(Writer(s) : Benny Andersson / Björn Ulvaeus)
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder (wonder) of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I’ll cross the stream – I have a dream
Tác giả: Đạt Lai Lạt Ma thứ 14
Dịch giả: Phạm Thu Hương
Nhân quyền ở Tây Tạng (tiếp theo)
Dù có một số phát triển và tiến bộ kinh tế, văn hóa Tây Tạng tiếp tục đối diện với những vấn đề sống còn cơ bản. Vi phạm nghiêm trọng về nhân quyền vẫn tiếp diễn ở khắp Tây Tạng. Song chúng chỉ là những triệu chứng và hậu quả của một vấn đề sâu xa hơn. Các nhà chức trách Trung Quốc cho đến nay vẫn chưa thể có một cái nhìn nhân từ và đa nguyên về văn hóa và tôn giáo riêng biệt của Tây Tạng; thay vào đó họ nghi ngờ và tìm cách kiểm soát.
Hi everyone,
Suppose that you are the HR Director of a company and you are recruiting employees for your company. Which one among the following will be the most important character trait that you look for in a candidate: experience, academic degrees, integrity, intelligence, teamwork, modesty, diligence, or good speaking skills?
Continue reading What is morality and how important it is to your career?
Chào các bạn,
Boyzone là ban nhạc nổi tiếng Ireland của thập niên 1990 gồm 5 thành viên: Ronan Keating, Stephen Gately, Mikey Graham, Shane Lynch, Keith Duffy. Đây là ban nhạc đã thu được những thành công lớn ở vương quốc Anh, Ireland cùng nhiều quốc gia khác tại châu Âu và châu Á. Tính đến năm 2007, họ đã bán được 15 triệu bản album.
Boyzone được thành lập năm 1993 bởi ông bầu Louis Walsh, người cũng đồng thời được biết đến là ông bầu của cả Johnny Logan và Westlife. Trước khi nổi tiếng Boyzone có xuất hiện trên chương trình âm nhạc The Late Late Show của đài RTÉ’. Album đầu tay của họ Said and Done được phát hành năm 1995 và hai album CD tiếp theo ra đời năm 1996 và 1998. Bảy album tổng hợp được phát hành, và album mới nhất là B-Sides & Rarities phát hành tháng 10 năm 2008. Thành viên Stephen Gately của nhóm đã ra đi ở tuổi 33 vào ngày 10-10-2009 tại Tay Ban Nha do một tai nạn. Continue reading No matter what
Phụ nữ là biểu tượng của cái đẹp và tình yêu. Có lẽ nếu tình yêu của người đàn ông là sự chinh phục, là biểu hiện của một sức mạnh thuyết phục, thì tình yêu của người phụ nữ là sự mềm mại, dịu dàng và vô cùng dẻo dai. Nếu tình yêu của người đàn ông thường là sự khởi nguồn cho câu chuyện, thì tình yêu của người phụ nữ là sự tiếp nối và khiến câu chuyện trở nên vĩnh cửu.
Hôm nay, ngày 8-3, chúng ta cùng nhau nghe lại một bài hát kinh điển về người phụ nữ, người đàn bà khi họ yêu và gìn giữ tình yêu của mình nhé.
Con nằm xuống
Thiên đường nghe con bây giờ
Con lạc lối, không mục đích
Sau khi đã cho đi tất cả
Giông tố mùa đông tới
Làm u ám mặt trời của con
Sau mọi điều trải qua
Ai trên trái đất con có thể trông cậy?
