All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Chuyển hóa cuộc đời

Chào các bạn,

Chúng ta thường nghe “chuyển hóa cuộc đời” và ta hiểu rằng đó có nghĩa là “làm cho cuộc đời này đẹp hơn”, và ta nghĩ đến hình ảnh của một người xây đường, xây nhà, và chuyển hóa trái tim cho mọi người trên thế giới để cuộc đời đẹp hơn.

Nghĩ vậy cũng được, nhưng đó là nghĩa phụ. Nghĩa chính thì khác.

Nếu cả hai tuần nay bạn bị bệnh sắp hấp hối, không ăn không ngủ gì, sức lực biến mất, đầu óc thì thờ thẫn lờ đờ, không còn thiết sống, nhà quàn đang chờ bạn, vì bạn vừa được tin nàng phải đi lấy chồng. Nhưng chiều nay nàng đến thăm, báo cho bạn biết nàng đã cương quyết nói với bố mẹ nàng không lấy chồng, vì nàng chỉ yêu có bạn thôi, và nàng thà chết chứ không thể bị ép buộc lấy chồng ngoài ý muốn. Bạn nghe xong bỗng nhiên hồi phục và mạnh mẽ, yêu đời, đánh răng rửa mặt, thay đồ, bước chân sáo nhún nhảy, mời nàng đi ăn vì cả hai tuần nay không ăn gì, đói bụng quá. Continue reading Chuyển hóa cuộc đời

“Mr. Good Morning, Vietnam” qua đời

Chào các bạn,

Robin Williams, diễn viên hài số một của nước Mỹ và người được dân Mỹ rất thương mến, vừa qua đời hôm nay (Aug. 13, 2014), do tự tử, vào tuổi 63. Robin đã bị bệnh trầm cảm mấy năm nay.

Good Morning Vietnam là phim hài 1987 do Robin Wiliams đóng vai chính — Adrien Cronauer, một DJ cho Armed Forces Radio Service, đài phát thanh của quân đội Mỹ ở Sài Gòn. Adrien từ Crete đến Sài Gòn năm 1965 để nhận chức DJ. Adrien thích một cô bé tên Trinh, biết cô bé học tiếng Anh, Adrien hối lộ thầy dạy tiếng Anh để vào lớp dạy thế. Adrien và Trinh yêu nhau, nhưng Tuấn, em trai của Trinh, là Việt Cộng, đặt bomb giết lính Mỹ, nhưng lại cứu Adrien trong một vụ bom nổ do chính Tuấn cài… Đại khái là như thế, câu chuyện nói lên tình người trong chiến tranh. Các bạn có thể đọc thêm chi tiết trên Wikipedia. Robin được đề nghị Best Actor Oscar với phim này.

Hầu như mọi diễn viên, nghệ sĩ và cả nước Mỹ bàng hoàng xúc động vì tin Robin William ra đi. Mình cũng rất bàng hoàng, vì không thể nghĩ được là người cho hàng triệu người tiếng cười lại ra đi vì trầm cảm.

Tổng thống Obama nói: Continue reading “Mr. Good Morning, Vietnam” qua đời

Cầu nguyện trong Phật giáo

Chào các bạn,

Mình nhận thường xuyên spam mails từ một số sư Phật giáo (có tên bắt đầu bằng chữ Thích, dù mình không thể biết đó là sư thật hay sư giả), tấn công thường trực vào sự cầu nguyện của Phật tử, với những lý luận như là “Các tượng gỗ thì có quyền lực gì?”, “Nếu cầu nguyện mà được thì thế gian còn đau khổ gì nữa?”, “Cầu nguyện mà được thì mọi người đều giàu có khỏe mạnh hết rồi, làm sao còn nghèo khổ và bệnh tật nữa”, “Cầu nguyện là mê tín dị đoan”… Continue reading Cầu nguyện trong Phật giáo

Khiêm tốn trong vườn địa đàng

Chào các bạn,

Chắc tất cả các bạn đều nghe đến câu chuyện của Adam và Eva trong vườn địa đàng. Dĩ nhiên đây là câu chuyện biểu tượng triết lý, nhằm diễn tả một sự thật tâm lý về con người, không phải là chuyện lịch sử thật.

