Gió

Chào các bạn,

Yusuf Islam (tên khai sinh là Steven Demetre Georgiou, sinh ngày 21-7-1948), thường được biết đến với nghệ danh là Cat Stevens, là ca sĩ, nhạc sĩ và nhạc công đa nhạc cụ người Anh.

Phong cách âm nhạc của anh gồm nhạc dân gian, nhạc pop, rock và nhạc Hồi giáo. Anh được giới thiệu vào Đền danh dự Rock and Roll (The Rock and Roll Hall of Fame) vào năm 2014.

Bài hát Gió – The wind nằm trong album Teaser and the Firecat phát hành năm 1971.

Dưới đây có 4 clips Yusuf Islam trình diễn bài Gió.

Clip thứ nhất diễn ra vào tháng 2-1976. Lúc này Yusuf Islam chưa chuyển sang đạo Hồi nên vẫn tên là Cat Stevens. Anh chuyển sang đạo Hồi vào tháng 12- 1977.

Clip thứ hai – anh hát acapella từ album tổng hợp Footsteps in the Light năm 2006 (acapella/ a cappella hay hát chay, là phong cách hát không cần có nhạc đệm). Clip kết hợp hai trong những sáng tạo tuyệt vời nhất và bí ẩn nhất của Thượng đế: tiếng gió và tiếng hát.

Clip thứ ba – anh hát và đệm đàn với một nhạc công năm 2007.

Clip thứ tư – anh trình diễn acoustic năm 2018 (acoustic là thể loại nhạc chỉ sử dụng hoặc chủ yếu sử dụng các nhạc cụ mộc hoặc cổ điển, trái ngược với việc sử dụng các nhạc cụ điện tử như là đàn guitar điện, violon điện, organ điện và đa nhạc cụ synthesizer).

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui vẻ.

PTH

***

Gió

Tôi lắng nghe gió, gió của linh hồn tôi
Tôi sẽ kết thúc nơi đâu, ừ, tôi nghĩ chỉ có Chúa mới biết
Tôi đã ngồi trên mặt trời lặn
Nhưng không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ
Tôi chưa từng muốn nước
Không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ

Tôi lắng nghe ca từ nhưng chúng cứ rơi xuống dưới
Tôi để âm nhạc dẫn tôi đến nơi mà trái tim tôi muốn đi
Tôi đã bơi trên hồ Quỷ vương
Nhưng không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ
Tôi sẽ không bao giờ phạm sai lầm như thế nữa
Không, không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ

(PTH dịch)

Cat Stevens – The Wind – 1976
William & Mary College – Williamsburg Virginia – February-22-1976

Yusuf Islam – The Wind – Live Yusuf’s Cafe Session 2007

The Wind – Yusuf Islam (2006?)

Yusuf / Cat Stevens – The Wind (Redroom Sessions) (2018)

The wind

I listen to the wind, to the wind of my soul
Where I’ll end up, well, I think only God really knows
I’ve sat upon the setting sun
But never, never, never, never
I never wanted water once
No never, never, never

I listen to my words but they fall far below
I let my music take me where my heart wants to go
I swam upon the Devil’s lake
But never, never, never, never
I’ll never make the same mistake
No, never, never, never

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s