Bớt một ngày (chết trẻ)

Bớt một ngày (chết trẻ)

Mình chẳng sợ già
Mình bớt một ngày khỏi chết trẻ
Mình thấy ánh sáng đi qua vai
Mình bớt một ngày khỏi chết trẻ

Mình thấy đời mình như tàu lửa trên đường một chiều
Mình phạm sai lầm và chẳng thể làm lại
Và mình chạy vòng tròn đến khi chóng mặt chẳng thể nằm
Nhưng mỗi đêm đi ngủ là một ngày sống sót

Mình chẳng sợ già
Mình bớt một ngày khỏi chết trẻ
Mình thấy ánh sáng đi qua vai
Mình bớt một ngày khỏi chết trẻ

Và mình thấy bạn mình héo hon trước đời họ
Và mình sợ có thể đi theo ánh sáng của họ
Mình uống và yêu và thì thầm mọi điều mình biết là đúng
Một ngày mình sẽ rời thế giới nhưng có lẽ không phải đêm nay

Mình chẳng sợ già
Mình bớt một ngày khỏi chết trẻ
Mình thấy ánh sáng đi qua vai
Mình bớt một ngày khỏi chết trẻ
Mình bớt một ngày khỏi chết trẻ

Cả đời mình tự hỏi
Cháy hết nến mình như đời mình chẳng chết
Và mình sẽ cháy đến khi chẳng còn gì
Cầu nguyện ngày mai mình có thể làm lại tất cả lần nữa
Và nếu có ngày mai, mình sẽ làm lại tất cả lần nữa

Mình chẳng sợ già
Mình bớt một ngày khỏi chết trẻ
Mình thấy ánh sáng đi qua vai
Mình bớt một ngày khỏi chết trẻ

Mình chẳng sợ già
Mình bớt một ngày khỏi chết trẻ
Mình thấy ánh sáng đi qua vai
Mình bớt một ngày khỏi chết trẻ
Mình bớt một ngày khỏi chết trẻ

(Mình bớt một ngày khỏi chết trẻ
Mình thấy ánh sáng
Mình bớt một ngày khỏi chết trẻ
Mình bớt một ngày khỏi chết trẻ)

(PTH dịch)

Rob Thomas – One Less Day (Dying Young) [Official Music Video]

One less day (dying young)

I’m not afraid of getting older
I’m one less day from dying young
I see the light go past my shoulder
I’m one less day from dying young

I see my life like a train on a oneway track
I’ve made mistakes and I couldn’t take ’em back
And I’ve been runnin’ round in circles till I’m dizzy I can’t lie
But every night I go to sleep’s a day that I survived

I’m not afraid of getting older
I’m one less day from dying young
I see the light go past my shoulder
I’m one less day from dying young

And I’ve seen my friends fall away before their time
And I’ve been afraid that I may follow in their light
So I drink and love and whisper all the things I know are right
Someday I will leave this world but maybe not tonight

I’m not afraid of getting older
I’m one less day from dying young
I see the light go past my shoulder
I’m one less day from dying young
I’m one less day from dying young

All my life I have been wondering
Burnin’ up my candle like my time just won’t end
And I’ll keep burnin’ till there’s nothin’ left
Prayin’ that tomorrow I can do it all again
And if I get tomorrow I will do it all again

I’m not afraid of getting older
I’m one less day from dying young
I see the light go past my shoulder
I’m one less day from dying young

I’m not afraid of getting older
I’m one less day from dying young
I see the light go past my shoulder
I’m one less day from dying young
I’m one less day from dying young

(I’m one less day from dying young
I see the light
I’m one less day from dying young
I’m one less day from dying young)

Một suy nghĩ 2 thoughts on “Bớt một ngày (chết trẻ)”

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s