All posts by Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am also legal assistant to attorney Trần Đình Hoành in legal cases involving Vietnam. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby.

Bài ca tạ lỗi

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim hoạt hình năm 2014 Cuốn sách của sự sống – The book of life.

Phim dựa vào Lễ hội Ngày của người chết (The Day of the Dead) ở Mexico. Trong văn hóa Mexico, cái chết được xem là một phần tự nhiên của chu kỳ con người. Người Mexico không xem Ngày của người chết là ngày buồn mà là ngày mừng vui vì những người thân yêu của họ đã qua đời sẽ thức dậy và ăn mừng cùng họ. Continue reading Bài ca tạ lỗi

Mọi thứ là mật

Chào các bạn,

Nhân vật “tớ” ở đây là gấu Pooh (hay gấu Winnie The Pooh) thích mặc áo T-shirt ngắn và thích ăn mật ong.

Bài hát nằm trong bộ phim Những cuộc phiêu lưu nhỏ của gấu Winnie The Pooh. Nội dung của phim dựa vào các cuốn sách Winnie-the-Pooh của AA Milne: Winnie the Pooh và Honey Tree (1966), Winnie the Pooh và Blustery Day (1968) và Winnie Pooh và Tigger Too (1974). 

Bài hát này thú vị ở chỗ: nếu hiểu honey là love thì bài hát vừa mang vui vẻ cho trẻ nhỏ, vừa mang vui vẻ cho người lớn; người lớn yêu người, yêu đời hơn. Continue reading Mọi thứ là mật

Lava

Chào các bạn,

Lava là dung nham mãnh liệt trong lòng núi lửa, chỉ chờ dịp là làm núi lửa nổ bùng. Trong bài hát này lava còn có nghĩa là love.

Mình đã dịch bài hát này với phiên bản lava là dung nham (Lava – Dung nham), bây giờ mình giữ nguyên chữ lava, không dịch, để giữ nguyên một chữ rất đẹp với nhiều ý nghĩa và vừa giữ nguyên ngôn ngữ tình yêu của cặp đôi núi lửa.

Một bài hát rất dễ thương. Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày lava. Continue reading Lava

Nói dối

Chào các bạn,

“Theo nghiên cứu của Giáo sư, Tiến sĩ Khoa học Trần Ngọc Thêm, bệnh giả dối đứng hàng đầu trong 34 tật xấu của người Việt, chiếm đến 81%.” (Trích giaoducvn.net.vn, Người Việt nói dối: Con số và viễn cảnh.)

“Còn theo điều tra của Viện nghiên cứu phát triển giáo dục thì tỷ lệ nói dối cha mẹ của học sinh tiểu học là 22%, học sinh trung học cơ sở là 50%, học sinh trung học phổ thông là 64% và sinh viên đại học là 80%!” (Trích dantri.com, Giáo sư Trần Ngọc Thêm: Bệnh ưa thành tích và bệnh giả dối trong giáo dục rất nặng.)

Vậy tỷ lệ nói dối của người lớn đi làm là bao nhiêu? 90%? Hay 99%?

Nói dối không chỉ là vấn đề cá nhân, như chúng ta đã thấy trong lịch sử, đôi khi đó là chính sách của quốc gia, ví dụ như trường hợp Huyền Trân Công chúa. Continue reading Nói dối

Điệu waltz Quái thú ngọt ngào và dịu dàng của em

Chào các bạn,

Eugen Doga (sinh ngày 1-3-1937, 83 tuổi) là nhà soạn nhạc người Moldova.

Where is Moldova? / Where is Moldova Located in The World? / Moldova Map |  Where is Map
Vị trí Moldova (màu đỏ)

Eugen Doga là một trong những nhà soạn nhạc lãng mạn nhất; ông cũng nằm trong danh sách hai mươi nhà soạn nhạc giỏi nhất và được biểu diễn thường xuyên nhất trong thế kỷ 20.

