Chào các bạn,

Mời các bạn thưởng thức một ca khúc nổi tiếng của nhóm Roxette nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Lắng nghe trái tim

Mình biết có gì đó ngay sau nụ cười bạn.
Mình có một ý từ dáng vẻ trong mắt bạn, ừa.
Bạn xây một tình yêu nhưng tình đã sập.
Mẩu thiên đường nhỏ trở nên quá tối.

Lắng nghe trái tim
khi anh ấy gọi bạn.
Lắng nghe trái tim
chẳng có gì khác bạn có thể làm.
Mình không biết bạn đang ở đâu
và tại sao,
nhưng lắng nghe trái tim
trước khi nói với anh lời tạm biệt.

Đôi khi bạn tự hỏi không biết lục đục này có đáng không.
Khoảnh khắc quý bị trôi hoàn toàn theo dòng nước, ừa.
Chúng bị quét sạch và không có gì có vẻ,
Là cảm giác thuộc về giấc mơ của bạn.

Lắng nghe trái tim
khi anh ấy gọi bạn.
Lắng nghe trái tim
chẳng có gì khác bạn có thể làm.
Mình không biết bạn đang ở đâu
và tại sao,
nhưng lắng nghe trái tim
trước khi nói với anh lời tạm biệt.

Và có tiếng nói
muốn được nghe.
Nhiều điều muốn nói
nhưng bạn không thể tìm được từ.
Mùi hương ảo thuật,
vẻ đẹp đã có
khi tình yêu hoang dã hơn gió.

Lắng nghe trái tim
khi anh ấy gọi bạn.
Lắng nghe trái tim
chẳng có gì khác bạn có thể làm.
Mình không biết bạn đang ở đâu
và tại sao,
nhưng lắng nghe trái tim
trước khi nói với anh lời tạm biệt.

(PTH dịch)

Roxette – Listen to your heart

Listen to your heart

I know there’s something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You’ve built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.

Listen to your heart
when he’s calling for you.
Listen to your heart
there’s nothing else you can do.
I don’t know where you’re going
and I don’t know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They’re swept away and nothing is what it seems,
the feeling of belonging to your dreams.

Listen to your heart
when he’s calling for you.
Listen to your heart
there’s nothing else you can do.
I don’t know where you’re going
and I don’t know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

And there are voices
that want to be heard.
So much to mention
but you can’t find the words.
The scent of magic,
the beauty that’s been
when love was wilder than the wind.

Listen to your heart
when he’s calling for you.
Listen to your heart
there’s nothing else you can do.
I don’t know where you’re going
and I don’t know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.