn Thảo). Ông được biết đến từ thập niên 1960 với những ca khúc trữ tình nói về tuổi học trò. Khoảng thời gian sau, ông nổi tiếng với các ca khúc về miền Tây Nam Bộ mang âm hưởng Dân Ca Miền Nam với dòng nhạc Bolero. Continue reading Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Nỗi Buồn Hoa Phượng”, “Mùa Hoa Anh Đào”, “Thương Về Cố Đô”, “Hồn Quê”, “Nhật Ký Đời Tôi”, “Lưu Bút Ngày Xanh”, “Hình Bóng Quê Nhà”, “Hương Tóc Mạ Non”, “Hành Trình Trên Đất Phù Sa”, “Bạc Liêu Hoài Cổ”

Chào mừng Ngày Nhà Giáo Việt Nam

Một trăm năm sau, tôi đã lái xe gì, không quan trong; tôi đã ở nhà loại nào, không quan trọng; tôi đã có bao nhiêu tiền trong ngân hàng, không quan trọng… Điều quan trọng là thế giới có thể tốt hơn một chút vì tôi đã tạo được một thay đổi trong cuộc đời của một em nhỏ.” — Forest Witchcraft.

Chào các bạn,

Tháng 7 năm 1946, một tổ chức quốc tế các nhà giáo tiến bộ được thành lập ở Paris đã lấy tên là Liên hiệp quốc tế các công đoàn giáo dục (tiếng Pháp: Fédération Internationale Syndicale des Enseignants – FISE). Continue reading Chào mừng Ngày Nhà Giáo Việt Nam

Món quà kỷ niệm

Chào các bạn,

Năm đầu mình về ở với các em nữ học sinh cấp III Lưu trú sắc tộc Sêđăng, mình nhận thấy trong năm học đến mỗi dịp lễ như ngày tám tháng ba, ngày Nhà giáo Việt Nam, ngày Phụ nữ Việt Nam hoặc những dịp lễ trong nhà thờ như lễ Giáng Sinh, lễ bổn mạng của nhà Lưu trú, ngày thầy thuốc, ngày Tết Nguyên Đán… các em học sinh nhà Lưu trú thường đến chúc mừng mình. Sau khi em trưởng nhà Lưu trú đại diện nói lời chúc mừng các em thường tặng mình một món quà, và tiền mua món quà tặng như một khung hình nhỏ đặt trên bàn, hoặc một bình hoa, một chai dầu gội đầu… tất cả đều do các em xin bố mẹ để góp, mỗi em một ngàn hoặc hai ngàn đồng. Continue reading Món quà kỷ niệm

Dâng lên Chúa

Chào các bạn,

Giáo xứ Buôn Làng nơi mình đang sống, trong những thánh lễ chiều thứ Bảy và ngày Chúa nhật cũng như những ngày lễ trọng, trước đầu mỗi dãy ghế trong nhà thờ được những người chức việc trong giáo xứ để sẵn một cái giỏ tròn, chung quanh bọc kín khá đẹp. Trong khi cộng đoàn dâng thánh lễ đọc hoặc hát kinh Tin Kính, mọi người lần lượt chuyền nhau cái giỏ để bỏ tiền, muốn bỏ bao nhiêu cũng được hoặc không bỏ cũng không sao. Tuy là giáo xứ toàn tòng của một Buôn Làng có tiếng rất nghèo, nhưng anh em Buôn Làng cũng giữ truyền thống cách thức dâng cúng này trong nhà thờ giáo xứ. Continue reading Dâng lên Chúa

Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Ai Lên Xứ Hoa Đào”, “Tà Áo Tím”, “Cho Người Tình Lỡ”, “Bài Tango Cho Riêng Em”, “Em Chờ Anh Trở Lại”

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn các ca khúc “Ai Lên Xứ Hoa Đào”, “Tà Áo Tím”, “Cho Người Tình Lỡ”, “Bài Tango Cho Riêng Em”, “Em Chờ Anh Trở Lại” của Nhạc sĩ Hoàng Nguyên.