Dưới đây là một bản nhạc của Eugen Doga, Điệu waltz (valse – vanxơ) Quái thú ngọt ngào và dịu dàng của em, mời các bạn cùng thưởng thức.

Have a nice day. Continue reading Điệu waltz Quái thú ngọt ngào và dịu dàng của em

Yêu tất cả mọi người

Chào các bạn,

Yêu người thì tốt hơn ích kỷ – chỉ yêu chính mình. Nhưng khi yêu người, ta rất dễ rơi vào cực đoan – yêu bên này và ghét bên kia. Cả 2 cách – chỉ yêu chính mình và chỉ yêu người đáng thương, đó không phải là cách yêu của Chúa Phật. Đây là cách yêu của Chúa Phật: Yêu tất cả mọi người.

Vì tất cả mọi người – người nghèo khổ, người giàu áp bức, người lưu manh, người ăn cướp – đều có vài điểm chung: 1. Mọi người đều nằm trong bể khổ vì tham lam, sân hận, và si mê, mà không biết; 2. Mọi người đều là con Thượng đế; và 3. Mọi người đều có Phật tính trong mình, và đều là Phật đang thành, dù họ không biết điều này. Continue reading Yêu tất cả mọi người

Mẹ

Chào các bạn,

Dưới đây là một ca khúc ý nghĩa được thể hiện bởi một trong những nhóm nhạc nữ thành công nhất mọi đời đại – Spice Girls.

Mama là đĩa đơn thứ tư trích trong album đầu tiên mang tên Spice phát hành năm 1996 của girlband nổi tiếng này. Video clip của Mama với những hình ảnh đan xen hồi nhỏ và khi lớn của 5 thành viên cùng sự xuất hiện của 5 bà mẹ đã để lại ấn tượng với khán giả.

Mời các bạn cùng nghe.

Chúc các bạn một ngày vui. Continue reading Mẹ

Trong buổi chiều vàng

Chào các bạn,

Bạn có thể học rất nhiều từ những bông hoa
Đặc biệt trong tháng Sáu
Giàu hạnh phúc và lãng mạn
Tất cả đều có trong buổi chiều vàng

Phải, khi bạn thực sự muốn học thì thầy xuất hiện và thầy xuất hiện ở mọi nơi.

Đó là lời “thầy” hoa nói với Alice trong phim Alice ở xứ thần tiên. Bộ phim dựa theo truyện Cuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở Thần tiên, xuất bản năm 1865. Đây là cuốn tiểu thuyết dành cho thiếu nhi của tác giả người Anh Charles Lutwidge Dodgson dưới bút danh Lewis Carroll. Câu truyện kể về cô bé Alice chui qua một hang thỏ rồi lạc vào thế giới thần tiên có những sinh vật kì lạ.

Mời các bạn cùng thưởng thức nhé.

Chúc các bạn một ngày hạnh phúc và lãng mạn. Continue reading Trong buổi chiều vàng

Yêu người thì quán người là Phật

Chào các bạn,

Yêu người thì làm gì? Chúng ta có thể có nhiều câu trả lời. Tuy nhiên, theo ý mình, có quá nhiều khái niệm yêu người quá trừu tượng, rất khó thực hành và tự định giá. Cho nên mình muốn giới thiệu với các bạn một pháp môn quen thuộc nhưng rất hiệu quả.

Yêu người thì be nice với người, tử tế với người… Very good, nhưng đó là hình thức bề ngoài, còn bên trong như thế nào thì khó nói mình có yêu người không.

Yêu người thì cầu nguyện cho người. Very good, nhưng bằng kinh nghiệm của mình, cầu nguyện cho người thì vẫn chưa chắc chắn trái tim mình có yêu người. Miệng thì cầu nguyện cho người theo “văn mẫu” có sẵn, tâm trí thì “chơi được thì chơi, không chơi được thì thôi, đường ai nấy đi.”

Các pháp môn dễ rơi vào công thức hay quá chủ quan trong việc tự định giá thường tạo khó khăn khi tu tập.

