All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Tĩnh lặng cần thời gian

Chào các bạn,

Hôm trước mình nói với các bạn là Tĩnh lặng trước khi làm bất kì điều gì. Khi ta gặp đau đớn, giận dữ, bực mình, tuyệt vọng, sợ hãi… nói chung là bất kì xung động nào trong tâm, điều đầu tiên ta phải làm là tĩnh lặng. Khi đã tĩnh lặng rồi, muốn làm gì thì làm.

Nhưng vấn đề không dễ. Vì thường thì chúng ta cần thời gian rất lâu để tĩnh lặng, trong khi đó thì Chúa Quỷ Xung Động cứ rỉ tai bảo ta phải làm gì đó ngay—đấm nó ngay, chửi nó ngay, email ngay, nói gì đó ngay… Chữ “ngay” là chữ yêu thích của Chúa Quỷ.
Continue reading Tĩnh lặng cần thời gian

Chờ tin

Chào các bạn,

Đến hôm nay là ngày thứ 14 chuyến bay 370 của Malaysia Airlines mất tích. Có lẽ các bạn đã thấy hình ảnh của thân nhân của hành khách khóc lóc đợi tin hằng ngày. 2/3 hành khách là người Trung quốc, và rất nhiều người đàn ông Trung quốc trong chuyến bay đó là con duy nhất trong gia đình, do chính sách một con của Trung quốc những năm qua. Tưởng tượng đến nỗi đau của các cha mẹ bị mất người con duy nhất.

Đối với cha mẹ, vợ chồng, đợi tin và hoàn toàn chẳng có tin gì như thế, có lẽ là rất nặng nề và khổ sở.
Continue reading Chờ tin

Tĩnh lặng trước khi bạn làm bất kì điều gì

Chào các bạn,

Mình đã nói đến điều này rất nhiều lần rồi. Nhưng thi thoảng vẫn phải nhắc lại, vì mình cảm tưởng số người thực hành điều này rất ít.

Đó là: Khi tâm bạn đang bị xung động—tức giận, đau đớn, tuyệt vọng, nghi ngờ, sợ hãi—thì đừng làm gì cả, ngoại trừ làm cho tâm bạn tĩnh lặng, rồi sau đó muốn tính làm gì thì tính.

Đương nhiên là nói thì dễ làm thì khó. Thường thì ta có thể nóng giận đổ lửa, và lửa đó cứ cháy hừng hực ngày này sang ngày khác, và để càng lâu lửa rừng càng lớn, đến một lúc chịu không nổi nữa, ta phải cho nổ bom nguyên tử.
Continue reading Tĩnh lặng trước khi bạn làm bất kì điều gì

Kỹ năng viết: Tập trung vào một điểm

Chào các bạn,

Dưới đây là một loạt email trao đổi giữa mình và bạn, tạm gọi là, Đông. Trong đó mình chỉ bạn Đông cách viết tập trung vào một điềm, để người đọc nắm được điều mình muốn chuyển tải sau khi đọc xong bài.

Câu chuyện bắt đầu với một bài bạn Đông viết, bình giải câu “Tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ” của Khổng tử, với đề bài “Chú tâm tự sửa mình để làm gương”.

  Continue reading Kỹ năng viết: Tập trung vào một điểm

Vô lượng thế giới

Chào các bạn,

Khi nói đến vô lượng thế giới chúng ta thường nghĩ đến vô lượng thiên hà hình bầu dục, mỗi thiên hà với hàng tỉ ngôi sao xoay quanh trong một cái đĩa khổng lồ.

Nhưng chúng ta cũng nói “mỗi người là một thế giới”. Vậy mỗi chúng ta đã có cả 7 tỉ thế giới bao quanh trên trái đất, chưa nói đến bao nhiêu sinh linh có thể trong nhiều thiên hà khác.

Và dù ta muốn hiểu vô lượng thế giới như thế nào, Phật Thích Ca nói: “Thầy coi vô lượng thế giới của vũ trụ như hạt trái cây.” (Xem Thiền của Phật).
Continue reading Vô lượng thế giới

Tĩnh lặng và từ tâm

Chào các bạn,

Trong Phật triết chúng ta hay đồng hóa hai chữ “tĩnh lặng” và “Không”, như là hai từ có thể thay thế nhau được. Nhưng vấn đề là, dù sao đi nữa thì đầu óc con người chúng ta thường đồng hóa một cách sai lầm “Không” với “không có gì”, như là thiền định đến lúc mình “không còn một niệm nào cả trong tâm”, tức là “vô niệm”, tức là “không có một tư tưởng nào trong đầu”. Tức là, có một truyền thống thiền định rất lớn nói là ta cần thiền đến mức không còn gì nữa trong đầu, trong tâm.
Continue reading Tĩnh lặng và từ tâm

Yêu mọi người vô điều kiện thế nào?

Chào các bạn,

Ba ký tự bên trên đọc là Ayin Hey Hey. Là cổ ngữ Do Thái (Hebrew). Có nghĩa là unconditional love – tình yêu vô điều kiện.

Yêu mọi người vô điều kiện rất dễ nói, vì đó là trừu tượng. “Mọi người” thường chỉ là hình ảnh của một đám đông mờ ảo. Nhưng hành động thì làm thế nào?

Chúng ta phải yêu những người gần ta trước—gia đình, chồng vợ, anh chị em, bạn bè, đồng nghiệp…

Vô điều kiện tức là dù các người này làm gì thì ta cũng vẫn yêu họ.
Continue reading Yêu mọi người vô điều kiện thế nào?

Hãy sám hối, vì nước thiên đàng đã đến gần

Chào các bạn,

Câu “Hãy sám hối, vì nước thiên đàng đã đến gần” (Repent, for the kingdom of heaven has come near) là câu giảng cả thánh John Baptist lẫn Chúa Giêsu đều rao giảng.

