All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Thời cầu nguyện và tĩnh lặng

Chào các bạn,

Với coronavirus có lẽ Trời muốn con người chúng ta chậm lại, ở nhà, yên ắng, nghỉ ngơi, cầu nguyện và suy ngẫm về cách sống của chúng ta: Ồ ạt chạy theo tiền bạc chỉ để ồ ạt chạy theo tiêu thụ, ồ ạt chạy theo tham sân si như những người điên.

Đã có một thời bung xung và bây giờ là thời tĩnh lặng. Continue reading Thời cầu nguyện và tĩnh lặng

Tầng giác ngộ

Chào các bạn,

Người xưa có câu “hốt nhiên đại ngộ”, đột nhiên mà sáng rõ hoàn toàn. Sử sách cũng nói Phật Thích Ca sau khi thiền định ba ngày ba đêm dưới cội Bồ đề thì đại ngộ.

“Ngộ” là biết, thấy. Nhưng biết ở đây không phải như là bạn học toán nhân rồi sau đó học đến toán chia. Đây là một tầng hiểu biết hoàn toàn mới – từ tầng hiểu biết của phàm phu nhảy lên tầng hiểu biết của Bồ tát. Từ phàm phu thành Bồ tát chỉ trong một sátna, không phải là lên lớp từ từ. Continue reading Tầng giác ngộ

"Quán" loài người

Chào các bạn,

“Quán” là “nhìn” trong Phật pháp. Nhìn như nhìn một bông hoa, nhìn thật kỹ từng cánh hoa, nhụy hoa, đài hoa, để quan sát và thấy, mà chẳng phê phán bình phẩm gì.

Quán loài người là nhìn loài người, mọi người như thế. Nếu bạn ngồi yên, nhìn mọi người đi qua đường phố chẳng hạn – người bán hàng rong, em bé đi học, người phu quét đường, những người chạy xe máy, những người bán quán… Nhìn và quan sát họ, đó là quán người. Continue reading "Quán" loài người

Yêu thương, Tĩnh lặng và Lòng tin

Chào các bạn,

Mình nói yêu thương là yêu thương mọi người, mọi sinh linh.

Tĩnh lặng là lòng yên ắng dù điều gì xảy ra.

Lòng tin là lòng tin vào một quyền lực siêu nhiên cao hơn mình, như Chúa Giêsu, Phật Thích Ca, Trời/Ông Trời, Allah, Quán Thế Âm Bồ Tát, Mẹ Maria, v.v… Continue reading Yêu thương, Tĩnh lặng và Lòng tin

Cầu nguyện

Chào các bạn,

Người ta thường cầu nguyện để xin xỏ – xin tiền bạc, công danh, sự nghiệp, sức khỏe… Cứ y như là thánh thần là các thủ kho với chìa khóa. Có lẽ xin xỏ như thế thì cũng chẳng hại gì, nếu bạn muốn xin, nhưng thường là không hiệu quả mấy, vì thánh thần thường có giới hạn trong việc giúp được điều bạn xin. Continue reading Cầu nguyện

Công lý cho chính mình

Chào các bạn,

Bài này mình nói về công lý cho chính bản thân mình – tức là cái nhìn của mỗi chúng ta về công lý cho chính bản thân mình (không phải là công lý cho một người khác mà ta nhìn đến, hay công lý cho một cộng đồng).

Công lý còn gọi là công bình. Công lý là lý lẽ công bình. Công bình là bình đẳng công cộng, tức là trước công cộng mọi người đều bình đẳng và có quyền và trách nhiệm như nhau. Continue reading Công lý cho chính mình

Cầu nguyện Chữa lành dịch bệnh

Chào các bạn,

Có lẽ mỗi chúng ta nên mỗi ngày cầu nguyện ít nhất là một lần, xin Chúa Phật giúp thế giới chống trả COVID-19.

Và mỗi lần cầu nguyện như thế cũng là một dịp để chúng ta tự hỏi về sự yếu kém của loài người đối với những hiểm nguy chưa biết có thể đến với nhân loại bất kì lúc nào, để loài người chúng ta biết học được khiêm tốn, cung kính và yêu thương. Continue reading Cầu nguyện Chữa lành dịch bệnh

Thành Bồ tát tức thì

Chào các bạn,

Chúng ta thường nghe nói một người có thể tốn vô lượng kiếp sống để thành Bồ tát. Lại cũng nghe nói một người có thể thành Phật trong một sátna. Vậy là sao? Thường là ở đời, mọi người đi với một vận tốc chỉ hơn nhau một chút. Nếu hai người bạn học cùng lớp một với nhau, thì nếu giờ đây một người đang học tiến sĩ, có lẽ người kia cũng sẽ đang học master; không có chuyện một người đang học tiến sĩ mà người kia vẫn lẹt đẹt lớp 5 (trừ khi người kia bỏ học). Continue reading Thành Bồ tát tức thì

