All posts by Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am also legal assistant to attorney Trần Đình Hoành in legal cases involving Vietnam. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby.

Thích nghi

Saigon corner

Chào các bạn,

Ngày đầu mới đến Sài Gòn, người mình khá mệt vì chưa quen với thời tiết nơi đây, nhưng bây giờ mình đã thích nghi tốt hơn.

Ngày đầu mình đi bộ một chút ở Sài Gòn, chừng 1km, dưới trời buổi sáng 7-9h, là bắt đầu cảm thấy nhức đầu, chóng mặt, buồn nôn, cảm giác như mình đang bị bệnh thiếu đường, người muốn xỉu, chân nhấc không nổi, người bắt đầu muốn quạu, hoặc đã quạu… Bây giờ sau một thời gian ngắn, mình có thể đi chừng 10km, dưới trời buổi trưa 11-1h nắng cháy, mà người khá ổn.

Cơ thể chúng ta có khả năng thích nghi thật nhanh. Có những lúc mình tưởng như mình đã kiệt lực và muốn bỏ cuộc, tay chân đau nhức, đi lê lết dọc vỉa hè, miệng khô rát vì khát… Nhưng tối về ngủ một giấc, sáng hôm sau lại thấy tràn đầy năng lượng, và lại muốn đi. Mình muốn đi bộ trong thành phố, ít đi xe bus và không đi xe ôm, vì muốn nhìn ngắm và trải nghiệm thành phố thật kỹ, đồng thời thêm một chút thể thao cho cơ thể.

Mình đã học võ trước đây nên cũng đã hiểu cơ thể (cũng như tinh thần) chúng ta có khả năng thích nghi rất cao đối với những điều kiện sống mới, như là võ sinh đai trắng thì chậm lụt như rùa bò và quờ quạng như quáng gà trời sẫm tối. Nhưng đai đâu thì đã có thể ra đòn như chớp và chắc chắn như bàn thạch.

Mình thích đi bộ để tận hưởng thành phố, và hòa mình với thiên nhiên – những công viên cây xanh trong thành phố, kinh Nhiêu Lộc quanh co lững lờ xuyên qua thành phố, và những ngọn gió thỉnh thoảng mát rượi giữa trưa hè…. Mình học được nhiều điều từ thiên nhiên – cây cỏ, hoa lá, và những chú sóc dễ thương chạy lên xuống dọc ngang trên những cành cây…

Đi bộ cũng giúp mình tiếp xúc và hiểu được một chút đời sống của những người lao động nghèo khổ – những chị bán hàng rong, những cậu đánh giày, đoàn quân bán vé số khắp thành phố – những người tâm thần, những người vô gia cư vạ vật trên những góc đường, và những người ăn mày rải rác khắp nơi trong thành phố. Giữa thành phố kinh tế số 1 của VN, những cảnh tượng nghèo và khổ này làm lòng mình chùng hẳn lại. Mình vẫn thường cầu nguyện: “Xin Chúa Phật ban cho đất nước chúng con được trong sáng, thịnh vượng, và hạnh phúc.”

Cơ thể mình đang thích nghi với nắng nóng và đi bộ. Tinh thần mình đang thích nghi với tương phản giữa hào nhoáng và nghèo khổ của Sài Gòn. Và thích nghi với cầu nguyện thường xuyên để những tương phản này sẽ biến mất trên đất nước này.

Chúc các bạn luôn thích nghi.

Phạm Thu Hương

Tu Vuò Fa’ L’Americano

Tu vuò fà l’americano” (pronounced [ˈtu ˌvwo ˈfa llameriˈkɑːnə]; “You Want to Be American”) is a Neapolitan language song by Italian singer Renato Carosone.

Carosone wrote the song in collaboration with Nicola “Nisa” Salerno in 1956. Combining swing and jazz, it became one of his best-known songs. Commissioned by Ricordi director Rapetti for a radio contest, the music was composed by Carosone in a very short time after reading Nisa’s lyrics; he immediately believed the song would become a great success. Continue reading Tu Vuò Fa’ L’Americano

Thành phố không người lang thang xin ăn

Saigon corner

Chào các bạn,

Đường phố Sài Gòn có quá nhiều người lang thang, người không nhà cửa, người ăn xin, người tâm thần… Sài Gòn có quá nhiều người đau khổ. Sài Gòn nên cố gắng giải quyết chuyện này, vì đây là chuyện có thể giải quyết được, Đà Nẵng đã giải quyết cách đây 20 năm.

Năm 2000, Đà Nẵng bắt đầu thực hiện chương tình “Thành phố 5 không” gồm: không có hộ đói, không người mù chữ, không người lang thang xin ăn, không tệ nạn ma túy, không giết người cướp của. 