Truyện là, sau khi Thiên chúa tạo dựng Adam và Eva, cả hai sống ngây thơ và hạnh phúc trong Vườn địa đàng, và Thiên chúa dặn cả hai là có thể ăn mọi loại cây trái trong Vườn, nhưng đừng ăn trái Cây kiến thức. Nhưng Satan đến trong hình dáng của con rắn, khuyến dụ Adamvà Eva ăn trái ăn kiến thức để bằng Thiên chúa, và 2 người ăn, và bắt đầu đời sống cực khổ bên ngoài Vườn địa đàng. Continue reading Khiêm tốn trong vườn địa đàng

Có tầm nhìn xa cho đất nước

Chào các bạn,

Nếu bạn làm kinh doanh, làm một nhà hàng chẳng hạn, bạn phải có tầm nhìn tối thiểu là 3 năm tới, để tính toán là từ bây giờ cho đến 3 năm tới điều gì sẽ xảy ra cho kỹ nghệ nhà hàng—nhiều người trẻ sẽ đi ăn nhà hàng hơn, họ sẽ có khẩu vị khác với thế hệ trước họ, và khiếu thẩm mỹ cũng như không gian riêng đòi hỏi nhiều hơn là thế hệ trước họ–để bạn có thể bắt đầu đổi mới nhà hàng từ hôm nay. Continue reading Có tầm nhìn xa cho đất nước

Căn cơ

Chào các bạn,

Trong những vấn đề tâm linh, có một điều chúng ta thường nhắc đến là căn cơ. Căn là gốc rễ. Cơ là cơ duyên, guồng máy nhân duyên lồng lộng chi phối mọi sự trong vũ trụ.

Người có căn cơ là người có gốc rễ tốt, tức là người có nhiều vốn liếng trong trái tim mình—có nhiều tình yêu với loài người, có nhiều tình yêu với loài vật, có trái tim khiêm tốn… và lại gặp nhiều nhân duyên tốt như gặp đúng thầy, gặp đúng bạn… Continue reading Căn cơ

Hai vế của yêu thương

Chào các bạn,

Có một câu về yêu thương nhiều người không nắm được, và câu đó cũng là đầu mối cho cuộc cách mạng đẫm máu nhất trong lịch sử loài người của thế kỷ 20 vừa qua.

Đó là câu nói nổi tiếng của Giêsu: Thứ nhất, yêu thượng đế với tất cả trái tim, tất cả trí óc, tất cả linh hồn, tất cả sức mạnh của bạn. Thứ hai là yêu láng giềng của bạn như yêu chính mình.

Nói vắn tắt, 2 vế của câu đó là: Yêu Chúa và yêu người. Continue reading Hai vế của yêu thương

3 Hình tội Chiến tranh xâm lược của Trung quốc đối với nhân dân Việt Nam

 

Tuyên cáo về các Nguyên tắc Luật Quốc tế về Liên hệ Hữu nghị và Hợp tác giữa các Quốc gia theo đúng Hiến chương Liên hợp quốc (“Tuyên cáo”) được Đại hội đồng Liên hợp quốc thông qua ngày 17 tháng 10 năm 1970 quy định “Nguyên tắc rằng mọi Quốc gia, trong các liên hệ quốc tế, tự kiềm chế không dùng hăm dọa hay sử dụng vũ lực chống lại toàn vẹn chủ quyền hoặc độc lập chính trị của bất kỳ Quốc gia nào hoặc dưới bất kỳ hình thức nào trái ngược với các mục đích của Hiến chương Liên hợp quốc.”

Bản Tuyên cáo tuyên bố: Continue reading 3 Hình tội Chiến tranh xâm lược của Trung quốc đối với nhân dân Việt Nam

Quyết tâm chiến thắng

Chào các bạn,

Mỗi người chúng ta đều có một truyền thống tư duy tích cực rất mạnh trong máu chúng ta. Mỗi khi bạn gặp khó khăn thì nhớ mang truyền thống đó ra dùng.