Đôi khi vào lúc đêm khuya
Tôi nằm thức và nhìn nàng ngủ
Nàng lạc vào những giấc mơ yên bình
Tôi tắt đèn và nằm đó trong bóng tối
Một ý nghĩ chợt đi qua tâm trí tôi
Nếu tôi không bao giờ tỉnh dậy vào buổi sáng
Liệu nàng có biết điều tôi cảm xúc
Về nàng trong trái tim tôi
Tác giả: Đạt Lai Lạt Ma thứ 14
Dịch giả: Phạm Thu Hương
Dân chủ và Hòa bình
Ngày nay, các giá trị của dân chủ, xã hội cởi mở, tôn trọng nhân quyền, và bình đẳng đang được công nhận trên toàn thế giới như là giá trị hoàn vũ. Theo tôi nghĩ, có sự kết nối mật thiết giữa các giá trị dân chủ và các giá trị cốt lõi trong tính thiện của con người. Nơi nào có dân chủ – nơi đó có khả năng lớn hơn cho moi công dân của đất nước được thể hiện đặc tính con người cơ bản của họ, và nơi nào những đặc tính con người cơ bản chiếm ưu thế, nơi đó cũng có một cơ hội lớn hơn để tăng cường dân chủ. Quan trọng nhất, dân chủ cũng là nền tảng hiệu quả nhất để đảm bảo hòa bình thế giới.
Tuy nhiên, trách nhiệm thực hiện hòa bình không chỉ nằm ở các nhà lãnh đạo của chúng ta, mà còn với mỗi cá nhân chúng ta. Hòa bình bắt đầu trong mỗi người chúng ta. Khi chúng ta có hòa bình bên trong, chúng ta có thể hòa bình với những người xung quanh chúng ta. Khi cộng đồng của chúng ta ở trạng thái hòa bình, thì có thể chia sẻ hòa bình đó với những nhóm người bên cạnh và cứ tiếp tục như vậy. Khi chúng ta cảm thấy tình yêu và nhân từ đối với người khác, điều đó không chỉ làm cho người khác cảm thấy được yêu thương và được quan tâm đến, mà nó cũng giúp chúng ta phát triển hạnh phúc và hòa bình bên trong.
Chúng ta có thể thực hiện một cách ý thức để phát triển cảm xúc về tình yêu và lòng nhân từ. Đối với một số người, cách hiệu quả nhất để làm điều đó là thông qua thực hành tôn giáo. Đối với những người khác thì có thể được rèn luyện không qua tôn giáo. Điều quan trọng là mỗi chúng ta làm một nỗ lực chân thành để thực hiện nghiêm túc trách nhiệm của chúng ta với nhau và với thế giới chúng ta đang sống. Continue reading Nhân quyền, Dân chủ và Tự do (Phần 2)
Tôi từng nghĩ mình không thể tiến bước
Và cuộc sống chẳng có gì ngoài bài ca tàn khốc
Nhưng giờ đây tôi biết được ý nghĩa của tình yêu thật
Tôi đang dựa vào Đôi Tay Vĩnh Cửu
NDTV: Ngài từng nói một lần, ngài tin rằng ngay cả định chế Đạt Lai Lạt Ma cũng có thể phai nhạt đi, ngài có thực sự tin điều đó không?
Đức Đạt Lai Lạt Ma: Vâng! Giống như Đức Phật … Chẳng có định chế Phật, nhưng những lời dạy [của Phật] vẫn còn, nhưng tổ chức thì không. Tất nhiên tôi không thể so sánh, nhưng những suy nghĩ của tôi, những cuốn sách của tôi sẽ vẫn còn đó sau tôi, khoảng vài trăm năm, mà chẳng liên hệ đến định chế.
Continue reading Cuộc phỏng vấn của New Dehli TV với Đức Đạt Lai Lạt Ma (Phần 7)
NDTV: Ngài vẫn nghĩ về bản thân như là một Mác-xít?
Đức Đạt Lai Lạt Ma: Vâng. Nếu nói về lý thuyết kinh tế xã hội thì tôi là một người Mác-xít.
Đức Đạt Lai Lạt Ma: Có lẽ điều đó sẽ đem lại cho các bạn vài tham vọng tới Đảng Cộng sản Trung Quốc. Giờ đây, tiếc thay, Đảng Cộng sản Trung Quốc không còn là đảng Cộng sản nữa. Một người bạn đạt giải Nobel của tôi, một người bạn rất kính trọng mà tôi mến phục. Ngài ấy ủng hộ nhân dân Trung Quốc, một đất nước xã hội chủ nghĩa nhiều năm trước đây. Khoảng hai năm trước, tôi có gặp ngài ấy và hỏi ngài, “Nhân dân Trung Quốc có thực sự là những người chủ nghĩa xã hội không?” Ngài ấy trả lời, “Không, chẳng còn nhà chủ nghĩa xã hội nữa mà là nhà tư bản và nhà độc tài.”