Thế nên với mình, đây là pháp môn rất tốt để tự định giá: Yêu người thì quán người là Phật. Bạn có quán người là Phật hay không, đương nhiên bạn biết rất rõ và do đó có thể tự định giá mình.

Pháp môn quán người là Phật đến từ Kinh Vô Lượng Thọ Phật mà phái Tịnh Độ dùng như là kinh căn bản nhất.

Kinh Vô Lượng Thọ Phật là kinh về Phật Adiđà . Phật Adiđà là vị Phật cai quản cõi Tây Phương Tịnh Độ, còn gọi là Tây Phương Cực Lạc. Tịnh độ nghĩa là tĩnh lặng, cực lạc nghĩa là an vui. Phật Adiđà là vị Phật cai quản cõi tĩnh lặng và an vui.

Theo truyền thống Tịnh độ tông khi tụng kinh Vô Lượng Thọ Phật, tức là kinh về Phật Adiđà, thì người tụng kinh quán (nhìn) về thế giới Tây Phương Cực Lạc cực kỳ đẹp đẽ, rồi quán Phật Adiđà cực kỳ đẹp đẽ ngồi trên tòa sen, rồi quán chính mình (người tụng kinh) là một vị Phật cực kỳ đẹp đẽ ngồi trên tòa sen bên cạnh Phật Adiđà. Đó là pháp môn quán Phật Adiđà và quán chính mình là Phật. Quán người là Phật cũng y như vậy và thêm: quán người là một vị Phật cực kỳ đẹp đẽ ngồi trên tòa sen bên cạnh Phật Adiđà.

Quán như thế chính là quán chính Phật tính đẹp đẽ cao quý của mình và của người. Và chính Phật tính của mình và của người là nơi Tây Phương Cực Lạc, nơi Tây Phương Tịnh Độ.

Trong một sátna ta có thể về được với Phật tính cao quý của mình và của người. Trong một sátna ta có thể về ngay được với thế giới tĩnh lặng, thế giới an vui của mình.

Quán người là Phật, ta có thể tĩnh lặng và an vui trong một sátna.

Tĩnh lặng và an vui là bằng chứng.

Thước đo ta có yêu người hay không là ta có tĩnh lặng và an vui hay không.

Vậy, yêu người thì quán người là Phật.

Chúc các bạn luôn yêu người.

Phạm Thu Hương

Hát thơ Quốc đạo

Chào các bạn,

Hôm nay mình mời các bạn cùng nghe các bài Hát thơ Quốc đạo nhé.

Hát thơ  là cách hát những vần thơ lục bát thuần Việt theo các làn điệu dân ca của ba miền đất nước. Quốc đạo là đạo lý đất nước, tổ tiên, gia đình.

Hát thơ Quốc đạo do hai nhà thơ Mai Trinh Đỗ Thị và Hãn Nguyên Nguyễn Nhã sáng tác. Hãn Nguyên Nguyễn Nhã là tiến sĩ sử học, đã có nhiều nghiên cứu và hoạt động đóng góp cho văn hoá cũng như chủ quyền của Việt Nam trên biển Đông.Ông là người khởi xướng và sáng lập Quỹ Văn hoá Giáo dục Hãn Nguyên Nguyễn Nhã, với mong muốn gìn giữ và phát huy bản sắc văn hoá dân tộc. Continue reading Hát thơ Quốc đạo

Giận thì giận, mà thương thì thương

Chào các bạn,

“Giận thì giận, mà thương thì thương” là một câu trong bài hát “Giận thương” của tác giả Nguyễn Trung Phong trong vở kịch ngắn ‘Khi ban đội đi vắng‘, sáng tác năm 1967. (Bài hát “Giận thương” nằm ở phút 25:00 của vở kịch.)