Câu hỏi là “Nước thiên đàng đang đến, vậy tại sao lại không kêu gọi hãy vui mừng đón nhận, mà lại là hãy sám hối?”

Câu hỏi làm mình nhớ đến truyện Tách Trà , truyện ĐẦU TIÊN trong 101 Truyện Thiền. Như sau:
Continue reading Hãy sám hối, vì nước thiên đàng đã đến gần

Côn trùng là Bồ tát

Chào các bạn,

Phẩm “Tùng Địa Dũng Xuất” của Kinh Pháp Hoa, nói đến vô lượng Bồ tát óng ánh vàng từ lòng đất nhảy lên nghe Phật thuyết pháp. Đây là ý nói rằng các sinh vật sống trong lòng đất, rắn, rết, chuột, trùn, dế… đều có thể trở thành Bồ tát.

Kinh Pháp Hoa nói đến bình đẳng triệt để. Không những phụ nữ và con nít—Long Nữ 8 tuổi—và giới hạ tiện (untouchable) cũng có thể thành Phật như các vị Bà la môn cao quý, mà cả côn trùng cũng có thể thành Phật.

Điều này mấy người để tâm?
Continue reading Côn trùng là Bồ tát

Đến bên kia bờ

Chào các bạn,

Thiền học có hốt nhiên đại ngộ. Mình đang tu tù mù như con kiến tìm đường, bỗng nhiên một ngày mình sáng hẳn ra, tâm thức tức khắc biến từ phàm phu thành thánh nhân, thấy được mọi sự một cách sâu xa và rõ ràng.

Tin lành có borm again in Christ, tái sinh trong Chúa Kitô, hay gọi tắt là tái sinh (born again). Đây cũng là một bước nhảy vọt tâm linh. Đầu óc đang tù mù, bỗng một ngày nhận Chúa Giêsu vào lòng và cảm thấy mình tràn đầy Thánh linh Chúa. Con người mình bỗng trở nên hiền dịu, khiêm tốn, yêu thương, sâu lắng, và thông thái ra, thấy được chiều sâu của mọi vấn đề.
Continue reading Đến bên kia bờ

Hoa trái đầu tiên – The First Fruit

Bài này mình viết bằng tiếng Anh trên VNBIZ ngày 18 tháng 9 năm 2006. Bản tiếng Anh hiện đang post ở đây. TH dịch sang tiếng Việt dưới đây.

Các bạn thân mến,

Trong trường hợp các bạn không để ý, chúng ta là thế hệ đầu tiên trong lịch sử đất nước có cơ hội cực kỳ lớn để tạo nên lịch sử. Hãy nhìn chúng ta và thế giới chúng ta hôm nay:

Chúng ta là thế hệ đầu tiên trong lịch sử đất nước được hưởng hòa bình. Ông cha chúng ta đã luôn sống trong chiến tranh hoặc chuẩn bị cho chiến tranh.

Chúng ta là thế hệ đầu tiên được hưởng độc lập quốc gia.
Continue reading Hoa trái đầu tiên – The First Fruit

Ave Maria – độc tấu guitar cổ điển

Chào các bạn,

Ngày 8/3 mình tìm các bản nhạc về Mẹ để nghe, và gặp clip này rất hay: Michael Lucarelli độc tấu guitar cổ điển bản Ave Maria của Franz Schubert. Thu hình và âm trong Thánh đường the Cathedral of the Madeleine ở Salt Lake City, Utah, Mỹ.

Ave Maria đã được post rất nhiều lần trên ĐCN

https://dotchuoinon.com/?s=%22Ave+Maria%22

nhưng có lẽ đây là lần đầu tiên mình post độc tấu guitar cổ điển.

Mời các bạn!

 

Không chẳng thể bị thương

Chào các bạn,

Làm sao để trái tim của chúng ta luôn bình an và đầy yêu thương trong một thế giới đầy nhiễu loạn và đao kiếm?

Nói đến đao kiếm tự nhiên mình nghĩ đến hình ảnh một kiếm sĩ múa bài Mai Hoa Kiếm vùn vụt, kiếm điểm như những hoa mai lấp lánh trên không, tiếng kiếm chém gió vun vút, những chiếc lá vàng dưới đất xoay tròn theo gió kiếm.
Continue reading Không chẳng thể bị thương

Mẹ là nước mắt và yêu thương

Chào các bạn,

Bài học về tình yêu vô điều kiện, hay nói đúng hơn là chịu đựng khổ đau và yêu thương vô điều kiện, thường là ta học được từ các bà mẹ.

– Trong thời chiến tranh, mình rất cảm thương các bà mẹ Việt Nam. Nuôi con lớn lên chỉ để chúng nó đi lính, mẹ ở nhà cặm cụi lo lắng từng ngày chờ chúng nó tử trận, rồi lâu lâu mẹ thấy một đứa con về trong chiếc quan tài. Có những người mẹ sinh ra 5, 7 đứa con trai để chúng nó chết hết trong lằn đạn.
Continue reading Mẹ là nước mắt và yêu thương

Chuẩn nhẫn nhục

Chào các bạn,

Có những hình ảnh sống rất kì diệu mà chúng ta nên luôn ghi nhớ trong lòng và sống theo đó như là chuẩn mực sống, bởi vì đó là những chuẩn mực phi thường rất cao của con người, và chúng ta có thể đạt được. Mình có hai chuyện sau đây để đặt chuẩn.

1. Chuyện thứ nhất là về thiền sư Hakuin trong truyện Vậy à của 101 Truyện Thiền.
Continue reading Chuẩn nhẫn nhục