All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Unlearn – Xoá học

Chào các bạn,

Lúc 14, 15 tuổi nhà mình ở bên cạnh đường xe lửa, Cổng số 6 trên đường Lê Văn Sĩ, Sài Gòn. Mình nhớ là khi đi đâu mình thường thích đi trên đường ray hơn là đường bộ, và đương nhiên là vừa bước vừa phải giữ thăng bằng. Nhưng cũng không khó giữ thăng bằng mấy và mình có thể bước đi rất nhanh.

Bây giờ dù có tập võ và mọi thứ, đi trên đường ray như thế vẫn khó cho mình giữ thăng bằng. Continue reading Unlearn – Xoá học

Thiên tai

Chào các bạn,

Mỗi năm có những vùng bị bão tấn công, nhà cửa sụp đổ, người chết… và ta tự hỏi tại sao những người ở đó không đi nơi khác ở.

Nhưng người đã quen quê hương mình thì chẳng muốn đi đâu. Hơn nữa ở nơi nào cũng có vấn đề của nó. Ngay ở Sài Gòn thì cũng bị ngập nước khi mưa và những hố giết người trên đường phố. Đó là chưa kể trộm cướp khắp nơi. Continue reading Thiên tai

Yêu Thiên chúa

Chào các bạn,

Người Do thái giáo, Kitô giáo và Hồi giáo đều đặt yêu Thiên chúa vào hàng đầu của cuộc sống, rồi mới đến yêu người. Lý do là không yêu Thiên chúa thì chúng ta không đủ sức mạnh để yêu người vô điều kiện, vì con người có nhiều chuyện làm ta phiền toái.

Chỉ khi ta yêu thương và vâng theo lời dạy của Thiên chúa, và được Thiên chúa hỗ trợ sức mạnh, thì ta mới đủ sức mạnh và bình an để yêu thương loài người. Continue reading Yêu Thiên chúa

Công pháp quốc tế – Tội xâm lược

Đây là luật cho các lãnh đạo Trung quốc và mọi lãnh đạo chính trị và quân sự của thế giới.

Bản tiếng Anh theo sau bản tiếng Việt.

 

Tu chính án Đạo luật Rome của Tòa Hình sự Quốc tế về Tội Xâm Lược

1. Điều 5, đoạn 2, của Đạo luật được xóa bỏ.

2. Văn bản sau đây được thêm vào sau Điều 8 của Đạo luật:

Điều 8 bis – Tội xâm lược

1. Cho mục đích của Đạo luật này, “tội xâm lược” nghĩa là lập kế hoạch, chuẩn bị, khởi sự hay xúc tiến, bởi một người trong một chức vị hành xử hiệu lực sự kiểm soát hay điều khiển hành vi chính trị hay quân sự của một Quốc gia, một hành vi xâm lược mà, bởi bản chất, tính nghiêm trọng và quy mô của nó, tạo nên một vi phạm hiển nhiên đến Hiến chương Liên hợp quốc. Continue reading Công pháp quốc tế – Tội xâm lược

Nghe

Chào các bạn,

Nghe mọi điều người khác nói “như nó là”, tức là “đúng như ý và xúc cảm của người nói” là chuyện khó. Cho nên những người nghe giỏi thường là những nhà ngoại giao giỏi và thầy giỏi.

Nhưng làm sao để nghe cho dễ? Có nhiều tiếng ồn trong đầu ta làm ta nghe không được, nhưng trong đối thoại, có lẽ tiếng ồn lớn nhất là ta cảm thấy ta phải phản ứng lại với lời người kia, thế mới là đối thoại. Tức là, người kia nói một câu, ta có cảm tưởng ta phải nói lại một câu, hoặc là follow-up, hoặc là phân tích thêm kiểu đồng ý, hoặc là phân tích thêm kiểu không đồng ý… Và trong môi trường công việc hàng ngày, có lẽ đây là cách thức chúng ta làm việc với nhau. Kiểu như là động não cho rõ một vấn đề. Continue reading Nghe

Đòi hỏi người kia tĩnh lặng

Chào các bạn,

Trong liên hệ giữa ta và người khác, đôi khi người kia có gì đó rất xung động—lo lắng, giận dữ, stress—và làm ta bị xung động theo. Điều này đặc biệt đúng trong các liên hệ gần gũi, như người yêu, vợ chồng, bố mẹ con cái…

Và đó là vấn đề. Thường thì gần gũi hay tạo ra xung động cộng hưởng—người này xung động làm người kia xung động theo, rồi người kia ảnh hưởng xung động ngược lại người này làm cho xung động người này cao hơn để lại ảnh hưởng cao hơn trên người kia… Rồi cứ spiral up, tăng tốc và tăng cường độ mãi như một cơn lốc xoáy. Continue reading Đòi hỏi người kia tĩnh lặng

Tỏ lộ tình cảm

Chào các bạn,

Có lẽ đa số chúng ta có khó khăn trong việc tỏ lộ tình cảm của mình với nhiều người thân—bố, mẹ, anh chị em, bạn bè… Nhiều người đã nói: “Tôi rất ân hận khi mẹ tôi còn sống tôi không một lần nói yêu bà.”

Nếu muốn tỏ lộ tình cảm thì tỏ lộ ngay lúc này, vì ta không biết được điều gì sẽ xảy ra ngày mai, ai còn ai mất. Continue reading Tỏ lộ tình cảm

Communication về các vấn đề tâm linh

Chào các bạn,

Chúng ta nói rất nhiều về communication trên ĐCN—cách nói, cách viết, cách nghe, các cách truyền thông nói chung. Tuy nhiên communicating về những vấn đề tâm linh luôn là điều khó nhất.

