All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Những thời điểm hóa thân

Chào các bạn,

Cuộc đời chúng ta luôn luôn có những thời điểm hóa thân thành một người khác. Như là từ dân lên quan, từ sinh viên thành cậu cử, từ người bình thường thành người có chiều sâu tâm linh. Và những thời điểm này hầu như luôn luôn là những thời điểm khó khăn. Dân thì phải luyện phải thi mới thành quan, sinh viên thì phải ôn thi rồi đi thi thì mới thành cậu cử, cô cử. Và những người có chiều sâu tâm linh sẽ kể lại cho các bạn những kinh nghiệm thật li kì là họ đang sống vui vẻ thoải mái như thế nào, bỗng nhiên sóng gió ập về thế nào, họ sững sốt chới với đau khổ thế nào, và… từ từ khám phá ra một cách cửa tâm linh đã hé mở chờ họ sẵn thế nào.

Đây hầu như là một qui luật tự nhiên cho tất cả mọi người và mọi sự. Hình như không có một sự hóa thân nào mà không là một thời điểm khó khăn và thử thách.

Continue reading Những thời điểm hóa thân

Can You Feel The Love Tonight – Elton John (The Lion King – Disney)

Em có thấy tình yêu đêm nay

Có một đầu hàng trầm lặng
Với ngày bận rộn
Khi hơi nóng của gió cuộn
Không thể đổi chiều

Một khoảng khắc thần tiên,
Và nó đưa anh vượt qua
Đủ để chiến binh dong ruỗi này
Chỉ kề cận em

Và em có thấy tình yêu đêm nay?
Nơi chúng ta đang hiện diện
Đủ để cho kẻ thang thang này sững sốt
Chúng ta đã đi xa đến thế này

Continue reading Can You Feel The Love Tonight – Elton John (The Lion King – Disney)

Tự hại mình bằng spam mail

Chào các bạn,

Spam mail là mail không hỏi mà cứ bị nhận thường xuyên, và người gửi spam mail là người thường xuyên gửi đến người khác mail mà người ta không mời hỏi. Rất nhiều người trong chúng ta spam bạn bè của mình hàng ngày với đủ mọi thứ mail mà mình nhận được từ người khác, gọi là để chia sẻ với bạn bè. Cái gì ta nhận được từ bạn ta, ta chia sẻ với các bạn khác, chỉ tốn dưới một phút để forward một email đến một danh sách bạn bè, sao lại không chia sẻ?

Hay lắm! Nhưng chính vì chia sẻ không sàng lọc mà dòng thông tin của chúng ta có đủ thứ rác rến bẩn thỉu, chẳng còn là dòng sông xanh, mà đã thành kinh nước đen rồi. Nhưng nếu bạn là một trong những người chia sẻ kiểu phản xạ mà không quan tâm đến dòng thông tin nước đen, thì ít nhất bạn cũng không nên tự hại mình bằng spamming thường xuyên như thế. Spamming đương nhiên làm bạn mất uy tín với bạn bè và đa số bạn bè của bạn sẽ không còn tôn trọng sự phán đoán và giá trị lời nói của bạn. Sao ta lại dại dột như vậy?

Continue reading Tự hại mình bằng spam mail

Kiss the Girl – The Little Mermaid – Disney

Hôn cô bé đi

(trong phim The Little Mermaid – Disney)

Trống
Đàn dây
Kèn, sáo
Lời

Đó, cậu thấy cô
Ngồi phía đối diện
Cô bé chẳng nói nhiều
Nhưng có cái gì đó nơi cô
Và cậu chẳng biết tại sao
Nhưng cậu rất muốn thử
Cậu muốn hôn cô bé

Vâng, cậu muốn cô
Nhìn cô kìa, cậu biết cậu muốn
Có thể là cô cũng muốn cậu
Có một cách để hỏi cô
Chẳng tốn một lời
Chẳng một lời nào
Hãy đến và hôn cô bé

Continue reading Kiss the Girl – The Little Mermaid – Disney

Tĩnh lặng và thông thái

Chào các bạn,

You cannot perceive beauty, but with a serene mind. - Henry David Thoreau

Vào thời đại này khi nói đến tĩnh lặng mọi người đều nói đến và nghĩ đến nghỉ ngơi, giải stress, nạp điện trở lại. Nhưng đó chỉ là một phần của lợi ích. Phần lợi ích kia, ít người nghĩ đến, là tĩnh lặng đưa lại sự thông thái.

Sở dĩ người ta không thấy lợi ích này vì thật ra có hai cái tĩnh:

1. Tĩnh mà không lặng: Đây là cái tĩnh mà người ta nói đến thường xuyên để nghỉ ngơi, giải stress, nạp điện. Về nhà quê hay lên núi để nghỉ ngơi giải trí có thể cho ta một chút yên tĩnh để bớt stress, nhưng trong lòng không lặng, vì mọi hận thù, ganh ghét, buồn bực, thành kiến, hơn thua vẫn nằm nguyên đó. Chúng có thể được nghỉ phép một chút trong khi ta nghỉ, nhưng khi ta về lại thành phố làm việc, thì mọi sự trong ta đều thức dậy, và ta lại quay cuồng vào vòng thất tình lục dục.

