All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Khó khăn

Chào các bạn,

Cuộc đời luôn có nhiều khó khăn đủ kiểu. Dù bạn đã và đang đạt được gì – tiền, tài, tình, tiếng – và đang làm gì – đại gia kinh tế, lãnh đạo chính trị hay tôn giáo, thần tượng ca nhạc… thì cuộc đời vẫn luôn có nhiều khó khăn cho bạn. Nói chính xác, khó khăn của người giàu nhất hay chức vị cao nhất nước, và người nghèo nhất hay chức vị thấp nhất nước, đều nhiều như nhau, dù rằng loại khó khăn thì có thể khác nhau chút đỉnh. Continue reading Khó khăn

California mộng mơ

500 Greatest Songs of All Times

California Dreamin’ là bài hát do John Phillips và vợ là Michelle Phillips viết, và đầu tiên do Barry McGuire hát và ghi âm. Nhưng phải đợi khi ban The Mamas and the Papas, là ban nhạc hát phụ họa cho Bary McGuire trong phiên bản ghi âm trước, ghi âm lại năm 1965 thì bài hát mới thành nổi tiếng.

Ban nhạc The Mamas and The Papas gồm các thành viên như: John Phillips (nhạc sĩ sáng tác bài này, qua đời năm 2005), Denny Doherty (qua đời năm 2007), Michelle Phililips (vợ của John), Cass Elliot, Scott McKenzie, Jill Gibson. Ban nhạc này nổi lên vào năm 1966 với thành công vang dội của California Dreamin’ khi nó lọt vào top 10. Ca khúc này được phát hành lần đầu tiên vào tháng 11, năm 1965 và được báo nhạc Rolling Stone xếp hạng thứ 89 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Qua tiếng hát của The Mamas and The Papas của thập niên 60, ca khúc kinh Mamas--Papas-California-Dreamiđiển California Dreamin’ đã trở thành nhạc phẩm thịnh hành được nhiều người yêu chuộng. Vào giữa thập niên 90, nhạc phẩm California Dreamin’ lần nữa được dùng làm ca khúc chính trong phim “Chungking Express”, một trong 100 cuốn phim được tuần báo Time của Mỹ chấm là hay nhất. Trong phim này, đạo diễn Wong Kar Wai đã mượn nhạc phẩm này để nói lên ước mơ về vùng trời xa xăm của cô bồi bàn trong một tiệm ăn nhỏ ở Hong Kong.
Continue reading California mộng mơ

Phán đoán

Chào các bạn,

Có lẽ điều chúng ta phạm phải thường xuyên nhất là phán đoán người khác – gặp một người mới là tức thì tìm cách phán đoán, (mình đã gặp một số người, khi mới gặp mình là đảo mắt nhìn một loạt từ trên đầu xuống chân, tức là nhìn cả đôi giày mình đang mang, đương nhiên là để phán đoán mình thuộc loại người nào); hoặc mới nghe người ta làm gì hay nói gì thì phán đoán ngay tức thì đó là kẻ gian ác dối trá… Continue reading Phán đoán

Chân lý sống tâm linh

Chào các bạn,

Nếu các bạn đã tốn rất nhiều năm, rất nhiều tiền và rất nhiều công lao để làm cho con người của mình khá ra, nhưng tốn cả một quả núi và lấy lại được vài con kiến, thì các bạn đã hiểu khó khăn đến thế nào để có thể phát triển con người mình.

Lý do rất dễ hiểu: Chúng ta sinh ra và sống trong tập thể loài người, như là một bầy cá vĩ đại. Về thực tế sinh hoạt cũng như về đạo đức, mỗi con cá phải sống trong bầy đàn và phục vụ bầy đàn trong cung cách và vị trí của nó.

Nếu bạn ném một nắm thức ăn xuống cho bầy, bạn sẽ thấy cả đống cá nhào vào giành ăn, nhưng hầu như chẳng bao giờ thấy chúng nó đánh nhau đề giành ăn. Có giành thì chỉ giành nhau về vận tốc – anh nào ăn nhanh, bơi nhanh, thì ăn được nhiều hơn các anh khác. Nghĩa là vẫn có cạnh tranh cá nhân đấy, nhưng là cạnh tranh có mức độ rất nhỏ – nhanh hay chậm – chứ không xâu xé nhau. Và đời sống thường trực là trật tự và ưu tiên làm việc cho bầy. Continue reading Chân lý sống tâm linh

Hãy để tự nhiên

500 Greatest Songs of All Times

Let It Be là bài hát của The Beatles phát hành năm 1970 trên đĩa đơn cũng như là một bài trong album Let It Be. Ngay sau khi phát hành bài hát lên đến hạng 6 trên Billboard Hot 100 của Mỹ. Bài này được Paul McCartney viết và hát và là đĩa đơn cuối cùng của The Beatles trước khi McCartney tuyên bố rời khỏi ban và ban tan rã.

