All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Tâm bình đẳng

Chào các bạn,

Chúng ta nghe nói nhiều về tâm bình đẳng (Upekkha) trong văn hóa Phật giáo. Đây là một khái niệm rất sâu sắc trong tư duy, và là nền tảng cho một trái tim rộng mở và từ tâm.

Tâm bình đẳng là trái tim thấy mọi sự ngang nhau, mọi người ngang nhau, dù là vẫn có thể khác nhau. Tâm bình đẳng có thể thấy thiện, ác, người làm đúng, người làm sai, nhưng vẫn yêu thương tất cả mọi người như nhau vì thấy được mọi người ngang nhau – ai cũng đang ngụp lặn trong bể khổ tham sân si của cõi ta bà. Continue reading Tâm bình đẳng

Tĩnh lặng cho thế giới

Chào các bạn,

Hôm nay (22/3/2016) có khủng bố tấn công ở sân bay và đường xe điện ngầm ở Brussels, quốc gia có thể nói là hiền lành nhất và có hệ thống an ninh kém nhất ở Châu Âu. Giờ này đã có đến 31 người chết và hàng trăm người bị thương. Và nhìn thấy các bất an ninh ở Iraq, Syria, Lybia, Somalia, Afghanistan, Pakistan, Sudan, và rất nhiều quốc gia khác, tiềm năng khủng bố có vẻ còn dài. Continue reading Tĩnh lặng cho thế giới

Lo cho gia đình lớn

Chào các bạn,

Gia đình bên ngoài gia đình nhỏ của ta thường là gia đình lớn của ta – bố mẹ và con là gia đình nhỏ, thêm ông bà, cô dì chú bác, anh chị em họ là gia đình lớn. Nhưng các bạn có còn nghĩ đến gia đình lớn nào khác không? Các bạn có khi nào nghĩ đến nước Việt Nam là gia đình lớn của chúng ta không?

Người Việt ta có huyền sử bố Lạc Long Quân, mẹ Âu Cơ và bọc trứng trăm con. Đó là bài học truyền thống dân tộc về anh em một nước. Và chúng ta gọi nhau, tất cả mọi người ngoài đường, là anh chị em, cô dì chú bác, ông bà cháu… theo cách gọi của người trong gia tộc. Những điều này cho thấy, trong truyền thống Lạc Hồng, tất cả người Việt đều ở trong một gia đình lớn gọi là Việt Nam. Continue reading Lo cho gia đình lớn

Những điều tử tế nhỏ bạn làm

Chào các bạn,

Nếu bạn nhặt một mảnh rác nhỏ trên vỉa hè và bỏ vào một thùng rác cạnh đó, nếu một em bé cho cụ già nghèo khổ ổ bánh mì nhỏ ăn sáng của em, nếu một cậu học trò đưa một cụ bà qua đường… những điều này có ảnh hưởng lớn đến đất nước của ta không?

Năm 2011 khi có trận sóng thần lớn ở Nhật, một em bé Nhật 9 tuổi, bố mẹ đã mất trong trận sóng thần, sắp hàng đợi nhận thức ăn. Khi một cảnh sát viên cho em bé một gói mì tôm, thay vì ăn một mình, em đã mang gói mì đặt vào thùng mì để chia cho tất cả mọi người đang sắp hàng. Hành động nhỏ nhoi này đã gây chấn động và thán phục cho hàng triệu người Việt khi cảnh sát viên này ghi lại câu chuyện. Continue reading Những điều tử tế nhỏ bạn làm

Phát triển đất nước

Chào các bạn,

Làm thế nào để phát triển đất nước?

Bao nhiêu năm nay, bao nhiêu kinh tế gia, luật gia và chính trị gia đã nói nhiều rồi. Kết quả là chúng ta vẫn tụt hậu rất xa trên thế giới.

