All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Cô đơn trên đỉnh núi ?

Chào các bạn,

Chúng ta thường nghe nói cô đơn trên đỉnh núi. Người ta lý giải điều này bằng hai cách: trên đỉnh thì ta chẳng chia sẻ được với ai mấy, hay tiêu cực hơn thì, trên đỉnh thì chẳng có bạn mà chỉ có thù.

Mình chẳng thấy mình trên đỉnh nào cả, nhưng cũng có chút người biết đến tên mình, và mình vì thế mà có đủ thứ shit (các bạn tra tự điển) bắn vào mình thường xuyên.
Continue reading Cô đơn trên đỉnh núi ?

Bước hôm nay

Chào các bạn,

Khi chúng ta tĩnh lặng chúng ta thường nhạy cảm hơn với những cảm xúc và suy tư đang xảy ra trong chính mình. Vì vậy, nếu lòng ta thoáng buồn vì điều gì ta sẽ thấy, hay thoáng đau vì điều gì ta sẽ thấy. Nói là “thoáng” vì người khác đau đến điên đảo, thì ta chỉ thấy thoáng đau. Người tĩnh lặng thấy thoáng đau là biết mình đang đau nhiều, bằng không thì chẳng thấy đau gì cả, dù vẫn thấy các sự kiện xảy ra.
Continue reading Bước hôm nay

Văn hóa nâng nhau lên

Chào các bạn,

Nhân dịp Hồng Thuận cùng các ứng viên Đại sứ Du lịch giao lưu cùng khán giả ngày mai (chủ nhật) tại khu triển lãm Giảng Võ, các anh chị em ĐCN đã xúm lại giúp Hồng Thuận rất nồng nhiệt, để chuẩn bị cho buổi giao lưu.

Đây đúng là một team gia đình khắng khít và hùng mạnh.
Continue reading Văn hóa nâng nhau lên

Manna từ trời

Chào các bạn,

Trong Thánh kinh có đoạn Moses giải phóng dân Do thái khỏi ách nô lệ của Ai cập, dẫn dân Do thái ra khỏi Ai cập, và lang thang trong sa mạc tìm về đất hứa.

Đương nhiên là trong sa mạc thì thức ăn rất khó tìm, dân chúng hoang mang. Thiên chúa nói với Moses Thiên chúa sẽ ban thức ăn cho dân. Và mỗi sáng sớm có một loại thực phẩm dưới sương gọi là manna (tiếng Do thái, có nghĩa là “cái gì đó”). Ngày nay người ta đoán có thể là một loại nấm, hay gì đó.
Continue reading Manna từ trời

Chủ nghĩa ?

Chào các bạn,

Các bạn có thể nói đến yêu nước, yêu quốc gia, yêu dân tộc, yêu đồng bào… mà không nói đến chủ nghĩa nào có được không?

Tư bản chủ nghĩa, xã hội chủ nghĩa, kinh tế thị trường với định hướng xã hội chủ nghĩa, chủ nghĩa dân chủ lập hiến, chủ nghĩa dân chủ quân chủ… cứ như là chủ nghĩa là bố mẹ ông bà của mình.
Continue reading Chủ nghĩa ?

Trái tim trên đỉnh núi

Chào các bạn,

Này các thiền sinh, hãy tọa thiền chăm chỉ, và các bạn sẽ nhận ra rằng tất cả mọi thứ sinh ra trên đời này rốt cuộc chỉ là không, kể cả chính ta và mặt mũi nguyên thủy của hiện hữu. Tất cả mọi thứ đều từ không mà ra. Cái không nguyên thủy là “Phật”, và tất cả các từ tương tự khác — Phật tính, Phật vị, Phật tâm, Giác Ngộ, Tổ, Thượng đế — chỉ là những cách diễn tả khác nhau của cùng một cái không. Hiểu sai điều này thì bạn sẽ rơi vào địa ngục.

Nhiều con đường bắt đầu
Từ chân núi
Nhưng tại đỉnh núi
Tất cả chúng ta ngắm nhìn
Một vầng trăng sáng.
Continue reading Trái tim trên đỉnh núi

Giọng nói của bạn

Chào các bạn,

Chúng ta thường nói về aura, tức là “vùng hào quang’, cái dáng vẻ của bạn, tỏ lộ con người của bạn, cái tâm của bạn, ra ngoài.

Nhưng đương nhiên là còn một thứ khác có thể tỏ lộ con người thật của bạn ra ngoài. Đó là tiếng nói của bạn.

Ai trong chúng ta cũng có khả năng nghe giọng nói của một người và biết được phần nào bên trong người đó—tức giận, buồn, stress, kiêu căng, khiêm tốn, nói thật, nói dối… nhưng đương nhiên là đối với người giỏi đóng kịch và bạn có khả năng nghe không cao, thì người kia qua mặt bạn là chuyện thường. Continue reading Giọng nói của bạn

IPCC Fifth Assessment Report Climate Change 2014:Impacts, Adaptation, and Vulnerability

Dear everyone,

The Intergovermental Panel on Climate Change (IPCC), established by  United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Meteorological Organization (WMO) in 1988, has just issued the Fifth Assessment Report Climate Change 2014:Impacts, Adaptation, and Vulnerability.

Both the Summary for Policy Makers and the Full Report can be download here.

Below is a video clip on the introduction of the Report and an article by  The Economist blog on  the Report.

  Continue reading IPCC Fifth Assessment Report Climate Change 2014:Impacts, Adaptation, and Vulnerability

Cứu vớt Sodom và Gomorrah ?