Năm 1987, bài hát được ghi âm bởi nhóm thiện nguyện Ferry Aid (có Paul McCartney trong nhóm này), và lên đến hạng 1 trên bảng Đĩa Đơn của Anh trong 3 tuần, và lên top 10 ở nhiều nước Âu Châu.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Let It Be hạng 20 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại

Hãy để tự nhiên
The Beatles (John Lennon & Paul McCarney)

Khi tôi gặp thời khó khăn
Mẹ Maria đến với tôi
Nói lời thông thái, Hãy để tự nhiên
Khi tôi ở giờ phút đen tối
Mẹ đứng ngay trước tôi
Nói lời thông thái, Hãy để tự nhiên

Hãy để tự nhiên, Hãy để tự nhiên (2 lần)
Thì thầm lời thông thái, Hãy để tự nhiên

Continue reading Hãy để tự nhiên

Giữ người khỏe mạnh

Chào các bạn,

Đây là vấn đề chúng ta thường thấy – bạn chỉ đạp một cái gai nhỏ đâm vào chân bạn là cả người bạn chẳng làm gì được, bạn chỉ có một u ung thư nhỏ đâu đó trong người là bạn về với ông bà, một hạt máu đông trong huyết quản đưa lên óc là bạn về chầu Chúa. Chẳng cần gì to tát để chúng ta đi.

Đó là chân lý sống. Muốn được khỏe mạnh thì bạn chẳng thể có một chút yếu. Như là tờ giấy trắng, muốn nó trắng thì chẳng thể có một vết mực nào. Continue reading Giữ người khỏe mạnh

Độ mình và độ người

Chào các bạn,

Chúng ta đang ở ngay giữa mùa lễ hội, bắt đầu từ Thanksgiving Day (Lễ Tạ Ơn, ngày Thứ hai thứ hai tháng 10 ở Canada và ngày Thứ năm thứ tư tháng 11 ở Mỹ 🙂 – the second Monday of October in Canada and on the fourth Thursday of November in the US) kéo dài cho đến Tết dương lịch. Giáng Sinh có lẽ là đỉnh điểm của mùa lễ hội, và Tết dương lịch là màn “finale”. Đối với người Á Đông, có lẽ mùa lễ hội còn kéo dài tới Tết Nguyên Đán. Continue reading Độ mình và độ người

Phép Lạ Tại Chiến Trường – Hưu Chiến Giáng Sinh 1914

Vào Giáng Sinh năm 1914, giữa lúc cao điểm của thế chiến thứ nhất, sau nhiều tuần lễ giao chiến một bên là quân Đức còn bên kia là quân Anh, Pháp và Bỉ, có biết bao quân lính đã ngã gục. Tuy nhiên, một điều lạ lùng đã xảy ra trong đêm ấy, binh lính của hai phe tại mặt trận miền Tây đã hạ súng để cùng nhau ăn mừng đêm Thiên Chúa ra đời.

Bắt đầu chỉ có một giọng ca đơn độc được cất lên : “Stille Nacht, Heilige Nacht… – Silent night, Holy night – Đêm Thánh vô cùng, đêm yên bình…” trên bãi chiến trường đang đẫm đầy máu và đầy khói súng. Tiếng ca bắt đầu trông thật lẻ loi tội nghiệp. Không đầy một trăm mét đối diện, dưới các lũy hào, quân Anh vẫn bất động im lặng không phản ứng. Tuy nhiên bên này chiến hào, quân Đức lại sôi nổi lên: một vài người, hàng trăm, và cuối cùng thì đến hàng ngàn người cùng ngân cao “Stille Nacht, Heilige Nacht… – Silent night, Holy night – Đêm Thánh vô cùng, đêm yên bình…”

Continue reading Phép Lạ Tại Chiến Trường – Hưu Chiến Giáng Sinh 1914

David Archuleta and the Mormon Tabernacle Choir – A Wondrous Christmas

Chào các bạn,

Mormon là một nhánh Kitô giáo đặc biệt ở Mỹ do Joseph Smith sáng lập khoảng 1820, theo lời ông ta, sau khi được một thiên sứ cho ông biết một tôn giáo cổ do Chúa Giêsu thành lập ở Mỹ Châu đã chết, nhưng có cuốn Kinh thánh khắc trên một bảng vàng còn sót lại. Và lời kinh đó được dịch thành cuốn Book of Mormon ngày nay.

Continue reading David Archuleta and the Mormon Tabernacle Choir – A Wondrous Christmas

Noel – Tình Yêu

Chào các bạn,

Còn một ngày nữa là Noel, được xem là ngày Tình yêu. Mình gửi đến các bạn đoạn văn nổi tiếng nhất trên thế giới, ít ra là trong thế giới Âu Mỹ, về tình yêu, của Saint Paul, mà mình đã dịch sang tiếng Việt:

Nếu tôi nói được mọi ngôn ngữ của loài người và của các thiên thần, nhưng không có tình yêu, tôi chỉ là cái cồng vang dội hay cái chiêng ồn ào.

