Người thầy đặc biệt

Cảm ơn cô,người thầy đặc biệt của em
Đã giúp cho em biết được rằng
Những điều mà em cần phải học
Đó là phải sống và phải biết hoàn thiện
Em rất yêu cô
Bởi những điều cô dạy làm cho em thấy
Nếu em làm thật chăm chỉ, em sẽ làm được
Em cảm ơn cô, người đã dìu dắt em…

Happy Bun Ngô Việt Thảo dịch

.

Special Teacher

Thank you special teacher
For helping me to know
The things I need to learn
To live my life and grow.

I feel good with you because
Your teaching makes me see,
If I work at it, I can do it.
Thanks for showing me!

Joanna Fuchs

Một suy nghĩ 4 thoughts on “Người thầy đặc biệt”

  1. Đầu tiên Vi có thắc mắc rằng Việt Thảo là boy hay girl nhỉ? 😀
    Bài dịch dễ thương lắm! Ngắn gọn nhưng ẩn chứa nhiều tâm tình của người học trò dành cho người thầy mình.
    Cám ơn Thảo nhiều nhé 🙂

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s