All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Sử dụng vốn Trời cách tốt nhất

Chào các bạn,

Hôm qua chúng ta nói đến Quản lý cho Trời – quản lý cách tốt nhất những tặng phẩm Trời đã giao cho ta. Hôm nay chúng ta nói thêm, thế nào là cách quản lý tốt nhất.

“Tốt” là một từ rất chủ quan, mỗi người chúng ta có một cách tốt khác nhau. Vậy, thay vì chi tiết kỹ thuật thế nào là tốt, hãy để mỗi người chúng ta tự quyết định cho mình. Chúng ta chỉ cần một vài nguyên tắc hướng dẫn chung. Continue reading Sử dụng vốn Trời cách tốt nhất

Quản lý cho Trời

Chào các bạn,

Hôm qua chúng ta nói “Trải nghiệm đời sống tâm linh”, nối kết với Chúa Phật và các đấng thánh. Đó là nơi tựa để chúng ta có được bình an và trí tuệ trong đời.

Bình an và trí tuệ. Bình an vì bạn đã có bạn trong thế giới siêu nhiên để tựa và tâm sự, không bao giờ bạn cô đơn và lo lắng. Trí tuệ vì bạn thấy được mọi sự ở đời ở mức sâu hơn bình thường rất nhiều. Continue reading Quản lý cho Trời

Trải nghiệm đời sống tâm linh

Chào các bạn,

Đời sống tâm linh của chúng ta đương nhiên là có liên hệ đến ý thức và vô thức của chúng ta, nhưng một phần lớn có liên hệ đến thế giới siêu nhiên (supernatural) – thế giới của Chúa Phật và những vị thánh. Cho nên khi chúng ta nói đến tâm linh, chúng ta nói đến trái tim bình thường của ta với những yêu thương hờn giận của nó, nhưng ta cũng nói đến trái tim linh thiêng của ta – phần sâu thẳm nhất của trái tim với những tri kiến về những điều siêu thường, như là yêu mọi người vô điều kiện, tĩnh lặng, và cuối cùng ta nói đến Chúa Phật và thế giới siêu nhiên. Continue reading Trải nghiệm đời sống tâm linh

Học kỹ năng và học bản tính

Chào các bạn,

Kỹ năng là những điều ta học thêm – như múa, hát, nấu ăn, làm toán, xây nhà…

Bản tính là tính chất của con người ta – nóng giận, nhu mì, hay ganh tị, hòa thuận… Bản tính thì thường là ta không học thêm, mà học xóa. Hay nóng giận thì hãy học xóa tính hay nóng, hay kiêu căng thì học bỏ kiêu căng. Continue reading Học kỹ năng và học bản tính

Thánh Thi Mahmud Shabistari – Trong bạn không còn bạn

Chào các bạn,

Sa’d al-din Mahmud Shabistari(1288 – 1340 ce) là một trong những tác giả nổi tiếng trong văn hóa ẩn tu Hồi giáo (Persian Sufism). Vì khả năng diễn tả những hình ảnh mặc khải bí ẩn Sufi, tác phẩm Gulshan-i Raz (Secret Rose Garden – Vườn Hồng Bí Mật) của ông trở thành tác phẩm phổ thông nhất trong thi ca Sufi.

Mời các bạn đọc và suy ngẫm.

Mến,
Hoành
_________
 

Hãy đi quét phòng tim của bạn.
Dọn phòng sẵn sàng làm chỗ ở của Người Yêu. (*)
Khi bạn bước ra, Người Yêu sẽ vào phòng.
Trong bạn, không còn bạn, Người sẽ biểu hiện những nét đẹp của Người.
(TĐH chuyển ngữ)

 

Chú thích: (*) Người Hồi giáo thường gọi Thượng Đế (Allah) là Người Yêu.

Continue reading Thánh Thi Mahmud Shabistari – Trong bạn không còn bạn

Criminal law: Jurisprudence no. 01/2016/AL – Hình luật: Án lệ số 01/2016

    TĐH: The following English document is my translation, following the model on civil jurisprudence done by the Vietnamese Young Jurists. I did this translation with the understanding that the Vietnamese Young Jurists are not planning to translate criminal jurisprudence.

Jurisprudence 01/2016/AL on a murder case

Jurisprudence no. 01/2016/AL was adopted by the Council of Judges of the Supreme People’s Court on 6 April 2016 and declared by the Chief Justice of the Supreme People’s Court in Decision 220/QD-CA dated 6 April 2016.

Continue Reading on CVD

Giản dị

Chào các bạn,

Các bạn có biết là cách viết và nói hay nhất là giản dị không?

Giản dị là:

– Viết từng câu ngắn, rõ ràng, chấm phết tử tế.

– Nên phân đoạn (paragraph, tức là xuống hàng) ngắn, vì ngắn thì dễ hiểu, lại không bị nhức mắt và nhức đầu với những đoạn dài như xe lửa. Continue reading Giản dị

Đứng dậy sau khi bị đấm ngã

Chào các bạn,

Chúng ta đã nói rất thường xuyên, nếu ngã thì cứ trỗi dậy mà đi tiếp, nhưng các bạn có biết là ở đời rất nhiều người bị ngã là hầu như chẳng còn đi tiếp nữa không?

– Thi vào đại học không được, thế là bỏ luôn đại học, không bao giờ muốn thi nữa.
– Làm kinh doanh bị thua, thế là nhất định không bao giờ làm kinh doanh nữa.
– Theo một cô và bị cô ấy từ chối, thế là không bao giờ muốn làm quen con gái nữa.
– Hát một lần, có người chê, thế là không bao giờ muốn hát nữa.
Continue reading Đứng dậy sau khi bị đấm ngã

Ta và thế giới quanh ta

Chào các bạn,

Chúng ta có khuynh hướng dành hết thời giờ để suy tư và quan tâm vào chuyện của ta – cái học của ta, giỏi của ta, đẹp của ta, công việc của ta, con cái của ta, nhà cửa của ta… cho nên ta thường không quan tâm đến thế giới quanh ta, và đặc biệt hơn nữa, nếu ta nghĩ đến thế giới, thì ta tự động xem thế giới ngoài ta là nằm ngoài khả năng tác động của ta.

