500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Khi ca sĩ chính Bon Scott uống rượu đến chết năm 1980, ban nhạc AC/DC không rút lui – họ đưa ca sĩ mới ra, ca sĩ Brian Johnson.

Bài hát được ca sĩ mới Brian Johnson sáng tác cùng với hai thành viên của ban nhạc là Angus Young và Malcolm Young. Angus nói, “Malcolm hỏi tôi liệu phần đệm này có quái dị quá hay không. Và tôi nói, ‘Ô, nếu cậu định vứt bài này, thì cho tớ nhé!’”

Bài hát được Angus Young, Malcolm Young và Brian Johnson sáng tác; ban nhạc AC/DC trình diễn; Mutt Lange sản xuất; phát hành vào tháng 7/1980.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Back in black hạng 190 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Trở lại màu đen

Trở lại màu đen, tôi đi ngủ
Lâu quá rồi, tôi vui vì được trở lại
Phải, tôi vui
Thả lỏng khỏi thòng lọng
mà cứ để tôi phất phơ
Tôi vẫn nhìn bầu trời vì nó làm tôi say
Quên xe tang đi vì tôi sẽ không chết
Tôi có chín kiếp, những mắt mèo
Hành hạ từng kiếp và chạy vào hoang dã
Vì tôi trở lại

Phải, tôi trở lại
Đúng, tôi trở lại
Phải, tôi trở lại
Đúng, tôi trở lại
Đúng, tôi trở lại màu đen
Phải, tôi trở lại màu đen

Trở lại phía sau chiếc Cadillac
Số một với đạn, tôi là hộp năng lượng
Phải, tôi là hộp năng lượng
Trong tiếng nổ với băng nhóm
Họ phải tóm tôi nếu họ muốn tôi treo cổ
vì tôi trở lại đường ray và chiến thắng phê phán
Chẳng ai khiến tôi dính vào chuyện xấu hổ nữa
Nhìn tôi này, tôi chỉ sửa soạn trò chơi của tôi
Đừng cố đẩy vận may của bạn, tránh đường cho tôi
Vì tôi trở lại

Phải, tôi trở lại
Đúng, tôi trở lại
Phải, tôi trở lại
Đúng, tôi trở lại
Đúng, tôi trở lại màu đen
Phải, tôi trở lại màu đen

Đúng, tôi trở lại, phải, tôi trở lại
Đúng, tôi trở lại, phải, tôi trở lại
Đúng, tôi trở lại, trở lại
Đúng, tôi trở lại màu đen
Phải, tôi trở lại màu đen

Ho yé
Oh yé
Phải, tôi trở lại
Oh yé, yé oh yé
Trở lại ngay

Đúng, tôi trở lại, tôi trở lại
Trở lại, (Tôi trở lại)
Trở lại, (Tôi trở lại)
Trở lại, (Tôi trở lại)
Trở lại, (Tôi trở lại)
Trở lại
Trở lại màu đen
Phải, tôi trở lại màu đen

Siêu đẹp

(PTH dịch)

AC/DC – Back In Black (Official Video)

Back in black

Back in black I hit the sack
I’ve been too long I’m glad to be back
Yes I am
Let loose from the noose
That’s kept me hanging about
I kept looking at the sky cause it’s gettin’ me high
Forget the hearse cause I’ll never die
I got nine lives cat’s eyes
Abusin’ every one of them and runnin’ wild
Cause I’m back
Yes I’m back
Well I’m back
Yes I’m back
Well I’m back back
Well I’m back in black
Yes I’m back in black
Back in the back of a Cadillac
Number one with a bullet I’m a power pack
Yes I am
In a bang with the gang
They’ve got to catch me if they want me to hang
Cause I’m back on the track and I’m beatin’ the flack
Nobody’s gonna get me on another rap
So look at me now I’m just makein’ my play
Don’t try to push your luck just get out of my way
Cause I’m back
Yes I’m back
Well I’m back
Yes I’m back
Well I’m back back
Well I’m back in black
Yes I’m back in black

Well I’m back yes I’m back
Well I’m back yes I’m back
Well I’m back back
Well I’m back in black
Yes I’m back in black

Ho yeah
Oh yeah
Yes I am
Oh yeah, yeah oh yeah
Back in now

Well I’m back, I’m back
Back, (I’m back)
Back, (I’m back)
Back, (I’m back)
Back, (I’m back)
Back
Back in black
Yes I’m back in black

Outta sight