Dạy con

Chào các bạn,

Các bạn đã thấy những trường hợp dạy con khó khăn. Có những đứa con làm khổ bố mẹ – bố mẹ khuyên nhủ, phân trần, can gián, la mắng, đánh đập, khóc lóc, năn nỉ, xin xỏ, bỏ đói, cầu nguyện, cầu đồng cầu bóng… làm thế nào thì hắn cứ vẫn chứng nào tật nấy, nghiện ngập côn đồ, bố mẹ hoàn toàn bất lực. Continue reading Dạy con

Hãy thành linh thánh

Chào các bạn,

Cả thế giới ai cũng nói hay hơn làm, và do đó ai cũng là thầy, nói năng huyên thuyên đủ mọi thứ, dạy đủ mọi bài, thuyết giảng trên đủ giảng đài, viết đủ thứ sách… Nếu bạn quan sát quanh bạn, có đủ thứ “thầy” mới học môn gì đó vài tháng đã mở tiệm “dạy” học trò. Thế giới là một lò dối trá khi chúng ta nói đến dạy và học. Continue reading Hãy thành linh thánh

Mình sẽ như thế nào?

Chào các bạn,

Có lẽ bạn sẽ thông minh ra được một chút nếu bạn tự tưởng tượng mình sẽ thế nào 30 năm nữa, 50 năm nữa.

Có lẽ bạn sẽ thấy mình như ông giáo già kia, hay bà tổng giám đốc về hưu nọ. Ông giáo này, hay bà cựu tổng giám đốc này, có gì làm cho bạn thực sự ái mộ? Họ đã có chức vị rõ ràng trong đời họ và đã làm tròn trách nhiệm. Nhưng ai lại chẳng như vậy, có gì là đáng nói? Họ cũng như bao người, bức xúc trăn trở về nhiều điều, có nhiều hoài bão đã không thực hiện được, tính tình đằm hơn bọn trẻ một chút, không còn muốn tranh giành, nhưng họ vẫn như bao người – phân biệt đúng sai thiện ác, phân biệt chính trị, phân biệt chủng tộc, phân biệt tôn giáo, có đủ thành kiến với đủ mọi người và mọi điều, vẫn nhiều âu lo về nhiều điều – như là sức khỏe, con cháu…, vẫn đù thứ tranh chấp và tham sân si ngã mạn, dù có đằm đi đôi chút… Continue reading Mình sẽ như thế nào?

Đắc thành trong một sátna

Chào các bạn,

Mình đã thấy thiền sư, linh mục, mục sư, nữ tu, guru, thầy bà các kiểu, viết sách và thuyết giảng tràn ngập cả đời, ngồi Thiền, hành lễ, và bùa chú cả đời, nhưng hàng ngày thì hành động kiêu căng, tham sân si, giành giật như côn đồ. Đương nhiên là phàm phu thì cũng thế, người ta học đủ mọi thứ trên đời, đi nhà thờ, đi chùa, tụng kinh sám hối, xưng tội rước lễ cả đời, và tham sân si, kiêu căng, tồi tệ cả đời. Có phải các bạn cũng thấy như thế khắp thế giới không? Có phải các bạn cũng như vậy không? Continue reading Đắc thành trong một sátna

Tập trung vào đích điểm tối hậu của đời bạn

Chào các bạn,

Các bạn học lăng nhăng đủ mọi thứ trên đời, để thành công, để phát triển, để giác ngộ, để vào nước Chúa… Dù đích điểm của đời sống của bạn là gì, thì bạn cần hiểu đích điểm đó để tập trung vào đó. Đừng học lăng nhăng và “tập trung” vào trăm thứ lăng nhăng.

Nếu nói đến đích điểm của đời sống, chúng ta có khuynh hướng có hai đích điểm, tuy hơi khác nhau, nhưng hai là một:

– Người Kitô giáo muốn trở về với Chúa, kết hợp với Chúa làm một.
– Người Phật giáo muốn giác ngộ, thành Bồ Tát (thành Phật). Continue reading Tập trung vào đích điểm tối hậu của đời bạn

Santa Lucia

“Santa Lucia” (Italian: [ˈsanta luˈtʃiːa], Neapolitan: [ˈsandə luˈʃiːə]) is a traditional Neapolitan song. It was translated by Teodoro Cottrau (1827–1879) into Italian and published by the Cottrau firm, as a barcarola, in Naples in 1849. Cottrau translated it from Neapolitan into Italian during the first stage of the Italian unification, the first Neapolitan song to be given Italian lyrics. Its transcriber, who is very often credited as its composer, was the son of the French-born Italian composer and collector of songs Guillaume Louis Cottrau (1797–1847). Various sources credit A. Longo with the music, 1835. Continue reading Santa Lucia