Tag Archives: Văn Hóa

Xin cầu nguyện để con có hạnh phúc

Chào các bạn,

Chiều thứ Bảy mẹ Phier đến gặp mình và nói:

– “Xin yăh cầu nguyện cho mình để mình lo cho em Thang có hạnh phúc.”

Khi mới về buôn làng thỉnh thoảng trên đường đi mình gặp em Thang vừa đi vừa nói lảm nhảm, đôi khi cười một mình với ánh mắt vô định, nhưng không có vẻ gì là hung dữ. Sau vài lần gặp mình hỏi mẹ Tring bán quán trên đường vào thôn Tư và mẹ Tring cho biết: Continue reading Xin cầu nguyện để con có hạnh phúc

Lava

Chào các bạn,

Lava là dung nham mãnh liệt trong lòng núi lửa, chỉ chờ dịp là làm núi lửa nổ bùng. Trong bài hát này lava còn có nghĩa là love.

Mình đã dịch bài hát này với phiên bản lava là dung nham (Lava – Dung nham), bây giờ mình giữ nguyên chữ lava, không dịch, để giữ nguyên một chữ rất đẹp với nhiều ý nghĩa và vừa giữ nguyên ngôn ngữ tình yêu của cặp đôi núi lửa.

Một bài hát rất dễ thương. Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày lava. Continue reading Lava

Động lực chăm học

Chào các bạn,

Trong các buôn mình đã đến đã biết, mình cảm nhận những anh em đồng bào sắc tộc Êđê sống ở buôn Cư Nao có cuộc sống khó khăn vì không có đất canh tác.   

Buôn Cư Nao là một buôn mới, được nhà nước xây dựng và di dời anh em đồng bào sắc tộc Êđê từ một buôn làng tận trong vùng sâu vùng xa ra định cư. Chung quanh buôn Cư Nao có nhiều đất nhưng là đất của người Kinh. Do không có đất để canh tác nên gần như lần nào vào buôn đi qua các gia đình, mình đều thấy các mẹ chị cũng như các bố ngồi tụm năm tụm bảy trước cửa nhà để tám chuyện hoặc uống rượu, mình hỏi các bố mẹ sao không đi làm thì được biết: Continue reading Động lực chăm học

Người trẻ làm cổ phục

VNP – By Phạm Mỹ

Một nhóm bạn trẻ đam mê cổ phong, văn hóa; vị giáo sư lịch sử đầu ngành; vị công tôn nữ hơn 90 tuổi của nhà Nguyễn đã cùng phục dựng, phỏng dựng lại những trang phục xưa của hoàng tộc và người dân Việt các triều đại. Đáng nói, liên kết giữa các mắt xích này là một thanh niên 9x: Nguyễn Đức Lộc. Cậu đã từ bỏ nghề báo để bắt đầu lập nhóm, mở công ty riêng để nghiên cứu, dệt nên những tấm áo từ quá khứ cách đây cả trăm năm.

Nguyễn Đức Lộc. (Ảnh: Nhân vật cung cấp)

Đọc tiếp trên CVD >>

Nói yêu em hôm nay

Dear brothers and sisters,

Think deeply if you say you love me today…
Love me forever, you must love me for a long time…
So don’t say you love me today…

The song is charming, charming in the lyric, in the melody and in the voice.

The singer of the song is Hoàng Quyên, (born October 19, 1992). The songwriter is Đỗ Bảo, full name Đỗ Quốc Bảo, (born June 30, 1978), a musician and music producer. He wrote it in 2018.

The song is jazzy. Enjoy and have a love day. Continue reading Nói yêu em hôm nay

Tay bó bột, không lo cho con được, vẫn tin tưởng ở Chúa

Chào các bạn,

Trên đường từ nhà Lưu trú về Buôn Hằng, lúc xe mình chạy ngang qua nhà bố mẹ Dziên, từ ngoài đường nhìn vào ngạc nhiên khi thấy mẹ Dziên đang ngồi trước hiên nhà với cánh tay trái bó bột, mình không đi tiếp nhưng đã ghé vào thăm.

Nhìn thấy mình chạy xe vào sân mẹ Dziên vui vẻ đứng lên đi xuống thềm đón. Vào nhà mình hỏi:

– “Tay mẹ Dziên bị sao mà phải bó bột vậy?” Continue reading Tay bó bột, không lo cho con được, vẫn tin tưởng ở Chúa

Gặp gỡ anh em đồng bào sắc tộc Dao

Chào các bạn,

Sáng Chúa nhật mình có dịp vào buôn Ea Ktar là buôn làng của anh em đồng bào sắc tộc Dao. Từ trước đến giờ mình rất muốn có dịp gặp gỡ anh em đồng bào sắc tộc Dao nhưng mãi đến lần này mới có cơ hội.

Thời gian mình làm việc tại bệnh viện đa khoa tỉnh Đăklăk, thỉnh thoảng cũng có vài người đồng bào sắc tộc Dao nhập viện, và mình cảm nhận người bệnh rất khó gần, họ sống khép kín, ít cởi mở, không liên hệ với những người bệnh chung quanh, mặc dầu người anh em đồng bào sắc tộc Dao rất thông thạo tiếng Kinh. Nhưng lần này trên đường chạy xe máy vào buôn làng mình gặp một người đàn bà khoảng trên sáu mươi tuổi, bà có dáng người cao to, bà mặc bộ đồ truyền thống của người Dao, trên đầu trùm một chiếc khăn hai màu chính đen đỏ, nhìn bà như đang trên đường về nhà. Mình dừng xe hỏi: Continue reading Gặp gỡ anh em đồng bào sắc tộc Dao

Ngồi hát ca bồng bềnh

Dear Hằng and brothers and sisters,

I love this song – Ngồi hát ca bồng bềnh. Thanks to Hằng, I know this song.