Các bạn, trước khi đặt lòng tin vào các lý thuyết phát triển, hãy đặt lòng tin vào điều căn bản ai trong chúng ta cũng biết. Continue reading Phát triển đất nước

Giữ trái tim tinh khiết

Chào các bạn,

Nếu bạn cho rằng mình quá nhỏ tuổi hay học còn quá thấp để có thể ảnh hưởng đến đất nước và thế giới này, thì các bạn chưa nắm được các quy luật tâm linh.

Trong Kinh Pháp Hoa (phẩm 12 Đề bà đạt đa), Long Nữ chỉ mới 8 tuổi đã thành Phật trong tích tắc. Vào thời đó, phụ nữ không được đi tu, và được xem là không thể thành Phật, nhưng Phật Thích Ca đã dạy là Long Nữ đã thành Phật trong tích tắc.

Huệ Năng, lục tổ của Thiền tông đại thừa, chỉ là một cậu trai trẻ nhà quê không biết đọc không biết viết, nhưng khi nghe người hàng xóm đọc Kinh Kim Cang đến câu “Ưng vô sở trụ nhi sanh kỳ tâm” thì liền đại ngộ, và được Ngũ tổ Hoằng Nhẫn truyền y bát làm tổ kế tiếp. Continue reading Giữ trái tim tinh khiết

Slow down

Chào các bạn,

Trong đời sống gạo tiền tất bật hiện nay, bảo mọi người chậm lại là điều rất khó. Mọi người đều đùng đùng chạy đua với đồng hồ, chẳng ai có can đảm để đi từ từ.

Vào cuối thập niên 1970 và đến cuối thập niên 1980, thời mà baby boomers (các bé sinh ra ngay sau thế chiến thứ 2) trưởng thành và thành lực lượng lao động chính của nước Mỹ, những người làm việc như chớp, làm cùng một lúc hai ba việc (multi-taking), là những người lên nhanh nhất trong xã hội Mỹ. Họ được gọi là người có “cá tính loại A” (type-A personality) và rất được mọi người ngưỡng mộ. Continue reading Slow down

Tại sao tư duy của ta quá thấp?

Chào các bạn,

Chúng ta nói về tư duy tích cực, về tĩnh lặng, về con Thượng đế, về Phật tính… và trong mỗi điều, tại sao nói thì dễ và hiểu cũng dễ, nhưng hành động thì luôn quá khó cho nhiều người chúng ta?

Mình có 3 câu trả lời cho các bạn:

1. Thói quen đã học lâu ngày: Nhân chi sơ tánh bổn thiện. Chúng ta sinh ra đều trong sáng như thiên thần, nhưng bắt đầu lớn là ta học được đủ thứ tư duy tồi tệ: dối trá, ganh ghét, hối lộ, tham nhũng, phong bì, đạo đức giả, chụp giật, mánh mung… Tất cả những điều này ta đã học cả đời, như là chân lý của cuộc sống, cho nên bây giờ khó bỏ. Continue reading Tại sao tư duy của ta quá thấp?

Tự tánh

Chào các bạn,

Tự tánh là danh từ nhà Phật gọi bản tánh thật của mỗi người chúng ta, còn được gọi là tánh, chân tâm, tâm nguyên thủy, bản lai diện mục, Phật tánh…

Thiền tông Lục tổ Huệ Năng nói trong Pháp Bảo Đàn Kinh:

    Tự tánh vốn thanh tịnh
    Tự tánh vốn chẳng sanh chẳng diệt
    Tự tánh vốn tự đầy đủ
    Tự tánh vốn chẳng lay động
    Tự tánh có thể sanh vạn pháp

    (Phẩm tựa, thứ Nhất)

Continue reading Tự tánh

Con Thượng đế

Chào các bạn,

Nếu bạn tin rằng Thượng đế tạo ra bạn, là Cha của bạn, điều đó có nghĩa gì trong tư duy và hành động của bạn?

Đây là điều quan trọng: Nếu ta tin rằng ta là con Thượng đế mà sự kiện to tát này chẳng ảnh hưởng đến ta một chút nào trong tư duy và hành động, thì lòng tin đó chẳng có nghĩa lý gì cả.