Continue reading Tĩnh lặng và thông thái

Aquino, Nguyễn Minh Triết join calls to free Aung Suu Kyi

    (TĐH note: Việt Nam domestic press says nothing about this call to free Aung Suu Kyi)

By Delon Porcalla (The Philippine Star) Updated October 28, 2010 12:00 AM

HANOI, Vietnam — President Aquino and his counterpart Nguyen Minh Triet have joined mounting calls for the junta-ruled Myanmar to release Aung San Suu Kyi in time for the country’s Nov. 7 national elections, the first for the last 20 years.

“We have been championing the cause of Madam Aung San Suu Kyi for a very, very long time. The basic premise is stability (in) one of the member states of the ASEAN… leads to the stability within ASEAN,” he told Manila-based reporters here.

Continue reading Aquino, Nguyễn Minh Triết join calls to free Aung Suu Kyi

Heigh ho – Snow White and The Seven Dwarfs – Disney

Hai Hô – Bạch Tuyết và Bảy Chú Lùn

Ta đào đào đào đào đào đào đào trong mỏ cả ngày
Đào đào đào đào đào đào đào là việc ta thật mê say
Chẳng có xảo thuật để làm giàu lẹ
Nếu bạn đào đào đào bằng xuổng hay đòn nạy
Trong mỏ! Trong mỏ! Trong mỏ! Trong mỏ!
Nơi cả triệu viên kim cương nhấp nháy

Continue reading Heigh ho – Snow White and The Seven Dwarfs – Disney

Tư duy pháp lý và hành xử công lực

Chào các bạn,

Bây giờ thì chúng ta đã có thêm giải thích từ lãnh đạo công an về việc bắt Hương Trà. Nhân dịp này chúng ta nên phân tích các khía cạnh pháp lý của vụ này, để nắm vững thêm các nguyên tắc pháp lý tân tiến ngày nay. Vụ này vượt xa hẳn cá nhân của Hương Trà cũng như gia đình lãnh đạo có tên trong bài viết của cô. Vụ này cho ta thấy tư duy pháp lý của chúng ta đi sau thế giới khá xa, vì thế mà cả Tòa Đại Sứ Mỹ ở Hà Nội cũng lên tiếng. Vậy chúng ta hãy dùng vụ Hương Trà này như là một case study, một trường hợp học hỏi, để nghiên cứu một vấn đề pháp lý quan trọng cho quốc gia.

• Trước hết hãy nhìn toàn cảnh vấn đề. Các bạn có thấy là thế giới, nhất là Mỹ, đang cổ vũ Việt Nam nhiệt liệt không? Thế giới muốn Việt Nam mạnh và nắm vai trò lãnh đạo, ít nhất là trong vùng Đông Nam Á. Các bạn có thấy trong vòng hơn 3 tháng nay, lãnh đạo thế giới ra vô Việt Nam gần như cơm bữa và vấn đề an ninh Biển Đông và Thái Bình Dương được đưa lên hàng quan trọng của thế giới, bắt đầu từ Hà Nội không?

Continue reading Tư duy pháp lý và hành xử công lực

I’m leaving on a jet plane – John Denver

Anh sắp ra đi trên chiếc phản lực

Hành lý đã sắp sẵn anh chuẩn bị đi
Anh đứng đây bên ngoài cửa phòng em
Anh không muốn đánh thức em để giã biệt
Nhưng hừng đông đang phá vỡ buổi sớm
Taxi đang đợi và bóp kèn inh ỏi
Anh đã cảm thấy cô đơn như chết được

Continue reading I’m leaving on a jet plane – John Denver

Yêu người nghèo

Chào các bạn,

Chúng ta nói tư duy tích cực là yêu người, yêu tất cả mọi người, vô điều kiện. Hôm nay, hãy nói về nhóm cần quan tâm nhất trong số “mọi người” đó—người nghèo, người yếu đuối, người cô thế, người dễ bị hiếp đáp…

Khỏi phải đưa ra dữ kiện lung tung, ai trong chúng ta cũng thấy người nghèo là bị hà hiếp áp bức. Ít học, ít tiền, ít quyền lực, ít móc nối, đương nhiên là bị các vị có quyền lực và tiền bạc đạp lên đầu. Đó chẳng có là gì lạ cả.

Nhưng đây là câu hỏi lạ cho mỗi người chúng ta:

Continue reading Yêu người nghèo

White Trash Beautiful – Everlast


 

Em rất đẹp. Rất tiếc là em lấy anh rất nghèo. Lẽ ra em đã có thể sung sướng hơn với một người đàn ông khá hơn anh rất nhiều. Nhưng, em yêu dấu hỡi, anh yêu em cho đến ngày anh chết.

Rác Trắng Đẹp

Rác Trắng Đẹp, hoa khôi Khu Nhà Di Động (*)
Nàng thẩy khoai chiên trong nhà hàng từ 11 (giờ sáng) đến 5 (giờ chiều)
Nàng lấy một cậu cùng trường, và nghĩ rằng hắn rất cool
Nhưng hắn chỉ biết kiếm tiền bằng nghề lái xe
Chạy xe chở hàng trên Lộ Liên Bang Số 5, cầu nguyện sẽ về được nhà trước khi con hắn ra đời

Rác Trắng Đẹp, có điều em nên biết
Quả tim anh đã thuộc về em
Và em đã có thể tìm được một anh chàng tốt hơn
Anh yêu em đến ngày anh chết
Anh thề với Chúa đó là sự thật
Anh đang về nhà với em
Anh sẽ về nhà tối nay, cô ơi

Continue reading White Trash Beautiful – Everlast