Các bạn cũng biết, các suy nghĩ đó đương nhiên là làm cho chúng ta như con chó nhỏ bị nhốt trong chuồng, không biết gì về thế giới ngoài cửa. Nó làm cho chúng ta kém thông minh, lạc hậu, và chẳng ngóc đầu lên được trong xã hội. Continue reading Ta và thế giới quanh ta

Viết/nói bằng cảm xúc

Chào các bạn,

Dù rằng mình viết mỗi ngày một bài trà đàm, về cùng một hai điều mà thôi, nhưng mình thường có nhiều cảm xúc khi viết bài, và hy vọng rằng các bạn nhận ra điều đó khi đọc bài.

Thực sự đây là lần đầu tiên mình viết nhiều đến thế, hơn hai nghìn bài một loạt rồi. Trước khi mở ĐCN mình chẳng hề nghĩ đến chuyện này. Nếu nghĩ đến mỗi ngày một bài và lên đến hàng nghìn bài, thì chắc chắc là ĐCN đã chẳng ra đời, vì mình đã chạy dài vì sợ. Mình chỉ biết mở blog cho Tư duy tích cực, Mở xong rồi, tức là có blog trên Wordpess rồi, mình mới suy nghĩ cần viết thế nào. Vì mình chọn “Tư duy tích cực mỗi ngày” làm slogan, nên quyết định thầm là sẽ viết mỗi ngày một bài cho các bạn (nhưng lúc đó chẳng dám tuyên bố như thế, vì sợ nói ra rồi làm không được). Continue reading Viết/nói bằng cảm xúc

Nhiều thứ phải học

Chào các bạn,

Chúng ta thường nghe nói bể học mênh mông, học cả đời không hết, càng học càng thấy mình ngu. Đặc biệt là thời đại học và sau đại học, có quá nhiều thứ ta muốn học, mà thời gian và năng lượng thì chỉ có bấy nhiêu.

Vậy thì phải làm sao?

Sau nhiều năm học đủ mọi thứ, mình khám phá ra một vài quy luật học: Continue reading Nhiều thứ phải học

Việt – Mỹ cam kết thúc đẩy một loạt lĩnh vực trong tuyên bố chung

Thứ hai, 23/5/2016 | 17:43 GMT+7 VNExpress
Việt Nam và Mỹ cam kết tiếp tục hợp tác trên nhiều lĩnh vực như an ninh, quốc phòng, kinh tế và nhân quyền.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang (phải) và Tổng thống Mỹ Barack Obama trong buổi họp báo chung hôm nay tại Hà Nội. Ảnh: AFP.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang (phải) và Tổng thống Mỹ Barack Obama trong buổi họp báo chung hôm nay tại Hà Nội. Ảnh: Giang Huy.

Theo thông cáo của cơ quan báo chí Nhà Trắng, sau cuộc hội đàm giữa Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Tổng thống Mỹ Barack Obama hôm nay, hai bên thông qua Tuyên bố chung, khẳng định hai nước tiếp tục tăng cường quan hệ trong các lĩnh vực chính trị – ngoại giao, kinh tế, giao lưu nhân dân, an ninh – quốc phòng, nhân quyền và cải cách pháp lý, các thách thức khu vực và quốc tế cũng như thúc đẩy một mối quan hệ đối tác lâu dài.

Đọc tiếp trên CVD

Dua nịnh

Chào các bạn,

“Dua nịnh” là từ mình lấy trong Kinh Lời Dạy Cuối Cùng trong bài “Chào mừng Phật Đản lần thứ 2640”. Nếu là từ của mình thì có lẽ mình đã dùng nịnh bợ, nịnh hót, xu nịnh, a dua…

Kinh nói: “Này các đệ tử, tâm lý dua nịnh trái ngược hoàn toàn với đạo giải thoát. Thế nên, các vị hãy huấn luyện tâm cho thật chất trực. Nên biết rằng: Dua nịnh là điều dối trá mà người xuất gia không nên có. Phải làm cho tâm ý đoan chánh, phát huy đức tánh trung trực. Đó là con đường vào đạo.” (Đoạn 7).

Dua nịnh là còn lạc trong rừng, chưa đến được con đường để vào đạo, đừng nói là vào trong pháp sảnh. Continue reading Dua nịnh

Chào mừng Phật Đản lần thứ 2640 (Phật lịch 2560 – dương lịch 2016)

Chào các bạn,

Lễ Phật Đản (Vesak) là lễ kỷ niệm cho ba ngày khác nhau–ngày đản sinh, ngày chuyển pháp luân và ngày nhập niết bàn–của Đức Phật.

Lễ Phật đản tại Việt Nam và một số quốc gia được ấn định là ngày rằm tháng 4 âm lịch. Trong năm nay, đó là ngày Thứ bảy 21.5.2016 dương lịch.

Liên Hợp Quốc cũng giữ Lễ Phật Đản “vào ngày trăng tròn tháng 5 [dương lịch]”, tức cũng thường trùng với ngày rằm tháng 4 âm lịch.

Thật ra Lễ Phật Đản thường kéo dài một tuần, nên đa số chùa đã bắt đầu từ ngày 14.5.2016, đến 21.5.2016 là ngày chính thức và kết thúc. Continue reading Chào mừng Phật Đản lần thứ 2640 (Phật lịch 2560 – dương lịch 2016)