Baby Mine – Con yêu của mẹ 

Dear Anh, Chị, 

“Baby Mine” là bài hát ru đầy thương yêu do ban nhạc người Canada – Arcade Fire thể hiện. Bài hát được chọn làm nhạc kết cho bộ phim Dumbo 2019. 

Phim Dumbo 2019 là câu chuyện cảm động về tình mẹ con và là lời nhắn nhủ về việc trả tự do cho động vật hoang dã tại các rạp xiếc. 

Bộ phim kể về chú voi có tên Dumbo. Chú được sinh ra trong một gánh xiếc và phải xa mẹ từ khi còn nhỏ. Dumbo từng bị mọi người cười nhạo vì có đôi tai quá cỡ. Tuy nhiên, chính nhờ đôi tai kỳ dị này, chú có thể bay và trở thành ngôi sao của đoàn xiếc. 

Sau một thời gian xa cách mẹ và làm trò voi bay diễn xiếc, Dumbo cuối cùng cũng được gặp lại mẹ. Hai mẹ con rời khỏi đoàn xiếc và được trở về sống trong môi trường thiên nhiên hoang dã. 

Dươi đây là link bài hát: 

https://www.youtube.com/watch?v=qpYOstfcQBs

Mời Anh, Chị cùng nghe. 

Chúc Anh, Chị một ngày nhiều yêu thương. 

Baby Mine

Baby mine, don’t you cry
Baby mine, dry your eyes
Rest your head close to my heart
Never to part, baby of mine

Little one, when you play
Don’t you mind what they say
Let your eyes sparkle and shine
Never a tear, baby of mine

If they knew all about you
They’d end up loving you, too
All those same people who scold you
What they’d give just for the right to hold you

From your head to your toes
You’re not much, heaven knows
But you’re so precious to me
Sweet as can be, baby of mine

Oh, baby of mine
Oh, baby of mine
Oh, baby of mine

Con yêu của mẹ 

Con yêu của mẹ, đừng khóc
Con yêu của mẹ, hãy lau khô mắt
Tựa đầu con gần tim mẹ
Không bao giờ xa, con yêu của mẹ

Con à, khi con chơi
Đừng phiền điều họ nói
Để mắt con lấp lánh và tỏa sáng
Không giọt nước mắt, con yêu của mẹ

Nếu họ biết tất cả về con
Họ cuối cùng cũng yêu con
Tất cả những người mắng con
Những gì họ trả chỉ là quyền để giữ con

Từ đầu đến chân
Con không nhiều, trời biết
Nhưng con rất quý giá với mẹ
Đáng yêu hết mức, con yêu của mẹ

Ôi, con yêu của mẹ
Ôi, con yêu của mẹ
Ôi, con yêu của mẹ

(An An dịch)

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s