Hành lý đã sắp sẵn anh chuẩn bị đi
Anh đứng đây bên ngoài cửa phòng em
Anh không muốn đánh thức em để giã biệt
Nhưng hừng đông đang phá vỡ buổi sớm
Taxi đang đợi và bóp kèn inh ỏi
Anh đã cảm thấy cô đơn như chết được
Trên mặt biển một ngôi sao bạc sáng
Sóng lặng, gió thanh
Trên mặt biển một ngôi sao bạc sáng
Sóng lặng, gió thanh
Hãy đến thuyền tôi, nhanh và nhỏ
Santa Lucia, Santa Lucia
Hãy đến thuyền tôi, nhanh và nhỏ
Santa Lucia, Santa Lucia
Gió nhẹ thế này
Ô, ngồi thuyền thật thích
Gió nhẹ thế này
Ô, ngồi thuyền thật thích
Lên thuyền, quý vị ơi! Đi phía này!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Lên thuyền, quý vị ơi! Đi phía này!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Continue reading Santa Lucia – Andre Bocelli & Luciano Pavarotti
Đồng xanh
Thuở trước có đồng xanh, mặt trời ve vuốt
Thuở trước có thung lũng, với những dòng sông
Thuở trước có trời xanh, với những tàn mây trắng
Thuở trước tất cả dự phần vào cuộc tình vĩnh cửu.
Chúng mình là kẻ đang yêu lang thang trên đồng xanh Continue reading Greenfields – Đồng Xanh
Chào các bạn,
Đây là bài hát trong bộ phim ca nhạc nổi tiếng năm 1959 The sound of music, tựa tiếng Việt là Giai điệu hạnh phúc.
Phim từng nhận giải Oscar “Phim hay nhất” vào năm 1966. Phim kể về Maria (diễn viên Julie Andrews đóng), một tập sinh trẻ trong một tu viện ở Salzburg, Áo. Cô yêu ca hát và yêu phong cảnh núi Alps hùng vĩ hơn là nhiệm vụ trong tu viện.
Dãy Alps trong phim là dãy Alps Đức gần biên giới Áo (bản đồ). Continue reading Cậu chăn cừu cô đơn
Chào các bạn,
Dưới đây là bản Mùa thu nằm trong bộ tác phẩm Bốn mùa của Vivaldi.
Dàn nhạc giới thiệu: Đây là đoạn miêu tả những người nông dân mộc mạc ăn mừng vụ thu hoạch, họ uống hơi nhiều rượu Chiaén… Họ say rồi ngủ thiếp đi.
Còn với mình, bản nhạc mở đầu rất vui tươi rộn rã, rồi dịu dàng lãng mạn đậm chất mùa thu, rồi kép lại với điệu vui tươi ban đầu. Một bản nhạc mùa thu vui vẻ và tươi sáng. Continue reading Mùa thu – Bốn mùa (Vivaldi)
Anh muốn già cùng em
Thêm ngày nữa
Không nụ cười em
Thêm ngày nữa vừa trôi
Nhưng giờ anh biết
Thật ý nghĩa xiết bao
Vì em ở lại
Ngay đây với anh Continue reading Anh muốn già cùng em – I wanna grow old with you
Chào các bạn,
Mariage d’amour, tựa tiếng Anh là Wedding of love. Tác giả bản nhạc này là Paul de Senneville, 1 nhà soạn nhạc, sản xuất âm nhạc người Pháp. Paul đã hoạt động trong ngành công nghiệp âm nhạc từ năm 1976. Ông cũng là người sáng tác phần lớn các bản nhạc mà nghệ sĩ piano lừng danh Richard Clayderman chơi. Trong đó có bài Mariage d’amour. Continue reading Mariage d’amour
Chào các bạn,
Dưới đây là chia sẻ của tác giả về bản Giao hưởng thơ Lệ Chi Viên và buổi diễn bản Giao hưởng đó, mời các bạn cùng lắng nghe và thưởng thức nhé.
Mong rằng nền âm nhạc Việt Nam, trong đó có nhạc giao hưởng thính phòng, được phát triển sâu đậm hơn.
Và mong rằng giáo dục nghệ thuật ở trường học, trong đó có giáo dục âm nhạc, đào tạo được những thế hệ công chúng biết thưởng thức vẻ đẹp nghệ thuật hơn.
