All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Thành trì tư duy và đường chính

Chào các bạn,

Mỗi chúng ta có thói quen tư duy của mình. Đó là cách ta suy nghĩ và cảm xúc đã bao nhiêu năm nay.

Câu mình mới nói bên trên có đến 3 điểm chính: 1) suy nghĩ, (2) cảm xúc, (3) đã bao nhiêu năm nay. Ba điểm này không chỉ là 3 điểm rời rạc. Chúng hợp lại để làm thành trì tư duy của ta: Cảm xúc là điều ta thích hay không thích, khó chịu hay thoải mái… Đây là những viên gạch của tư duy. Các cảm xúc này của ta được hỗ trợ bởi suy nghĩ, tức là một hệ thống lý luận chặt chẽ, như là xi măng nối kết các viên gạch thành một tường thành. Và bức tường thành này đã được tăng cường kiên cố thêm qua nhiều năm. Đây là thành trì tư duy của ta. Và thành trì tư duy của ta là thành trì của phàm phu—tư duy theo lối có qua có lại, tư duy theo lối tập trung vào tôi, tư duy theo lối xem thường người khác và không quan tâm đến thế giới… Continue reading Thành trì tư duy và đường chính

Thuần dưỡng trái tim

Chào các bạn,

Qua quan sát chính trái tim mình trong những lúc luyện tâm, và quan sát tác phong và tư duy (qua lời nói và hành động) của các tu sĩ thuộc nhiều giáo phái, mình thấy là các cách luyện tâm tự chúng nó không giúp cho trái tim con người đi đúng hướng.

Người cầu nguyện hay ngồi Thiền lâu năm có thể rất nhiều yêu thương và hiền dịu, hay rất nhiều kiêu căng, hiếu chiến, đố kỵ, và tham sân si. Tu trì lâu năm có thể đưa người ta lên bậc thầy, loại thánh hay loại ma. Continue reading Thuần dưỡng trái tim

Yêu bằng trái tim

Chào các bạn,

Chúng ta nói yêu người, và yêu thì yêu bằng trái tim là chính. Yêu là xúc cảm, là tha thiết, là đau đớn… Bạn không thể nói yêu ai mà không có những cảm giác đó.

Yêu người nói chung cũng thế. Bạn sẽ đau vì nỗi đau của con người, vui vì cái vui của con người, tha thiết yêu thương vì tình yêu của con người.

Bạn không thể nói yêu người bằng cái miệng, hay cả bằng lý trí, mà không hề biết xúc cảm.
Continue reading Yêu bằng trái tim

Đàn lute thời Phục Hưng – John Downland và Paul O’Dette

Chào các bạn,

Đàn lute của Âu Châu thời Phục Hưng và đàn oud đang được dùng ở vùng Cận Đông (thế giới Ả rập) cùng xuất phát từ đàn lute thời Trung Cổ (Middle Age, thế kỷ thứ 5 đến thế kỷ 15), và thường được xem là tiền thân của đàn guitar ngày nay. Đàn lute là đàn phổ thông nhất trong thời Phục Hưng (Renaissance, thế kỷ 14 đến thế kỷ 17) trong âm nhạc thế tục, tức là âm nhạc bên ngoài nhà thờ. Continue reading Đàn lute thời Phục Hưng – John Downland và Paul O’Dette

Suối nguồn hạnh phúc

Chào các bạn,

Điều gì làm ta mất hạnh phúc?

Nếu xem xét các triết lý căn bản của các trường phái tâm linh, thì điều căn bản làm ta mất hạnh phúc là sự chia cách của ta và đồng loại của mình.

Nhà Phật nói, chấp ngã là đau khổ, vô ngã là Phật, là hạnh phúc. Tức là, cứ tập trung mọi thứ vào tôi—của tôi, vì tôi, cho tôi—thì chúng ta chia cách “tôi” và “họ”. Và sự chia cách đó làm tạo ra bao đau khổ cho ta—tham, sân, si, ngã mạn.
Continue reading Suối nguồn hạnh phúc

Mở rộng trái tim linh thiêng và trí tuệ

Chào các bạn,

Các bạn có biết kiến thức của chúng ta thấp không phải vì chúng ta không tìm được kiến thức, nhưng vì chúng ta cố tình không cho kiến thức vào đầu dù kiến thức ở ngay trước mắt không?

