All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Nghe nhiều hơn nói

Chào các bạn,

Hôm qua mình có đi họp với vài luật sư partners của mình trong một công ty luật thuộc hàng top-ten của thế giới. Nhóm này thuộc hai đại công ty luật mới nhập vào nhau gần đây, và các luật sư cao cấp thì thường là cựu bộ trưởng hay nghị sĩ quốc hội hoặc chuyên gia hàng số một của thế giới trong lãnh vực chuyên môn của họ. Nói thế để các bạn biết là cách ứng xử của các bạn ấy thuộc hàng thầy. Continue reading Nghe nhiều hơn nói

Công thức luật và lý tưởng

Chào các bạn,

Trong ứng xử xã hội, luật là đáy. Ví dụ: cấm giết người. Giết người là tác phong ở đáy xã hội, xuống đến tận đó là ở tù.

Lý tưởng là trần, không giới hạn. Ví dụ: Yêu người là trần, và trần rất cao là yêu người vô điều kiện, không có điểm ngừng của trần.

Trong đời sống hàng ngày, luật thường áp dụng đối với những người có tác phong quá thấp, không chấp nhận được—những người có khuynh hướng trộm cắp giết người. Đa số người trong xã hội không cần đến luật, vì đa số người sẽ không giết người dù có luật hay không. Continue reading Công thức luật và lý tưởng

Cầu nguyện

Chào các bạn,

Nếu các bạn biết cầu nguyện, thì đó là một phương thức bình an và tĩnh lặng rất hiệu nghiệm.

Cầu nguyện là nương tựa vào một thần linh mà mình có niềm tin – Chúa, Phật, Allah, Jesus… Thường thì người ta cầu nguyện để xin một điều gì. Nhưng cầu nguyện chân thật là thầm thì trò chuyện, là chia sẻ tâm sự, là dựa vào nhau… Continue reading Cầu nguyện

The Unfettered Mind – Tâm Không Bị Trói Buộc

Chào các bạn,

The Unfettered Mind (Tâm Không Bị Trói Buộc) là tên của cuốn sách của thiền sư Takuan Soho, có trong danh sách eBooks trên ĐCN.

Các bạn có biết tâm của chúng ta bị trói buộc vào hàng triệu thứ không?

1. Trước hết là cái tôi (còn gọi là ngã), trói buộc vào cái tôi thì gọi là chấp ngã – tôi đẹp trai; tôi học giỏi; tôi thông minh; tôi là ông này bà kia; ai khen thì thích ai chê thì giận; thương người nào thì thân, ghét người nào thì lờ; phải ứng xử thế này với tôi; đừng chạm vào tài sản của tôi; sai với tôi thì tôi sẽ ghi tâm khắc cốt cả đời để theo đó mà ứng xử… Chấp vào cái tôi có lẽ có cả nghìn điều nếu ta tiếp tục viết hết. Continue reading The Unfettered Mind – Tâm Không Bị Trói Buộc

Lãnh đạo phục vụ

Chào các bạn,

Lãnh đạo phục vụ là lãnh đạo phục vụ người của mình – trước hết là mọi người làm việc với mình, từ các trợ lý của mình tính ra, sau đó là những người có thể được mình và nhân viên của mình ảnh hưởng – như là những khách hàng của một công ty, và mọi người dân sống trong thành phố mà công ty hoạt động.

Phục vụ là tiếp viên nhà hàng hay là osin đó các bạn. (Không phải phục vụ kiểu chính trị gia nói miệng mà hành động thì như vua).

Cách lãnh đạo của mình trong ĐCN là lãnh đạo phục vụ. Mình luôn tìm cách để nâng các admins và tác giả của ĐCN lên để các bạn càng ngày càng viết giỏi hơn, dịch hay hơn, lãnh đạo tốt hơn. Continue reading Lãnh đạo phục vụ

Không chấp ngã, không chấp nhân

Chào các bạn,

Kinh Kim Cang nói: “Ưng vô sở trụ nhi sanh kỳ tâm”, tức là “Không trụ nơi nào thì sanh tâm [Bồ Đề]”. Đây là lời kinh rất nổi tiếng, vì Lục tổ Huệ Năng khi nghe câu này liền giác ngộ.

Vô trụ là vô chấp đó các bạn. Không dính mắc vào đâu, không vướng vào đâu, không bám vào đâu, không kẹt vào đâu. Non-attchment, non-grasping, non-clinging.

Vô chấp, vô trụ, vô tâm, vô niệm. Continue reading Không chấp ngã, không chấp nhân

As-salamu alaykum – bình an ở cùng bạn

Chào các bạn,

Đây là câu chào hỏi khi gặp nhau và khi rời nhau của người Hồi giáo khắp thế giới, thông dụng như người Mỹ chào “How are you” và “goodbye”, như người Việt chào “chào anh/chị” và “anh/chị khỏe nhé”. Và các bạn nên học để chào hỏi người Trung đông, Bangladesh, Indonesia, Malaysia… Để giao tiếp.