Nếu tôi có tài tiên tri và có thể quán thông mọi huyền nhiệm và mọi tri thức, và nếu tôi có đức tin có thể chuyển dời núi non, nhưng không có tình yêu, tôi chẳng là gì cả.

Nếu tôi tặng hết tài sản cho người nghèo và xả thân trên dàn hỏa, nhưng không có tình yêu, tôi chẳng được gì cả.

Tình yêu là kiên nhẫn, tình yêu là dịu dàng.

Tình yêu không ghen tị, không khoe khoang, không kiêu hãnh.

Tình yêu không khiếm nhã, không vị kỷ, không nhạy giận, không chấp trước.

Tình yêu không vui sướng trong tội lỗi, nhưng hân hoan với sự thật.

Tình yêu luôn luôn bảo vệ, luôn luôn tin tưởng, luôn luôn hy vọng, luôn luôn kiên trì.

Tình yêu không bao giờ thất bại.

(1 Corinthians 13: 1-8)

1 If I speak in the tongues[a] of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. 2 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing. 3 If I give all I possess to the poor and give over my body to hardship that I may boast,[b] but do not have love, I gain nothing.

4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 5 It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. 6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.

8 Love never fails.

(1 Corinthians 13: 1-8)

Chúc các bạn tràn đầy tình yêu.

Mến,

Hoành

© copyright 2022
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com

Thất học về con người

Chào các bạn,

Giáo dục ngày nay tập trung vào sự việc – chính trị, kinh tế, kinh doanh, tài chính, IT – và trong những môn học sự việc đó, người ta dạy đủ loại lý thuyết và kỹ năng kỹ thuật, nhưng con người thì hoàn toàn vắng bóng. Ngay cả những môn rất người như quản trị nhân viên cũng chỉ là những công thức làm việc máy móc. Chính vì thế mà ngày nay giới trí thức rất nghèo nàn về trí tuệ dù giàu có về bằng cấp. Dù là học môn gì, các cô các cậu vẫn lớ ngớ ngay cả môn mình đã học và ra trường, vì mọi cô cậu chỉ học được những công thức kỹ thuật máy móc và mọi việc làm của các cô cậu đều có thể được thực hiện tốt hơn bởi một chương trình computer tốt. Continue reading Thất học về con người

Tự chọn đường

Chào các bạn,

Các bạn đã có con cái hoặc thấy những người khác có con cái, các bạn sẽ biết rằng giáo dục là điều hên xui may rủi – có những đứa con thì sống như thiên thần, có những đứa con phá hoại và hành hạ bố mẹ như ma quỷ – nói gì, làm gì, đánh đập gì, năn nỉ gì, khóc lóc gì, thì đứa ma quỷ vẫn càng ngày càng hư đi cho đến chết.

Người chưa có kinh nghiệm thường có ý kiến – ông bà ấy không biết cách dạy con, cứ la mắng chúng nó mãi, và càng la chúng nó càng chống đối, blah blah blah… Người Mỹ thường sáng suốt hơn ở điểm này. Nếu bạn phê phán ai đó, người ta thường nhắc bạn: “Cậu đừng lo, chỉ ba năm nữa [khi con cậu đến tuổi teen] bạn sẽ biết.” Continue reading Tự chọn đường

Gregorian chant – thế kỷ III đến thời Phục Hưng

Chào các bạn,

Gregorian chant là cách hát các bài hát tiếng La tinh, rất nhẹ nhàng và tĩnh lặng, từ nghìn xưa mà giáo hội Công giáo vẫn còn dùng trong các nhà thờ ngày nay.

Các bạn muốn giảm stress thì nghe Gregorian chant. Continue reading Gregorian chant – thế kỷ III đến thời Phục Hưng

Điểm đến tâm linh

Chào các bạn,

Trong các tôn giáo, các trường phái tâm linh và các trường phái tư duy tích cực, chúng ta rất thường gặp hiện tượng tập trung vào phần thưởng cá nhân, như giác ngộ để được vào Niết Bàn an lạc vĩnh viễn, tu thân tích đức để được lên Thiên đàng… Nói chung, đó là những điểm nhấn vào chính ta và điều ta muốn, một phần thưởng của Niết Bàn hay Thiên đàng. Nhưng đó không phải là vấn đề sao? Các điếm nhấn vào chính chúng ta – an lạc, Thiên đàng, hạnh phúc, sung sướng, thành công… nói chung là các “phần thưởng từ các công đức” của ta – luôn có mùi tham: tham muốn phần thưởng cho mình. Continue reading Điểm đến tâm linh