Con người chúng ta hay tự mình làm cho mình ngu như thế. Thành kiến của chúng ta như những bức tường cao bao vây căn nhà trí tuệ, ánh sáng và gió mát không vào được. Vì thế, cùng sinh ra trong hoàn cảnh giống nhau, có người rất thông thái, có người đần cả đời.
Continue reading Mở rộng trái tim linh thiêng và trí tuệ

Chúng ta người canh giữ

Hafiz of Shiraz (Hafi của thành Shiraz) (1230-1291) được xem là thi sĩ lớn nhất của nền văn minh Persian, dùng từ ngữ và hình ảnh hết sức tế nhị và cao sâu. Mời các bạn đọc bài thơ sau:

 
Chúng ta là người canh giữ Nét Đẹp của Ngài (1)

Chúng ta là người bảo vệ
Mặt trời (2)
Continue reading Chúng ta người canh giữ

Dạy học trò tư duy tích cực

Chào các bạn,

Cách thực tập một môn học tốt nhất là dạy người khác. Thầy dạy trò để thầy ôn bài của chính mình. Cho nên cách thực tập tư duy tích cực hay nhất là dạy học trò tư duy tích cực.

Học trò đây là học trò trong lớp học của bạn, nếu bạn là giáo chức. Nhưng cũng có thể là nhân viên dưới quyền bạn, em út của bạn, các thành viên trong nhóm bạn quản lý… Nói chung là những người mà các bạn có nhiệm vụ quản lý hay chăm sóc.

Continue reading Dạy học trò tư duy tích cực

Tình Yêu

Farid ud Din Attar, hay Attar của thành Nishapur (1145 – 1221), là một vị thánh ẩn tu Sufi, Hồi giáo, được xem là tác giả viết nhiều nhất trong nền văn chương Persian về các đề tài tâm linh. Mời các bạn đọc đoạn thơ sau đây.

 
Say vì Rượu Tình Yêu.
Từ mỗi người một im lặng kỳ bí, Tình yêu đòi hỏi.
Điều gì mọi người đều tìm kiếm rất thiết tha? Tình Yêu.
Điều gì họ thì thầm vào tai nhau? Tình Yêu.
Tình yêu trong tư tưởng sâu kín nhất của mọi người. Continue reading Tình Yêu

New Year resolution – Quyết định đầu năm

Chào các bạn,

Đầu năm chúng ta có thói quen làm một “New Year resolution” tức là quyết định sẽ làm việc gì đó trong năm mới, kiểu như Đại hội đồng Liên Hợp Quốc có nghị quyết đầu năm. Trong thực tế, từ resolution là từ chúng ta gặp thường xuyên nhất trong các nghị quyết của Đại hội đồng LHQ hay nghị quyết của Hội đồng Bảo an LHQ.
Continue reading New Year resolution – Quyết định đầu năm

Ánh sáng và Đại dương

Chào các bạn,

Jami (1414 – 1492 ) tên đầy đủ là Nur al-Din ‘Abd al-Rahman ibn Ahmad al-Jami, thường được gọi là thi sĩ cổ điển cuối cùng của Persia, là một vị thánh ẩn tu Hồi giáo, viết nhiều thơ và văn xuôi. Đoạn thơ sau đây, nghe hoàn toàn như Phật pháp, sâu sắc có lẽ đến mức đỉnh điểm của tư duy sâu sắc của loài người.

Mến,

Hoành

 

Con người là ai?
Phản ánh của Ánh sáng Vĩnh cửu
Continue reading Ánh sáng và Đại dương

Loài chim của Con đường đến Thượng đế

Chào các bạn,

Farid ud Din Attar, tức Attar của thành Nishapur (1145 – 1221), một vị thánh và nhà tu ẩn dật Hồi giáo, là một trong những tác giả viết nhiều nhất trong văn chương Persian về tôn giáo. Bài sau đây, như phần nhiều thi ca Sufi, không có đầu đề. Mời các bạn thưởng thức và suy niệm.

Mến,

Hoành

Continue reading Loài chim của Con đường đến Thượng đế

Ánh sáng phi thường của bản thể của bạn

Chào các bạn,

Tôi ước tôi có thể chỉ cho bạn khi
bạn cô đơn và ngập trong bóng tối
ánh sáng phi thường của
bản thể của bạn

I wish I could show you when
you are lonely and in darkness
the astonishing light of
your own being
Continue reading Ánh sáng phi thường của bản thể của bạn

Thầy cho các con bình an

Chào các bạn,

Đêm trước khi Chúa Giêsu bị bắt để hành hình, Chúa chia sẻ những lời cuối cùng với các môn đệ, và trong đó có câu: “Thầy để lại bình an cho các con; bình an của thầy, thầy cho các con. Thầy không cho như thế gian cho. Đừng để trái tim của các con bị quấy rầy và đừng sợ.” John 14:27.

Đây là quà tặng cuối cùng cho các môn đệ trước khi Giêsu bị hành hình. Không phải là tiền bạc, địa vị, quyền năng chữa bệnh cứu chết, quyền lực thay đổi thế giới… mà là bình an trong tâm hồn. Đây là món quà quý giá nhất, không như các món quà tầm thường của thế gian. Continue reading Thầy cho các con bình an