Category Archives: Văn Hóa

Vietnamese art has never been more popular. But the market is full of fakes.

By AUG. 11, 2017


Experts in 2016 examining a painting at the Fine Arts Museum in Ho Chi Minh City said to be “Banana Garden” by Nguyen Sang. It was among 17 works the museum ultimately declared to be fraudulent.CreditQuinn Ryan Mattingly for The New York Times

nytimes_HO CHI MINH CITY, Vietnam — The exhibition at the Fine Arts Museum in Ho Chi Minh City was billed as a triumphant homecoming for works by some of Vietnam’s most influential artists.

But Nguyen Thanh Chuong, a prominent artist himself, was stunned by what he saw.

Continue reading on CVD

Losing my religion – Đánh mất đạo mình

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát Losing my religion do nhóm nhạc rock Mỹ R.E.M sáng tác và trình diễn. R.E.M gồm giọng ca chính Michael Stipe, ghita Peter Buck, bass Mike Mills và trống Bill Berry. Cả nhóm đồng sáng tác ca khúc này và phát hành đĩa nhạc vào tháng Ba năm 1991 ở Warner Bros, Mỹ.

Ca khúc được xây dựng quanh ghita và đàn măngđôlin acoustic, không phải là âm thanh quen thuộc trên đài phát thanh nhạc pop vào đầu những năm 1990. Ca sĩ Michael Stipe gọi đó là một “thành công kỳ dị”. Về chủ đề bài hát, đây không phải là tôn giáo: “Tôi muốn viết một ca khúc ám ảnh kinh điển,” anh nói, “nên tôi viết vậy”. Continue reading Losing my religion – Đánh mất đạo mình

Muốn Chúa là người đầu tiên mình cảm ơn

Chào các bạn,

Chuẩn bị năm học mới cho các em học sinh Lưu trú sắc tộc của mình học tốt hơn, mình đã cho các em học sinh mới vào nhà Lưu trú sớm hơn các em học sinh cũ một tuần, để các em quen dần với cảnh sống xa gia đình xa bon sóc, với hy vọng đến lúc chính thức vào năm học các em không còn khóc vì nhớ bố nhớ mẹ nhớ gia đình bon sóc nữa. Mặc dầu các em không còn là học sinh cấp I không còn nhỏ, nhưng về mặt tình cảm đối với gia đình đối với bon sóc các em đều nhớ đều khóc như nhau. Continue reading Muốn Chúa là người đầu tiên mình cảm ơn

I can’t help myself (Sugar pie, honey bunch) – Anh không thể ngăn mình (bánh đường ơi, ổ mật ơi)

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

“Phong cách hát thật của tôi chỉ là điều tự nhiên”, Levi Stubbs, ca sĩ nhóm Four Tops nói. “Ý tôi là tôi không nghĩ mình là ca sĩ. Tôi là người tạo mẫu nhiều hơn, nếu bạn muốn.” Phong cách nhạc soul của Levi đã đưa bản kinh điển này của nhóm lên hàng Số Một – sau khi bốn thành viên ban đầu đã trình diễn cùng nhau 10 năm.

Bài hát Can’t help myself do Eddie Holland, Lamont Dozier và Brian Holland đồng sáng tác, nhóm Four Tops trình diễn, phát hành vào tháng Sáu năm 1965 ở Motown, Mỹ. Continue reading I can’t help myself (Sugar pie, honey bunch) – Anh không thể ngăn mình (bánh đường ơi, ổ mật ơi)

Có hai mẹ

Chào các bạn,

Trong một lần vào sóc Bù Ramang mình chạy xe máy đến gần cuối sóc, nhìn thấy một căn nhà xây cấp IV nhỏ còn mới. Tuy không biết nhà của ai nhưng mình cũng chạy xe máy vào sân, nghe tiếng xe máy dừng ba con chó trong nhà chạy xồ ra sủa inh ỏi, và chỉ trong mấy phút một em gái khoảng mười bảy mười tám tuổi, từ trong nhà chạy ra nhìn thấy mình em chào và mời vào nhà. Continue reading Có hai mẹ

A 100-year-old alley in town – Hẻm Hào Sĩ Phường, Sài Gòn

While Hanoi has been famous for its 36 old streets attached to the history and culture of the 1,000-year-old capital, Saigon, the former name of HCMC, can take pride in an age-old alley that has maintained its original architecture and special traits for decades. 