Nhạc sĩ Hoàng Nguyên (1932 – 1973) là một nhạc sĩ tên tuổi, và là tác giả của các ca khúc nổi danh “Ai Lên Xứ Hoa Đào”, “Cho Người Tình Lỡ”,…

Ông tên thật là Cao Cự Phúc, sinh ngày 3 tháng 1 năm 1932 tại Quảng Trị. Lúc nhỏ ông theo học trường Quốc Học Huế. Đầu thập niên 1950, ông có tham gia kháng chiến nhưng rồi từ bỏ quay về thành phố. Continue reading Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Ai Lên Xứ Hoa Đào”, “Tà Áo Tím”, “Cho Người Tình Lỡ”, “Bài Tango Cho Riêng Em”, “Em Chờ Anh Trở Lại”

Điều ước

Chào các bạn,

Chúa nhật vừa qua mình ở lại nhà Lưu trú không về trong Buôn Làng, vì gần một tuần trời mưa to đường trơn và lầy lội. Sáng mình và các em  trực Lưu trú đi lễ Chúa nhật tại nhà nguyện của Đan viện Thiên Hòa cách nhà Lưu trú hai cây số. Lễ xong mình đi ra gặp em Tơrixenly học sinh lớp Mười một của nhà Lưu trú, mình hỏi sao thứ Bảy và Chúa nhật được về gia đình em Tơrixenly không đi lễ nhà thờ giáo xứ Buôn Làng, mà đi mười mấy cây số ra đây tham dự thánh lễ?

– “Mình ra đây đi lễ để mua thuốc trừ sâu về phun cho rãy cà-phê.” Continue reading Điều ước

Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Thương Nhau Ngày Mưa”, “Dạ Khúc”, “Phiên Khúc Mùa Đông”, “Bâng Khuâng Chiều Nội Trú”, “Còn Yêu Em Mãi”, “Mặt Trời Đen”, “Kho Tàng Của Chúng Ta”

Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn các ca khúc “Thương Nhau Ngày Mưa”, “Dạ Khúc”, “Phiên Khúc Mùa Đông”, “Bâng Khuâng Chiều Nội Trú”, “Còn Yêu Em Mãi”, “Mặt Trời Đen”, “Kho Tàng Của Chúng Ta” của Nhạc sĩ Nguyễn Trung Cang.

Nhạc sĩ Nguyễn Trung Cang sinh năm 1947 tại Long Thành, Biên Hòa và mất năm 1985, đã cùng với nhạc sĩ Lê Hựu Hà sáng lập ban nhạc trẻ “Phượng Hoàng” năm 1970, chơi nhạc rock tiếng Việt, tạo nên phong trào nhạc trẻ, khi giới trẻ miền Nam chịu ảnh hưởng của dòng nhạc “Rock and Roll” của Anh, Mỹ. Anh cũng là người chơi guitar điện chính cho ban này. Continue reading Tân Nhạc VN – Ca Khúc Vượt Thời Gian – “Thương Nhau Ngày Mưa”, “Dạ Khúc”, “Phiên Khúc Mùa Đông”, “Bâng Khuâng Chiều Nội Trú”, “Còn Yêu Em Mãi”, “Mặt Trời Đen”, “Kho Tàng Của Chúng Ta”

Chăm sóc gia đình

Chào các bạn,

Gia đình mình ở Gia Lai và Buôn Ma Thuột từ nhỏ nên mình có cơ hội tiếp xúc nhiều với anh em đồng bào sắc tộc Jrai và Êđê, cả hai sắc tộc Jrai và Êđê đều giống nhau ở điểm là cùng theo chế độ mẫu hệ, làm mình ngộ nhận anh em đồng bào sắc tộc thiểu số Tây nguyên đều theo chế độ mẫu hệ, mãi đến khi vào sống với anh em Buôn Làng sắc tộc Sêđăng, mình mới biết là điều mình tưởng từ trước đến giờ là không đúng. Bởi anh em Buôn Làng Sêđăng không theo chế độ mẫu hệ hoặc phụ hệ gì cả, điều này được thể hiện qua cái tên không có họ đứng trước hoặc sau. Chẳng hạn như Win, Tim, Phúc, Sing, Sal… Chỉ một cái tên không không đứng độc lập giữa trời! Continue reading Chăm sóc gia đình