As-salamu alaykum (phát âm 100% như bạn đọc tiếng Việt) có nghĩa là “bình an ở cùng bạn” (peace upon you). Continue reading As-salamu alaykum – bình an ở cùng bạn

Sắc tức thị Không, Không tức thị Sắc

Chào các bạn,

Hôm nay mình nói về câu “Sắc tức thị Không, Không tức thị Sắc”, câu quan trọng nhất của Bát Nhã Tâm Kinh, bài kinh quan trọng nhất của Phật giáo Đại thừa.

Đối với những người thích nói, thích biện luận, đây là câu kinh được dùng nhiều nhất để nói lảm nhảm. Nhưng đối với những người cố gắng sống tử tế, thì đây là chân lý sống, dù bạn thuộc tôn giáo nào, hay trường phái tâm linh nào, hoặc là không tôn giáo nào, kể cả vô thần. Continue reading Sắc tức thị Không, Không tức thị Sắc

Bóng cây K’nia

Chào các bạn,

Có lẽ mọi chúng ta đều biết đến bài Bóng Cây K’nia vì đây là một bài hát cách mạng rất nhẹ nhàng, trữ tình, và tự nhiên, có âm điệu Tây nguyên quyện với âm điệu cổ điển rất hay, và rất nổi tiếng. Điều lạ mà mình khám phá ra hôm nay, là có rất nhiều ca sĩ hát bài này, và trong đó có một số đúng là đại cao thủ trong nghề hát mà mình không biết đến. Tức là Việt Nam có nhiều nhân tài ca hát hơn là chỉ một số người nổi tiếng trong nền thương mại âm nhạc mà mình biết đến. What a pleasant surprise!

Cây K’nia, mình được biết, trong văn hóa Tây nguyên thường được tôn trọng là nơi các thần thánh và linh hồn người chết trú ngụ, cho nên cây K’nia thường không bị đốn, và giữa một cánh đồng hay vùng rẫy người ta thường thấy một cây K’nia đứng sừng sững làm nơi cho bà con nông dân ngơi nghỉ dưới bóng cây. Continue reading Bóng cây K’nia

Học tiếng Anh

Chào các bạn,

Hôm nay mình nói với các bạn về chuyện học tiếng Anh.

Trong thời đại kinh tế toàn cầu này, tiếng Anh có ảnh hưởng rất lớn đến sự nghiệp của các bạn. Dù vài ngôn ngữ khác cũng khá thịnh hành, thì tiếng Anh đã rất rõ ràng là ngôn ngữ làm việc số 1 của thế giới, và mình tiên đoán là chẳng ngôn ngữ nào qua mặt được tiếng Anh ít nhất là trong vài trăm năm nữa, lý do là so với nhiều ngôn ngữ khác, tiếng Anh rất dễ học.

Hai người có trình độ ngang nhau, người giỏi tiếng Anh có thể làm lương bằng 10 lần người không giỏi tiếng Anh là chuyện thường. Continue reading Học tiếng Anh

Ring of Gold (phim The Hobbit: Battle of the five armies)

Chào các bạn,

Bài Ring of Gold này rất hay, nhưng chỉ được dùng ở cuối phim “The Hobbit: Battle of the Five Armies”, trong phần “credits” tức là phần cám ơn mọi người. Nhiều người rất tiếc là bài này không được dùng trong phim.

Nhẫn vàng

Bạc, mặt trăng cao trên hồ nước tĩnh và tối
Đau, mù sương, hơi thở của rồng, nhào xuống sườn núi
Tất cả lặng yên, ngày đang ngủ, mặt trời nghỉ trong tổ ấm của các thần
Từ xa những phiêu lưu lớn đợi chờ tôi, tôi nghe anh em tôi gọi Continue reading Ring of Gold (phim The Hobbit: Battle of the five armies)

Eurielle: Song of Durin (phim Lords of the Ring)

Chào các bạn,

Eurielle là một ca nhạc sĩ rất trẻ, viết nhạc và hát bài này, lời nhạc là lời của J.R.R. Tolkien, tác giả của bộ truyện Lords of the Ring.


Bài hát Durin

Eurielle

Chàng là một vị vua trên ngai chạm trổ
Trong một đại sảnh đá nhiều cột
Với mái vàng và nền bạc
Và mẫu tự quyền lực trên cửa
Ánh sáng mặt trời, mặt trăng và các vì sao
Trong những ngọn đèn thủy tinh gọt dũa
Chẳng mờ vì mây hay bóng đêm
Ở đó mãi chiếu sáng và rực rỡ Continue reading Eurielle: Song of Durin (phim Lords of the Ring)

Take it easy

Chào các bạn,

Tiếng Anh có cụm từ “take it easy” rất hay. Take it easy có nghĩa là từ từ thôi, dễ dàng thôi, thoải mái thôi…

Khi bạn làm việc gì đó quá sức quá mệt, bạn bè có thể bảo bạn: “Take it easy”.

Khi có người nói chuyện hài chọc bạn, và bạn nóng giận nổi khùng lên, bạn bè sẽ nói: “Take it easy. He was just joking.” Continue reading Take it easy