A 100-year-old alley in town, travel news, Vietnam guide, Vietnam airlines, Vietnam tour, tour Vietnam, Hanoi, ho chi minh city, Saigon, travelling to Vietnam, Vietnam travelling, Vietnam travel, vn news
Located at 206 Tran Hung Dao B in HCMC’s District 5, the 100-year-old alley Hao Si Phuong attracts passers-by by a small drinks stall in front of the alley

The 100-year-old alley in the city’s District 5, better known as Hao Si Phuong, is worth visiting as tourists can take a close look at Chinese-influenced unique architectural features and gain an insight into daily lives and spiritual values of the Chinese community there.

Continue reading on CVD

Tonight’s the night – Đêm nay là đêm

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Nhóm Shirelles, ban đầu được gọi là Pequellos, được hình thành khi nhóm còn học ở trường trung học Passaic ở bang New Jersey, Mỹ. Ca sĩ chính Owens chỉ mới 19 tuổi khi chị đồng sáng tác bản nhạc thành công này với Luther Dixon. Ca khúc nói về sự đầu hàng lãng mạn, đảo nhịp kiểu Latin hoàn toàn và niềm khát khao đầy xúc cảm.

Tonight’s the night được phát hành vào tháng Chín năm 1960 và được báo nhạc Rolling Stone xếp hạng 409 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Continue reading Tonight’s the night – Đêm nay là đêm

Dặn kiểu ngày xưa

Chào các bạn,

Mặc dầu mình đã rời xa Buôn Hằng hơn một năm, nhưng một số mẹ vẫn thường xuyên gọi điện thăm hỏi cũng như kể chuyện gia đình con cái, nhất là những mẹ có con trước đây là học sinh Lưu trú Buôn Hằng của mình. Người gọi cho mình nhiều nhất là mẹ Thép, mỗi ngày một lần, lâu nhất là hai ngày và câu đầu tiên bao giờ mẹ Thép cũng nói: “Mình nhớ Yăh lắm!” Continue reading Dặn kiểu ngày xưa

Nơi vải lanh đi muôn phương

  • THÁI LỘC – NGỌC HIỂN
  • 17.07.2017, 16:13

TTCT – “Lanh gắn với dân tộc Mông như vợ với chồng. Lanh là sự kết tinh của tri thức, của bản sắc, là tinh hoa văn hóa dân tộc Mông trên núi cao… Còn công việc của chúng tôi là cố gắng đưa lanh của dân tộc mình tỏa khắp năm châu!”. 

Nơi vải lanh đi muôn phương
Nghệ nhân Vàng Thị Mai (đội mũ) cùng làm việc với các vị khách quốc tế và trẻ em Mông ở Lùng Tám -NGỌC HIỂN

Nghệ nhân dệt lanh Vàng Thị Mai (55 tuổi) tự tin giới thiệu về Hợp tác xã (HTX) lanh Lùng Tám do bà sáng lập và làm chủ nhiệm.

Đọc tiếp trên CVD

In the still of the night – Trong tĩnh mịch đêm khuya

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Fred Parris – ca sĩ của nhóm Five Satins – đã viết In the still of the night trong khi làm nhiệm vụ bảo vệ trong Quân đội, và cả nhóm đã ghi âm ca khúc này ở tầng hầm nhà thờ tại quê nhà Parris ở New Haven, tiểu bang Connecticut, Mỹ vào tháng Chín năm 1956.

Độ thô của bản nhạc cho thấy: trống và piano bị nghẹt, tiếng kèn xacxô antô vỡ tiếng khi diễn đơn và giọng bè lạc điệu. Nhưng âm thanh nguyên thủy – và sự thật chỉ có bốn người trong nhóm Five Satins có mặt trong buổi diễn – vẫn khiến bài hát trở thành một tác phẩm tuyệt vời, một mảnh cuối cùng của nhạc doo-wop.