Chào các bạn,

Hôm nay mình kể cho các bạn câu chuyện Thiên chúa đốt thành Sodom và thành kế đó, xem như là một phần của Sodom, là Gomorrah, là hai thành rất tội lỗi thời cổ đại Do thái. Đoạn đối thoại dưới đây giữa Chúa và Abraham lấy từ chương 18 sách Sáng Thế Ký, cuốn đầu tiên trong Thánh kinh Kitô giáo. Câu truyện này cũng là một mặc cả rất thú vị giữa Abraham và Thiên chúa.
Continue reading Cứu vớt Sodom và Gomorrah ?

Kim cương trong đường bùn

Chào các bạn,

Saul là người luôn tìm cách hành hình các đệ tử của Chúa Giêsu. Trên đường đi Damascus tìm bắt các đệ tử của Chúa, bỗng nhiên có một luồng sáng từ trời chiếu vào Saul, Saul ngã xuống đất và nghe: “Saul, Saul, tại sao ngươi bách hại ta?” Saul hỏi: “Chúa ơi, Người là ai?” Tiếng nói trả lời: “Ta là Giêsu, người mà ngươi đang bách hại. Bây giờ, hãy đứng dậy và vào trong thành phố, và ngươi sẽ được lệnh [của ta] ngươi phải làm gì.” Và sau đó, Saul tuyên xưng là môn đệ của Chúa Giêsu, đổi tên là Paul, và tích cực rao giảng Tin mừng Giêsu khắp đế quốc La Mã, cho đến khi bị quân La Mã xử tử. Những điều Paul dạy là nền tảng cho Kitô giáo cho đến ngày nay. (Acts 9).
Continue reading Kim cương trong đường bùn

Vô ngôn

Chào các bạn,

Phật thuyết giảng 49 năm, nhưng trước khi nhập diệt lại nói với Văn Thù: “Suốt bốn mươi chín năm trụ thế ta chưa từng nói một chữ nào.” Vậy là sao?

Trong Kinh Kim Cang, Phật hỏi Tu-bồ-đề: Này Tu-bồ-đề, ý ông nghĩ sao? Như Lai được Vô thượng Vô đẳng Chánh pháp chăng? Như lai có nói pháp chăng? Tu-bồ-đề thưa: Như con hiểu qua nghĩa Phật nói, không có pháp nhất định tên là Vô thượng Vô đẳng Chánh pháp, cũng không có pháp nhất định Như lai có thể nói. Vì cớ sao? Vì pháp Như lai nói đều không thể chấp, không thể nói, chẳng phải pháp, chẳng phải phi pháp.
Continue reading Vô ngôn

Surat Al-Fātiĥah (The Opener) – سورة الفاتحة

Chào các bạn,

Để làm quen với văn hóa Hồi giáo, mình giới thiệu Chương mở đầu (Surat Al-Fātiĥah) của Thiên kinh Koran, được xem là chương quan trọng nhất.

Allah là Đấng Rất mực Độ Lượng, Đấng  Rất mực Khoan dung.

Đức Vua của Ngày Phán xử Cuối cùng (cũng như trong Kinh thánh của Do thái giáo và Kitô giáo)

Chúng con xin Allah hướng dẫn chúng con trong đường ngay chính (Đây cũng là tư tưởng Do thái giáo và Kitô giáo).

Mời các bạn nghe recitation (đọc ngâm) Al Fatihah ở cuối bài.

Chúc các bạn luôn bình an trong Thiên Chúa.

Mến,

Hoành

 

Continue reading Surat Al-Fātiĥah (The Opener) – سورة الفاتحة

Đạo khả đạo phi thường đạo

Chào các bạn,

Lão tử nói: “Đạo mà có thể gọi là Đạo, thì không phải là Đạo vĩnh cửu”. Đạo ở đây là Con đường, the Way, như ta thường nói về các tôn giáo Đạo Phật, Đạo Công giáo, Đạo Hồi giáo, Đạo Tin Lành…

Một Con đường mà có thể nói là Con đường, thì không phải là Con đường vĩnh cửu, vậy là sao?

Đó là nói về công thức đó các bạn.

Continue reading Đạo khả đạo phi thường đạo

Grace

Chào các bạn,

Hôm nay mình muốn nói đến các bạn về một từ rất thú vị trong tiếng Anh. Đó là “grace”.

Mở tự điển các bạn sẽ thấy grace có nhiều nghĩa. Nhưng tựu trung là có 2 nghĩa chính.

Nghĩa thứ nhất là tính cách nhẹ nhàng, dịu dàng, đẹp đẽ, uyển chuyển trong dáng đi, chuyển động, hành động. Như là “she dances across the floor with grace”, hay “she is so gracious in her manner”.
Continue reading Grace

The Source – Nguồn

Chào các bạn,

Có một nguồn năng lượng tâm linh vĩ đại cho chúng ta mà các nền văn hóa tâm linh của thế giới đã dùng đủ mọi từ để gọi: The Source (Nguồn), the Force (Lực), the Great Spirit (Thánh Linh Vĩ Đại), Không, Ông Trời, Thượng đế, Thiên Chúa, Allah, Đại Dương…

Dù là tên gì đi nữa thì mọi nền văn hóa tâm linh đều dạy hai điều giống nhau là:

1. Nguồn tâm linh này là Tình yêu Vĩ đại, và

2. Chúng ta cần kết nối với nguồn tâm linh vĩ đại đó để chúng ta có thể có sức mạnh tâm linh, có thể đứng vững, có thể thấy đường…
Continue reading The Source – Nguồn