Continue reading Cuộc phỏng vấn của New Dehli TV với Đức Đạt Lai Lạt Ma (Phần 6)
NDTV: Ngài có lập khung thời gian trong đầu cho lần nghỉ hưu này không?
Đức Đạt Lai Lạt Ma: Không, điều thật khó là mọi người đặt quá nhiều cảm xúc và quá nhiều kỳ vọng .
NDTV: Nhân dân sẽ không cho phép ngài nghỉ hưu phải không?
Đức Đạt Lai Lạt Ma: Vâng, có lẽ gay go, nhưng xét cho cùng tôi cũng là một con người và tôi cũng có quyền phục vụ đời tôi.
Continue reading Cuộc phỏng vấn của New Dehli TV với Đức Đạt Lai Lạt Ma (Phần 5)
NGẪM NGHĨ
khi bạn còn là một CÔ/CẬU BÉ
Ngẫm nghĩ khi bạn là một CÔ/CẬU BÉ,
mọi thứ đều CÓ THỂ
Bạn khoác CÁI MỀN sau lưng,
thì bạn trở thành SIÊU NHÂN
Bạn cầm CÁI CHỔI của mẹ và cưỡi nó,
thì bạn trở thành PHÙ THỦY
Bạn trèo lên CÂY,
không nghĩ rằng mình có thể ngã,
bạn đơn giản chỉ LÀM ĐIỀU ĐÓ Continue reading SÁNG TẠO bắt đầu từ LÒNG TIN
NDTV: Chúng tôi đang nói chuyện với “Đức Đạt Lai Lạt Ma” vào dịp sinh nhật thứ 75 của ngài tại Dharamsala – trong tu viện của ngài – vì thế đây là một dịp rất đặc biệt đối với chúng tôi cũng như với tất cả mọi người – những người đã từng biết và theo dõi và tôn kính và làm bạn với Đức Đạt Lai Lạt Ma, một trong vài vị Thánh mà các bạn có thể nói đùa vài câu. Chúng tôi sẽ nghe tất cả mọi người đó hôm nay và chúng tôi mang từ Delhi tin nhắn đặc biệt cho ngài từ một nhiếp ảnh gia nổi tiếng nhất của Ấn Độ, Raghu Rai, người đã dành một thời gian dài chụp ảnh ngài và đi theo ngài khắp nơi và anh ấy yêu ngài rất nhiều và đây là lá thư Raghu Rai gửi cho ngài…
Tin nhắn của Raghu Rai: Thưa Đức ngài, chúc ngày trở lại vui vẻ nhiều lần trong ngày sinh nhật thứ 75 của ngài, và chúc ngài đẹp trai và mạnh mẽ như dãy Himalaya, như ngài luôn như thế. Thưa Đức ngài, ngài biết rằng tất cả chúng tôi đều yêu mến ngài và cá nhân tôi yêu ngài rất sâu sắc bởi lần nào ngài cũng ban cho tôi một tầm cao. Tâm trí, cơ thể và tâm hồn của tôi được phong phú và trẻ trung với năng lượng mà ngài tỏa ra. Ngài là một người tâm linh cao và hoàn thiện và vì vậy câu hỏi của tôi tới ngài là “Ngài vui lòng kết nối cùng năng lượng tối cao cho chúng tôi và tìm biết khi nào chúng ta sẽ trở lại Tây Tạng, để tôi có thể đi du hành với ngài trong vùng đất của ngài và chụp ảnh ngài khắp nơi một lần nữa. Chúc ngài các lời chúc tốt đẹp nhất của tôi một lần nữa, cùng thật nhiều tình yêu.
Continue reading Cuộc phỏng vấn của New Dehli TV với Đức Đạt Lai Lạt Ma (Phần 4)
Đọt Chuối Non 