Chúng ta là nhà vô địch – We are the champions

Chào các bạn,

Chúng ta là nhà vô địch là bài hát của Queen – ban nhạc rock Anh, phát hành lần đầu tiên trong album Bản tin Thế giới năm 1977 của họ. Bài hát được ca sĩ chính Freddie Mercury viết. Đây là một trong những bài hát nổi tiếng nhất của ban nhạc Queen và là một trong những bài hát dễ nhận biết nhất của nhạc rock.

Chúng ta là nhà vô địch đã trở thành bài ca chiến thắng tại các sự kiện thể thao, kể cả là bài hát chủ đề chính thức cho Giải vô địch bóng đá thế giới (FIFA World Cup) 1994, và thường được dùng hay được nhắc đến trong văn hóa đại chúng.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vô địch.

PTH

***

Chúng ta là nhà vô địch

Tôi đã trả nợ
Hết lần này đến lần khác.
Tôi đã trả án
Mà không phạm tội.

Và những lỗi tệ ‒
Tôi làm một ít.
Tôi có phần cát hất vào mặt
Nhưng tôi đã vượt qua.

Và tôi cần phải tiếp tục và tiếp tục, và tiếp tục.

Chúng ta là nhà vô địch, các bạn của tôi.
Và chúng ta sẽ tiếp tục chiến đấu đến cuối cùng.
Chúng ta là nhà vô địch.
Chúng ta là nhà vô địch.
Không có thời gian cho người thua
Vì chúng ta là nhà vô địch thế giới.

Tôi đã cúi chào,
Và màn của tôi gọi.
Các bạn mang cho tôi danh tiếng và tài sản, và mọi thứ đi cùng.
Tôi cảm ơn tất cả các bạn.

Nhưng không có giường hoa hồng,
Chẳng chạy chơi thoải mái
Tôi xem đó là thách thức trước toàn nhân loại,
Và tôi sẽ không thua.

Và tôi chỉ cần tiếp tục và tiếp tục, và tiếp tục.

Chúng ta là nhà vô địch, các bạn của tôi.
Và chúng ta sẽ tiếp tục chiến đấu đến cuối cùng.
Chúng ta là nhà vô địch.
Chúng ta là nhà vô địch.
Không có thời gian cho người thua
Vì chúng ta là nhà vô địch thế giới.

Chúng ta là nhà vô địch, các bạn của tôi.
Và chúng ta sẽ tiếp tục chiến đấu đến cuối cùng.
Chúng ta là nhà vô địch.
Chúng ta là nhà vô địch.
Không có thời gian cho người thua
Vì chúng ta là nhà vô địch.

(PTH dịch)

1. Queen – We Are The Champions (Official Video)

2. Queen Tribute – We Are The Champions – Child Prodigy Cover | Maati Baani

We are the champions

I’ve paid my dues
Time after time.
I’ve done my sentence
But committed no crime.

And bad mistakes‒
I’ve made a few.
I’ve had my share of sand kicked in my face
But I’ve come through.

And I need to go on and on, and on, and on.

We are the champions, my friends.
And we’ll keep on fighting ’til the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
‘Cause we are the champions of the world.

I’ve taken my bows,
And my curtain calls.
You brought me fame and fortune, and everything that goes with it.
I thank you all.

But it’s been no bed of roses,
No pleasure cruise.
I consider it a challenge before the whole human race,
And I ain’t gonna lose.

And I need just go on and on, and on, and on.

We are the champions, my friends.
And we’ll keep on fighting ’til the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
‘Cause we are the champions of the world.

We are the champions, my friends,
And we’ll keep on fighting ’til the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
‘Cause we are the champions.

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s