Theo mình nhận thấy, dùng lý luận hoặc lý giải để giải thích hoặc rao giảng các điều tâm linh thường đạt hiệu quả rất thấp. Nói chung thì ở xa nhau, không có cách nào tốt hơn, thì ta dùng chữ nghĩa và lời nói. Nhưng chữ nghĩa và lời nói là cách thấp nhất. Continue reading Communication về các vấn đề tâm linh

Quyết tâm

Chào các bạn,

Thường thường trong kinh doanh cũng như trong mọi lãnh vực khác, lòng quyết tâm của bạn sẽ làm người ta muốn giúp bạn.

Điều dễ thấy nhất là tìm học bổng du học. Nếu bạn nộp đơn xin học bổng, thành quả học tập và làm việc của bạn đương nhiên là một yếu tố lớn trong việc lựa chọn. Nhưng điều lớn nhất vẫn là gắn bó và quyết tâm của bạn với môn học mà bạn xin học bổng. Nếu bạn có một lịch sử học tập và làm việc chứng tỏ được bạn rất gắn bó với một môn học và trong tương lai bạn sẽ quyết tâm theo đuổi và phát triển môn học đó đến mức cao hơn để phục vụ cao hơn, thì khả năng của bạn có được học bổng là rất cao. Chẳng ai muốn tốn tiền tặng học bổng cho người mà mình không cảm thấy gắn bó và quyết tâm với môn học. Continue reading Quyết tâm

Ảo ảnh và thực tại

Chào các bạn,

Hôm qua chúng ta nói về Khổ, hôm nay chúng ta nói về một điều tương tự–ảo ảnh và thực tại.

Kinh Kim Cang nói:

Nhất thiết hữu vi pháp
Như mộng huyễn bào ảnh
Như lộ diệc như điện
Ứng tác như thị quán

Dịch nghĩa:

Tất cả mọi cái có
Như mộng ảo bọt bóng
Như sương cũng như ánh chớp
Cứ như vậy mà nhìn
Continue reading Ảo ảnh và thực tại

Khổ

Chào các bạn,

Khổ là đế đầu tiên trong Tứ diệu đế của nhà Phật. Nghe thấy giản dị như thế nhưng chưa hẳn là giản dị như thế.

Nói tựu trung là người ta nói có 8 cái khổ:

– Sinh là khổ
– Lão là khổ
– Bệnh là khổ
– Tử là khổ
– Ái biệt ly khổ (Yêu mà phải xa nhau là khổ)
– Oán tằng hội khổ (Ghét mà phải gặp nhau là khổ)
– Cầu bất đắc khổ (Muốn mà không được là khổ)
– Ngũ uẩn xí thạnh khổ (ngũ uẩn thân ta mạnh quá là khổ) Continue reading Khổ

Kinh Lạy Cha

Chào các bạn,

Hôm nay mình lại nói với các bạn về Kinh Lạy Cha. Kinh này mình đã nói đến trước đây.

Kinh Lạy Cha gọi là The Lord’s Prayer trong tiếng Anh. Lord là Chúa, là từ dùng để gọi các lãnh đạo, ngày xưa là trong hoàng tộc Anh, gồm vua, bá tước, công tước… Tức là một từ chỉ danh phận lãnh đạo. Người Kitô giáo gọi Jesus là Chúa vì xem Jesus là lãnh đạo.

Và Kinh Lạy Cha là The Lord’s Prayer vì đó là lời cầu nguyện do Jesus dạy các đệ tử.

Kinh Lạy Cha tiếng Việt hiện đang được đọc hàng ngày trong các nhà thờ có lời như sau: Continue reading Kinh Lạy Cha

Nói chuyện với God

Chào các bạn,

Sau nhiều năm thì mình thấy nói chuyện với God dễ hơn nhiều người tưởng.

Người ta thường có ấn tượng là phải theo đạo nào đó, giữ đúng lễ nghi chiêm bái của đạo lâu đời thì may ra mình sẽ gặp được God. Nhưng sự thật là các lễ nghi chiêm bái chỉ toàn là công thức, không những không đụng đến trái tim mình, mà còn làm mình thành khô cứng, cứ như cái máy chạy chẳng biết gì. Cùng lắm là cho mình ảo tưởng mình thánh thiện hoặc đạo đức. Continue reading Nói chuyện với God

Bình an

Chào các bạn,

Nếu các bạn nhìn qua tất cả mọi trường phái tâm linh của con người, thì có lẽ các bạn sẽ thấy là mục đích tối hậu cho mọi trường phái là cho con người được bình an, ở đây lúc này.

Tất cả mọi thứ của đời sau—thiên đàng, cõi Phật—là để cho con người được bình an ở đây lúc này. Chuyện đời sau thì không ai biết, nhưng kết quả đời nay thì rất chắc.

Nhưng trong thực tế, các tín đồ đã đánh mất connection—sự liên kết—giữa đời này và đời sau, nên họ thường phàn nàn hay tự an ủi: chịu khổ đời này để được thưởng đời sau. Continue reading Bình an

The White Rose of Athens – Nana Mouskouri

Chào các bạn,

Mời các bạn nghe một bài hát có gốc từ Hy Lạp, Hoa Hồng Trắng của Athens, do Nana Mouskuori hát năm 1974 tại nhà hát hoàng tộc Albert Hall ở London. Đây là một trong những bài hát nổi tiếng nhất của Nana Mouskouri, từ năm 1961.

Mời các bạn.

Hoa Hồng Trắng của Athens

Cho đến ngày hoa hồng trắng lại nở
Anh phải rời em, để em cô đơn
Vậy giã biệt anh yêu, cho đến lúc đó
Đến lúc hoa hồng trắng lại nở Continue reading The White Rose of Athens – Nana Mouskouri