Continue reading Thành phố không người lang thang xin ăn

Gần gũi với thiên nhiên

Saigon corner

Chào các bạn,

Điều mình thích ở Sài Gòn là đi dạo công viên ngay giữa đường phố. Để mình giải thích.

Khi đi bộ từ khu chợ Lớn (quận 5) về chợ Bến Thành (quận 1) mình có đi qua một điểm nút giao thông lớn, chẳng nhớ đó là giao lộ gì, chẳng nhớ đó là ngã ba, hay ngã tư, ngã năm…, chỉ biết tại đó có con lươn ngăn cách khá lớn mà mình có thể đi bộ trên đó. Mình đi bộ trên con lươn vì không có lựa chọn nào, đoạn đường đó rất đông xe cộ, lại không có đèn xanh đèn đỏ và mình không biết đi hướng nào.

Continue reading Gần gũi với thiên nhiên

Trí thức da đen

Chào các bạn,

Khi đi bộ để khám phá Sài Gòn trong dịp này, mình không mang khẩu trang, không mặc áo chống nắng, váy chống nắng, tất tay và tất chân chống nắng, không đội mũ (mới mua mũ vành nhỏ vài ngày gần đây), không thoa kem chống nắng, không thoa kem chống tia UV…

Mình lại toàn đi vào buổi trưa, thường từ 9h sáng đến 3h chiều, phần nhiều là từ 11h trưa đến 1h chiều. Mình không cố ý đi vào giờ trưa. Giờ trưa thường thuận tiện cho mình nên mình thường đi vào giờ đó.

Continue reading Trí thức da đen

Praying

Dear brothers and sisteres,

When you don’t know to do anything, pray.

When you can’t do anything, pray.

Praying is the best way you can do when you don’t know what to do, or when you can’t do anything.

Praying is to talk to God. Praying is to believe in God. Praying is to be  calm.

Pray.

Have a calm day.

PTH

Bí quyết thành công của người Hoa

Saigon corner

Chào các bạn,

Hôm rồi mình đi thăm khu chợ Lớn, Sài Gòn (là nơi người Minh Hương tập trung sinh sống), được thấy cách làm ăn buôn bán của người Hoa, mình rất happy.

(Người Minh Hương là người Trung Quốc thuộc triều Minh. Họ lớn lên trong thời triều Thanh thống trị triều Minh, và vì không hàng phục triều Thanh, họ bỏ xứ, đi tàu thủy đến nước ta, xin triều Nguyễn cho họ lập nghiệp ở miền Nam. Người Minh Hương – Hương là quê hương, Minh là người Minh, người Minh Hương là người có quê là triều Minh ở Trung Quốc. Và vì họ đến nước ta bằng tàu, người nước ta gọi họ là người Tàu. Ngày nay, tên gọi “người Tàu” đôi khi có phần miệt thị nên người ta thường dùng tên gọi “người Hoa” để chỉ người Minh Hương ở miền Nam.)

Continue reading Bí quyết thành công của người Hoa

Một nơi chỉ mình ta biết

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong đoạn quảng cáo phim Hoàng tử bé (The little Prince), phim Pháp, lời thoại tiếng Anh, phát hành năm 2015, dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn và phi công người Pháp Antoine de Saint-Exupéry xuất bản năm 1943.

Đây là bài hát được ban nhạc rock alternative Anh Keane sáng tác và trình bày năm 2004. Ca khúc là một trong những hit nổi tiếng trên toàn thế giới năm đó, đạt đến vị trí số 3 trên bảng xếp hạng đĩa đơn Anh quốc trong tuần đầu phát hành. Đây là ca khúc thành công nhất của Keane cho đến khi “Is it any wonder?” phát hành năm 2006. Continue reading Một nơi chỉ mình ta biết

Nhà không cửa

Saigon corner

Chào các bạn,

Hôm nay mình tình cờ đến thăm một nhà thờ thú vị. Đây là nhà thờ đầu tiên mình tới thăm mà không hề có cửa ở khu nhà chính (khu nhà chính là nơi có nhiều ghế để mọi người ngồi hoặc quỳ gối để cầu nguyện với tượng Chúa bị đóng đinh trên cao, hoặc nghe linh mục/ mục sư giảng bài và làm lễ). 