Người Việt Nam đã chiến thắng tất cả mọi thế lực xâm lược số một của thế giới trong thời của họ, không sớm thì muộn: Từ phương Bắc—Hán tộc, Mông Cổ, Mãn Thanh, từ phương Tây–Pháp, Mỹ. Và ngày nay Trung quốc cũng sẽ được ta cho ăn đòn. Continue reading Quyết tâm chiến thắng

China’s 3 Crimes of War of Aggression against the Vietnamese People

Read full text with full citations, Word 2007 >>
Read full text with full citations, Word 97-2003 >>
Due to technical difficulties, the following text has no footnotes and no citations.

____

 

China’s 3 Crimes of War of Aggression against the Vietnamese People

The UN General Assembly’s Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations (Oct. 17, 1970) (hereinafter “the Declaration”) provided, inter alia, “The principle that States shall refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations”.

The Declaration announced: Continue reading China’s 3 Crimes of War of Aggression against the Vietnamese People

Tiếng Thánh linh

Chào các bạn,

Ở Mỹ có nhiều người homeless, phần nhiều là họ hơi không bình thường trong đầu, và thích ngủ ngoài đường như thế. Ở đâu cũng có shelters của các tổ chức nhà nước hay NGOs giúp cho người homeless, nhưng nhiều người homeless thích homeless hơn là shelter.

Và trong số những người này có nhiều người có lẽ rất yêu Jesus, vì nếu bạn đi ngang họ, họ có thể nhìn bạn mỉm cười và nói một câu như là “Jesus loves you” hay “Jesus saves”. Continue reading Tiếng Thánh linh

Nghiên cứu và kết quả nghiên cứu

Chào các bạn,

Các bạn nghĩ là research là chuyện trung tính, như là research về thị trường tức là có những câu hỏi trung tính và sẽ có những câu trả lời trung tính để mình biết thị trường ra sao?

Lúc mình đang học luật, làm research cho một luật sư có hạng về hình luật. Anh ấy giao cho mình research về một vụ kiện, mình research xong, viết một report tử tế, kết luận là luật không về phía ta trong vụ này, và đưa cho anh ấy. Continue reading Nghiên cứu và kết quả nghiên cứu

Tập trung vào đúng chỗ

Chào các bạn,

Có nhiều bạn quan tâm nhiều đến các điều gọi là điểm yếu của mình—hay nổi giận, hay hồi hộp, hay ghen tức, học Anh văn không giỏi…

Đó là tập trung vào không đúng chỗ. Nếu một người nấu ăn giỏi thì nên tập trung vào nấu ăn để trở thành đầu bếp nhất thành phố, nếu không nhất nước, việc gì phải tập trung vào môn tiếng Anh để mà lo. (Đương nhiên là tiếng Anh cũng là môn nên học, nhưng cứ để đó học từ từ năm này sang năm kia thì thế nào cũng có một mớ vốn liếng, chẳng gì mà lo). Continue reading Tập trung vào đúng chỗ

Tranh mà không chấp

Chào các bạn,

Nếu chúng ta phải chiến đấu trong những tranh chấp giữa con người—kiểu như Việt Nam và Trung quốc—có cách nào để chúng ta tranh mà không chấp hay không? Có nghĩa là vẫn chiến đấu mà không thù hận?

Thực sự là ta có thể làm như thế, như là một vấn đề kỹ thuật. Trung quốc đang làm rối loạn Biển Đông, làm cho cả vùng và cả thế giới rất stress. Cản trở các điều Trung quốc làm là việc phục vụ thế giới, đồng thời phục vụ đồng bào ta. Continue reading Tranh mà không chấp

Hãy bắt đầu thực hiện giấc mơ

Chào các bạn,

Chúng ta thường nói quyết tâm và kiên trì trong lý thuyết, nhưng khi thực hành thì ta lại thường rụt rè, như muốn mở nhà hàng mà chẳng bao giờ dám mở, bỏ làm đi học mà chẳng bao giờ dám đi, muốn làm một dự án từ thiện nào đó mà chẳng bao giờ thực hiện…

Có nhiều thứ cản chúng ta lại. Nhưng mọi lý do đều tập trung vào một điều: con người có khuynh hướng chống thay đổi. Continue reading Hãy bắt đầu thực hiện giấc mơ