Continue reading In the still of the night – Trong tĩnh mịch đêm khuya

Cầu nguyện để bỏ qua

Chào các bạn,

Sáng thứ Năm mình nhận cuộc điện thoại của mẹ Hre ở Buôn Hằng, báo cho biết mẹ Saben vừa mới đi với ông bà, bố Saben theo xe bệnh viện đem mẹ Saben về buôn làng lúc mười giờ sáng. Mình ngạc nhiên bởi mẹ Saben mới trên bốn mươi tuổi nên hỏi mẹ Hre nguyên nhân sự ra đi đột ngột của mẹ Saben, và mẹ Hre cho biết: Continue reading Cầu nguyện để bỏ qua

Ring of fire – Vành đai lửa

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

June Carter viết bài hát này khi chị lái xe loanh quanh vô định trong đêm, lo nghĩ về những cá tính hoang dã của anh Johnny Cash và nhận ra chị không thể nhịn được anh. “Chẳng có cách nào tồn tại được trong kiểu địa ngục đó, chẳng có cách nào dập tắt được một ngọn lửa đang cháy, cháy, cháy,” chị viết.

Không lâu sau khi nghe Anita – chị gái của June – đã nhận ca khúc này, Cash mơ anh đang hát bài này với các kèn mariachi. Phiên bản của Cash đã trở thành một trong những hit lớn nhất của anh (đã truyền cảm hứng cho các bản cover của tất cả mọi người từ Frank Zappa đến Adam Lambert), và cuộc hôn nhân của anh với June bốn năm sau đó đã cứu sống đời anh. Continue reading Ring of fire – Vành đai lửa

Muốn sáng thì…

Chào các bạn,

Cuối tháng Sáu dương lịch chuẩn bị cho các em học sinh Lưu trú về nghỉ hè, mình cho các em làm bài thi giáo lý cuối năm, tổ chức thi dưới hình thức hai mươi câu trắc nghiệm. Kết quả tổng số điểm thi có hai em điểm bằng nhau là mười bảy điểm, đó là em Hoa và em Luyến, hai em cùng là học sinh lớp Chín. Mình không muốn xếp đồng hạng nên đã cho hai em làm thêm một câu hỏi dưới dạng điền vào chỗ trống, để chọn giải xuất sắc và giỏi. Câu hỏi cho em Hoa và em Luyến là điền vào chỗ trống cho hợp nghĩa câu ca dao dưới đây: Continue reading Muốn sáng thì…

Runaround Sue – Sue chạy-quanh

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Dion DiMucci là người hâm mộ nhạc đồng quê và là thành viên của nhóm Baldies Fordham khi một người bạn của gia đình mang cho Dion hợp đồng thu âm đầu tiên của anh. Anh nói, “Bài Runaround Sue được tạo ra tại một bữa tiệc khu phố”. Dion sáng tác (cùng với Ernie Maresca) và phát hành phần trình diễn của mình vào tháng Chín năm 1961.  Album nhạc doo-wop blues này là Số Một duy nhất của Dion. Suốt 47 năm, anh kết hôn với Susan, một nữ sinh trung học của anh, nhưng anh tuyên bố người con gái chạy-quanh thực sự tên là Roberta. Continue reading Runaround Sue – Sue chạy-quanh

Để dành cho mẹ

Chào các bạn,

Chiều thứ Bảy mình hẹn em Bích học sinh lớp Bảy Lưu trú, mang sổ gia đình công giáo ra nhà Lưu trú để bổ túc hồ sơ cá nhân, chuẩn bị cho em Bích lãnh Bí tích Thêm sức cũng như ở lại làm bài thi giáo lý học kỳ II, do hôm giáo xứ tổ chức cho các em thiếu nhi trong giáo xứ tập trung thi giáo lý học kỳ II, em Bích bị bệnh không thể đến nhà thờ tham gia thi vì vậy lần này mình gọi em Bích ra thi, nếu không em Bích phải học lại lớp giáo lý Căn bản IV thêm một năm nữa! Continue reading Để dành cho mẹ