Những nhà thờ mình từng ghé thăm ở Đà Nẵng, Huế, Nam Định, Thái Bình, Sài Gòn… đều có cửa ở khu nhà chính. Cửa chỉ mở rộng cho mọi người theo giờ giấc nhất định, thường là giờ lễ sáng và lễ chiều; những giờ còn lại nhà thờ đóng tất cả các cửa, hoặc chỉ mở he hé một cửa và chỉ mở theo giờ nhất định, đến trưa lại đóng cửa. Thế nên mình rất ngạc nhiên và happy khi tới thăm một nhà thờ nhỏ trong một con hẻm nhỏ giữa lòng thành phố vào lúc giữa trưa mà có thể được cầu nguyện ngay trong khu nhà chính.  Continue reading Nhà không cửa

Prayer 690

The prayer series

Jesus,

This is an old homeless woman.
She must eat and sleep at this crossroads.
Please take care of her in your hands.

This is a young man with mental illness.
He is sitting down at a park bench
and talking with himself.
I see you also sit with him.
I believe you are taking care of him very well.

The city has many sufferers.
Please help them.

I love you, Jesus.

Amen.

PTH

Giáo pháp thiên nhiên

Chào các bạn,

Cách đây vài hôm mình có việc ở Sài Gòn nên có ngồi chơi một chút xíu trong công viên 23-9 gần chợ Bến Thành. Ngồi ở công viên, mình hạnh phúc quá khi cảm giác như đang ở trong một mảnh rừng lãng mạn giữa lòng thành phố. Sài Gòn đẹp quá. Sài Gòn thiên nhiên quá.

Ngồi ngắm những hàng cây cao lớn, cảm nhận làn gió mơn man hôn nhẹ hai bên má, mình thấy Sài Gòn quá gần gũi và dễ thương. Mình lâng lâng enjoy cuộc sống tươi đẹp thì bỗng cảm giác có gì đó chuyển động ở bên hông thân cây gần mình, bên tay trái của mình. Continue reading Giáo pháp thiên nhiên

Trách nhiệm của thầy

Chào các bạn,

Ai trong chúng ta cũng là thầy của ai đó – có thể là thầy của các em, các con, các cháu… trong nhà, trong trường học, trong chỗ làm… Dù ta có muốn làm thầy hay không, ta cũng mang trên vai trách nhiệm của một người thầy. Và khi ta biết trách nhiệm của mình là trách nhiệm của một người thầy, ta cần sống đúng với trách nhiệm đó.

Sống đúng với trách nhiệm của một người thầy – không hẳn vì chính ta, mà vì chính những người xem ta là thầy. Các em, các con, các cháu… luôn nhìn ta như một vị thầy sống, dù các em có xem ta là thầy hay không. Các em học bằng cách nghe lời giảng của ta thì ít, mà học bằng cách thấy cách sống của ta thì nhiều. Continue reading Trách nhiệm của thầy

Hoàng Thiên Nga – giọng ca rất tình và tự do

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu với các bạn một giọng ca mình rất mến mộ – giọng ca chị Nga.

Chị Nga chính là phóng viên Hoàng Thiên Nga (trưởng phòng đại diện báo Tiền Phong tại Tây Nguyên) nổi bật với các bài phóng sự điều tra tham nhũng long trời lở đất ở Tây Nguyên. Chị Nga cũng là chị quản lý Quỹ Học bổng Đọt Chuối Non suốt nhiều năm nay, Quỹ mới làm Lễ trao Học bổng ĐCN lần thứ 13 ở Đắk Lắk.

Chị Nga giỏi giang thì ai cũng biết. Mình mê chị Nga qua những bài phóng sự vô cùng dũng cảm của chị và những hoạt động liên tục vì giáo dục, trẻ em, người bệnh, người nghèo, môi trường… của chị. Mình cũng mê những bài thơ của chị. Đặc biệt, từ khi khám phá ra chị Nga có giọng hát rất hay, mình mê chị Nga quá trời. Đây là bài anh Hoành viết về chị Nga: Hoàng Thiên Nga đi hátHoàng Thiên Nga… Tiếng hát nhà báo Tây Nguyên. Continue reading Hoàng Thiên Nga – giọng ca rất tình và tự do

Ân sủng Trời cho

Chào các bạn,

Trời yêu chúng ta. Trời cho chúng ta ân sủng mỗi ngày, và Trời cho tất cả mọi người đều như nhau. Khi ta thấy được những ân sủng đó, ta hạnh phúc và bình an, dù chuyện gì xảy ra.

Nói về ân sủng, ân sủng của vua là tình yêu đặc biệt vua dành riêng cho người vua yêu thích một cách đặc biệt như hoàng hậu, cung nữ, tướng lính… Ân sủng của vua thường khá hiếm hoi vì vua thường chỉ thích vài người đặc biệt – những người có ngoại hình vua thích, hoặc có tính cách vua thích, hoặc có thành công vua thích. Và vua thường thích họ chỉ trong một thời gian ngắn ngủi, nghĩa là ân sủng của vua khá ít ỏi. Thế nên ân sủng của vua là tình yêu nhỏ bé. Continue reading Ân sủng Trời cho