“Chính tác giả Nguyễn Trung Phong khi viết vở kịch ngắn ‘Khi ban đội đi vắng‘ đã sáng tạo bài hát “Giận thương” kết hợp một cách tài tình hai làn điệu hát Ví và hát Giặm (Trích Bảo tồn dân ca Ví, Giặm qua thử thách của thời gian, Trần Hồng Cơ)”. “Vở này nói lên tinh thần đấu tranh để xây dựng ý thức làm chủ hợp tác xã. Cuộc đấu tranh diễn ra giữa một cặp vợ chồng. Continue reading Giận thì giận, mà thương thì thương

Đứng bên anh

Chào các bạn,

Hôm qua anh Hoành viết bài Chữ trung hay quá. Mỗi lần nhắc đến chữ trung, mình thường nhớ đến bài hát Stand by me mà anh Hoành dịch và giới thiệu. Anh Hoành giới thiệu bài hát này nhiều lần nhưng mình thích lời giới thiệu dưới đây vì có giải thích nguồn gốc lời bài hát.

Về clip, mình thích Stand by me với phiên bản của Play for change. “Chơi để thay đổi” – Playing for Change – là phong trào truyền thông đa phương tiện, dùng âm nhạc để thay đổi thế giới bằng hòa bình và tình yêu. (Đọc thêm trên ĐCN – Chơi để thay đổi” – Playing for Change.) Và phiên bản trong phim hoạt hình Vua sư tử.

Enjoy.

Have a good time. Continue reading Đứng bên anh

Dù em ở đâu

Chào các bạn,

One Ok Rock (phát âm như “one o’clock” trong tiếng Nhật) là ban nhạc rock Nhật được thành lập tại Tokyo vào năm 2005.

Ban nhạc gồm bốn thành viên Taka, Toru, Ryota và Tomoya.

  • Giọng hát: Taka, sinh ngày 17-4-1988, Tokyo
  • Guitar: Toru, sinh ngày 7-12- 1988, Osaka
  • Bass: Ryota, sinh ngày 4-9-1989, Osaka
  • Trống: Tomoya, sinh ngày 27-6-1987, Hyogo

Continue reading Dù em ở đâu

Đừng hỏi tổ quốc đã làm gì cho ta, mà cần hỏi ta đã làm gì cho tổ quốc hôm nay

Chào các bạn,

Đừng hỏi tổ quốc đã làm gì cho ta, mà cần hỏi ta đã làm gì cho tổ quốc hôm nay là một câu hát trong bài hát Khát vọng tuổi trẻ mà tác giả Vũ Hoàng sáng tác vào khoảng năm 1995.

Câu hát đó được cho là có nguồn gốc từ Mỹ. Năm 1961, tổng thống Mỹ John F. Kennedy phát biểu trong bài diễn văn nhậm chức: “Đừng hỏi tổ quốc có thể làm gì cho bạn; hãy hỏi bạn có thể làm gì cho tổ quốc (Diễn văn nhậm chức của John F. Kennedy – 20-1-1961). Continue reading Đừng hỏi tổ quốc đã làm gì cho ta, mà cần hỏi ta đã làm gì cho tổ quốc hôm nay

30 tháng 4 – Hành trình tìm câu trả lời

Chào các bạn,

Từ nhỏ đến lớn, đâu đó chừng 30 năm, mình thường nằm trong hoàn cảnh thế này: một người bạn nói nhỏ vào tai mình, “Này, tui nói cho bà nghe/ anh nói cho em nghe/ em nói cho chị nghe…, cái bọn Bắc kỳ là …”

Các bạn chẳng biết mình là một Bắc kỳ 100%. Ba mẹ mình người Bắc với nội ngoại, họ hàng hơn chục đời ở miền Bắc. Còn mình sinh ra và lớn lên ở Đà Nẵng – là miền Trung trên giấy tờ nhưng là miền Nam đối với nhiều người. Thích ăn bún mắm nêm và nói giọng ĐN không chuẩn lắm nhưng chắc chắn không phải giọng Bắc, với họ, mình là người miền Nam 100%, hoặc miền Nam đủ để họ có thể tâm sự với mình về người Bắc. Continue reading 30 tháng 4 – Hành trình tìm câu trả lời