Chúc các bạn một ngày tốt lành. Continue reading Lệ Chi Viên, Giao hưởng thơ – Symphonic poem
Chào các bạn,
Bài hát Tuổi hồng nằm trong loạt bài Nữ ca của Phạm Duy. Phạm Duy viết 10 bài Nữ ca và bài Tuổi hồng là bài Nữ ca thứ 3.
Tuổi hồng được một người bạn Mỹ của Phạm Duy là James Durst soạn lời ca tiếng Anh với nhan đề là The rosey years.
Dưới đây là 2 clips Tuổi hồng và The rosey years, cùng lời chia sẻ của Phạm Duy về Nữ ca (trích đoạn đến bài Nữ ca thứ 3), mời các bạn cùng thưởng thức nhé.
Chúc các bạn một ngày đẹp nhé. Continue reading Tuổi hồng – The rosey years
Chào các bạn,
Eugen Doga (sinh ngày 1-3-1937, 87 tuổi) là nhà soạn nhạc người Moldova.
Eugen Doga là một trong những nhà soạn nhạc lãng mạn nhất; ông cũng nằm trong danh sách hai mươi nhà soạn nhạc giỏi nhất và được biểu diễn thường xuyên nhất trong thế kỷ 20.
Dưới đây là một bản nhạc của Eugen Doga, Điệu vanxơ của Hoa hồng. Mời các bạn cùng thưởng thức. Continue reading Waltz of Roses
Dear brothers and sisters,
If someone loves me, perhaps I will send this song to that person. Ah, adding notes:
“Please don’t say you love me.
Love is free. Please let me free. I want to love all people, not only you.”
🙂
Have a nice day. Continue reading Xin anh đừng nói yêu em
Hi sisters and brothers,
This is the sound of pagoda bell. The bell rings every 30 seconds.
So long?
Yes, so long. But I think it’s good for you. Good for your health, peace and spirituality.
So please slow down. And enjoy the bell sound.
Have a peace day. Continue reading The sound of pagoda bell
500 Greatest Songs of All Times
Chào các bạn,
Chị Phượng có bài rất dài giới thiệu về bài này – Tân nhạc VN – Nhạc ngoại quốc lời Việt – Nhạc phổ thông – “Nỗi Đau Dịu Dàng” (“Killing Me Softly With His Song”, “Elle Chantait Ma Vie En Musique ”) – Charles Fox, Norman Gimbel, Eddy Marnay, Lê Hựu Hà.
Dưới đây là vài trích đoạn: Continue reading Giết tôi dịu êm bằng tiếng ca của chàng – Killing me softly with his song
Chào các bạn,
Bài hát được sáng tác bởi Bob Thiele (được biết với tên George Douglas) và George David Weiss. Được thu âm đầu tiên bởi Louis Armstrong vào năm 1967. Cả Thiele và Weiss đều là những người nổi tiếng trong thế giới âm nhạc (Thiele là nhà sản xuất còn Weiss vừa là nhà soạn nhạc, vừa là người trình diễn). bản thu âm của Louis Armstrong được đề cử Grammy Hall of Fame vào năm 1999.
Bài hát được viết trong bối cảnh phân biệt chủng tộc và chính trị xảy ra hằng ngày ở Mỹ. Bài hát có một giai điệu hy vọng, lạc quan về tương lai. Bài hát cũng nhắc tới các em bé được sinh ra trong thế giới có nhiều điều để mong đợi. Continue reading Đời đẹp làm sao
Chào các bạn,
Lava là dung nham mãnh liệt trong lòng núi lửa, chỉ chờ dịp là làm núi lửa nổ bùng. Trong bài hát này lava còn có nghĩa là love.
Mình đã dịch bài hát này với phiên bản lava là dung nham (Lava – Dung nham), bây giờ mình giữ nguyên chữ lava, không dịch, để giữ nguyên một chữ rất đẹp với nhiều ý nghĩa và vừa giữ nguyên ngôn ngữ tình yêu của cặp đôi núi lửa.
Một bài hát rất dễ thương. Mời các bạn cùng nghe nhé.
Chúc các bạn một ngày lava. Continue reading Lava
Đọt Chuối Non 