Nếu bạn suy niệm thường xuyên, hằng ngày, về sự thật rằng bạn là con Thượng đế, đương nhiên là tư duy nền tảng này sẽ có sức mạnh chuyển hóa bạn thành Thánh. Continue reading Con Thượng đế

Đến bờ bên kia

Chào các bạn,

Trong văn hóa Phật giáo, đến được bờ bên kia là giác ngộ. Bờ bên nay là si mê, khổ ải; bờ bên kia là giải thoát, là Niết Bàn.

Hôm nay mình mượn hình ảnh này để nói với bạn một hình ảnh khác về hai bờ, nhưng cùng trong một ý nghĩa giác ngộ.

Nếu bạn bên nay sông, chờ chuyến đò qua, nhìn sang bờ bên kia thấy lố nhố người, thì hai bờ có thể là gì? Continue reading Đến bờ bên kia

Thiền tâm

Chào các bạn,

“Thiền tâm” là trái tim Thiền. Mình muốn nói đến trái tim của người đã đạt được Thiền, mà không nói đến chỉ ngồi Thiền.

Nói đến thiền tâm là điều quan trọng, vì mình đã biết nhiều người ngồi thiền hằng ngày, viết cả sách thiền, và nhiều vị sư chức vị rất cao, thế nhưng trong ứng xử thì đầy tham sân si, chẳng khác người chưa hề biết Thiền là gì. Điều rất rõ là ngồi Thiền hằng ngày 30 năm, 40 năm cũng không giúp bạn được chút nào, nếu bạn không nắm được yếu tính của Thiền. (Xem Không có từ tâm). Continue reading Thiền tâm

Ảnh hưởng của ta trên thế giới của ta

Chào các bạn,

Có lẽ mỗi chúng ta thường thấy mình chẳng quan trọng gì mấy tới môi trường xung quanh, nên chúng ta không thấy được ảnh hưởng lớn lao của mình trên thế giới của chính mình.

Bằng cụm từ “thế giới của ta” mình muốn nói đến thế giới quen thuộc hằng ngày xung quanh mỗi người chúng ta – gia đình mình, anh em mình, những người hàng xóm của mình, những người cùng lớp của mình, những người cùng văn phòng với mình, những bạn bè thân quen của mình… Continue reading Ảnh hưởng của ta trên thế giới của ta

Tình anh em

Chào các bạn,

Hôm nay mình và bà xã đi thăm một anh bạn vong niên mới đột ngột từ trần. Anh này có vẻ rất khỏe mạnh, và vì anh ấy đi không có triệu chứng bệnh hoạn nào báo trước, nên bọn mình thấy rất hụt hẫng, dù là biết rằng ai cũng có lúc đi.

Những năm gần đây, mình có đám táng của các bạn vong niên của mình rất thường, lớn hơn mình chừng mười mấy, hai mươi mấy tuổi. Các bạn cùng tuổi thì ít gặp hơn, nhưng khoảng 15 năm nay cũng vài ba người bạn cùng tuổi mình theo thầy rồi, phần lớn là do đời sống tha hương cầu thực ở bên nay quá stress. Mình thay đổi cách sống từ năm 1994, từ tốn hơn và chậm rãi hơn, vậy mà hậu quả stress cũng làm cho mình bị mấy cơn bệnh thất điên bát đảo. Continue reading Tình anh em

Bản tánh thật của chúng ta

Chào các bạn,

Chúng ta trong khi luyện tập tư duy tích cực có thể mắc một khuyết điểm là: Vì ta cố gắng tích cực nên ta dễ thấy các điều tiêu cực của mình, và do đó ta có thể tiêu cực về chính mình.

Nhưng dù là chúng ta thấy mình yếm kém đến thế nào, các bạn cũng đừng quên bản tánh của chúng ta là thanh cao: Continue reading Bản tánh thật của chúng ta