I’ve listened to the song when falling in love, breaking up, falling in love again, breaking up again, falling in love again… When breaking up, the song comforts me. When falling in love, the song makes me happy.

Thank you, Hằng, for giving us the song.

Love you, Hằng. Continue reading Ngồi hát ca bồng bềnh

Không có duyên phận nhưng vẫn là bạn bè

Chào các bạn,

Anh em đồng bào buôn làng mời mình dự lễ cưới không mời bằng thiệp nhưng đến nhà mời, và lần này đám cưới của em Sapiel học sinh cũ của nhà Lưu trú Buôn Ma Thuột, chính em Sapiel và cô dâu là em Xuyên đến nhà mời mình cùng với các yăh trong nhà.

Mặc dầu em Sapiel là học sinh cũ của nhà Lưu trú, nhưng kể từ ngày em Sapiel ra trường đến giờ hơn ba năm mình mới gặp lại, bởi sau khi thi đậu tốt nghiệp THPT em Sapiel không đi học tiếp nhưng đi vào Tp. HCM làm cho công ty giày. Em Sapiel đi làm không phải vì không muốn đi học tiếp nhưng do em Sapiel là con út, bố mẹ em Sapiel già, không còn đi làm nương rãy được, nên em Sapiel phải nghỉ học để đi làm kiếm tiền lo cho bố mẹ già. Continue reading Không có duyên phận nhưng vẫn là bạn bè

Anh chẳng thể ngừng yêu em

Anh chẳng thể ngừng yêu em

[Giới thiệu] [Michael thầm thì… ]
Anh chỉ muốn nằm bên em một chút
Đêm nay em đẹp quá
Mắt em kiều diễm
Miệng em ngọt thơm
Nhiều người hiểu lầm anh
Vì họ chẳng hiểu anh, dù vậy
Anh chỉ muốn vuốt ve em
Và ôm em
Anh cần em, Chúa ơi, anh cần em
Anh yêu em rất nhiều Continue reading Anh chẳng thể ngừng yêu em

Không trả nợ thì phải lấy vợ

Chào các bạn,

Bản chất anh em đồng bào buôn làng rất thật thà, bởi vậy đã xảy ra chuyện rất mắc cười khi mình đến thăm gia đình bố mẹ Joan ở thôn Hai. Cũng là gia đình đông con nhưng bố mẹ Joan rất quan tâm đến việc học của các con, nhờ vậy ba người con lớn trong gia đình đang học trung cấp ở thành phố Buôn Ma Thuột. 

Năm đó em Yih là người con trai lớn, đang học năm hai ngành xây dựng ở trường dạy nghề cho các thanh niên sắc tộc ở Tp. Buôn Ma Thuột. Em Yih có dáng vẻ bên ngoài khá đẹp với khuôn mặt lai Pháp, nhiều bạn nữ trong trường rất thích em Yih.  Continue reading Không trả nợ thì phải lấy vợ

Bớt một ngày (chết trẻ)

Bớt một ngày (chết trẻ)

Mình chẳng sợ già
Mình bớt một ngày khỏi chết trẻ
Mình thấy ánh sáng đi qua vai
Mình bớt một ngày khỏi chết trẻ

Mình thấy đời mình như tàu lửa trên đường một chiều
Mình phạm sai lầm và chẳng thể làm lại
Và mình chạy vòng tròn đến khi chóng mặt chẳng thể nằm
Nhưng mỗi đêm đi ngủ là một ngày sống sót Continue reading Bớt một ngày (chết trẻ)

Mừng lễ Vu Lan

Chào các bạn,

Hôm nay, rằm tháng 7 âm lịch, là ngày Lễ Vu Lan, Lễ Báo Đáp Ân Đức Cha Mẹ.
Mecon2
Lễ này bắt đầu từ Kinh Vu Lan (Ullambana Sutta). Theo đó tôn giả Mục Liên xuống âm phủ tìm mẹ, thấy mẹ đói khổ, bèn dâng cơm cho mẹ. Nhưng mẹ Mục Liên, vì lòng tham quá nhiều, sợ các quỷ đói khác dành phần ăn của mình, nên cơm liền biến thành than đang cháy đỏ, không ăn được. Mục Liên không biết làm thế nào, về hỏi thầy là Phật Thích Ca. Phật dạy Mục Liên là nghiệp tội của mẹ quá nặng, cần phải nhờ thần lực của chư tăng mười phương hỗ trợ. Và ngày tự tứ là ngày chư tăng mười phương đều có mặt tại một nơi, là ngày tốt để làm lễ cầu nguyện cho mẹ. Continue reading Mừng lễ Vu Lan

Như vầy là mẹ thấy vui

Chào các bạn,

Chiều Chúa nhật mình đến thôn Hai vào thăm gia đình mẹ Rôkin. Vào nhà mình chỉ gặp một người con gái khoảng hai mươi tuổi trên tay bồng một người con trai nhỏ. Mình hỏi và được biết đó là em Chuk, vợ của em Chương, mới sanh được bốn ngày. Nhìn vẻ không vui của em Chuk mình hỏi:

– “Em Chuk đang có chuyện phải lo hay sao mà thấy không vui và không bình an?” 

– “Mình thấy lo và không vui vì anh Chương rất ít ở nhà.” Continue reading Như vầy là mẹ thấy vui