All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

Thánh thi Rumi

Chào các bạn,

Rumi (Jalaluddin Rumi, 1207-1273) là một vị ẩn tu Hồi giáo (Sufism), là thánh Hồi giáo, và là một trong những thi sĩ viết hay nhất trong thế giới Ảrập. (Đa số các ẩn tu Sufi đều viết bằng thi ca và âm nhạc).

Sau đây là 3 bài thơ ngắn của Rumi, mình dịch từ bản tiếng Anh sang tiếng Việt để chia sẻ với các bạn, và mình không thêm giải thích hay bình giải gì, để dành phần đó cho các bạn. Tuy nhiên, có vài chú thích về vài từ dịch.

Hầu như mỗi chữ trong các bài thơ này đều có một ý nghĩa thần học sâu sắc.

Mời các bạn.

Mến,
Hoành

 

The Jesus of your spirit is inside you now.
Ask that one for help, but don’t ask for body-things…

Don’t ask Moses for provisions
that you can get from Pharaoh.

Don’t worry so much about livelihood.
Your livelihood will turn out as it should.
Be constantly occupied instead
with listening to God.

    Rumi, Mathnawi II:450-454

Continue reading Thánh thi Rumi

Tĩnh lặng nhanh hay chậm?

Chào các bạn,

Trong bài trước chúng ta nói đến giữ tĩnh lặng vĩnh viễn hay ít ra là thường xuyên. Đương nhiên là đối với nhiều người trong chúng ta đó là một tiến trình đào luyện tâm linh nhiều năm để có thể đến được mức đó.

Nhưng các bạn đừng quên rằng, những người có căn cơ trong chúng ta có thể đạt đến mức đó trong một tích tắc. Chính vì thế mà Phật gia có câu: Từ phàm phu đến Phật chỉ trong một sátna. Continue reading Tĩnh lặng nhanh hay chậm?

Tĩnh lặng luôn luôn

Chào các bạn,

Hôm qua chúng ta nói đến cách lấy lại tĩnh lặng khi bị xung động tấn công. Đó là cách đỡ đòn. Đương nhiên cách tốt nhất vẫn là luôn luôn tĩnh lặng, không còn bị xung động tấn công nữa, hoặc bị rất ít, chỉ năm thì mười họa, trong những trường hợp hiếm hoi.

Làm sao để ta có thể tĩnh lặng thường xuyên như thế ? Continue reading Tĩnh lặng luôn luôn

Tĩnh lặng là tiên quyết

Chào các bạn,

Đôi khi ta bực mình ai đó về chuyện gì đó, và ta có khuynh hướng làm điều gì đó, hay nói điều gì đó, với người đó hay với ai đó, cho “đã giận”.

Các bạn, trong mọi trường hợp như thế, làm theo sự hối thúc nóng nảy trong lòng mình tức là bạn đã bị xung động xỏ mũi bạn kéo đi như con trâu trên cánh đồng. Không một tư duy nào bạn có hay một hành động nào bạn làm trong lúc bực bội mà đúng cả. Nothing. Nill. Nada. Rien. Continue reading Tĩnh lặng là tiên quyết

Anh chị em cùng một bọc

Chào các bạn,

Thứ bảy (April 16, 2016) là lễ giỗ tổ Hùng Vương. Có lẽ đây là ngày quan trọng nhất trong văn hóa Việt Nam, để nhớ đến nguồn gốc tổ tiên.

Những điều viết về các đời vua Hùng Vương đều là huyền thoại, tức là triết lý và giáo dục, phần lớn được ghi lại trong Lĩnh Nam Chích Quái. Đây là truyền thống triết lý của nước ta, chúng ta cần nắm vững. Continue reading Anh chị em cùng một bọc

Ảnh sinh hoạt hằng ngày – April 18, 2016 – Công viên giải trí Kings Dominion

Xem toàn bộ Gallery

Chào các bạn,

Hôm nay, thứ bảy, April 16, 2016, mình và bà xã vào công viên giải trí Kings Dominion. Công viên này gần nhà mình, đi xe chừng 45 phút là đến. Công viên này có rất nhiều môn chơi, nhưng mình và bà xã chỉ đi bộ, sưởi nắng, ngồi xem nhạc ngoài trời, và uống cà phê.

Chụp vài tấm ảnh chia sẻ với các bạn.

Mến,
Hoành

Đây là hồ nước ngay cồng vào:
photo 3
Continue reading Ảnh sinh hoạt hằng ngày – April 18, 2016 – Công viên giải trí Kings Dominion

Lịch sử ngày Giổ Tổ Hùng Vương – Văn Hóa Phi Vật Thể của Nhân Loại

Chào các bạn,

Lễ hội Đền Hùng còn gọi là Giỗ Tổ Hùng Vương là để tưởng nhớ các vua Hùng, những vị vua đầu tiên của dân tộc.

Dù ai đi ngược về xuôi
Nhớ ngày Giỗ Tổ mồng mười tháng ba
Khắp miền truyền mãi câu ca
Nước non vẫn nước non nhà ngàn năm

Hàng ngàn năm nay, Đền Hùng (Phú Thọ) – nơi được xem là cội nguồn dân tộc – luôn là vùng đất thiêng liêng của người Việt chúng ta. Năm 2012 Lễ Hội Đền Hùng được UNESCO công nhận là Văn Hóa Phi Vật Thể của Nhân Loại.

Theo huyền sử thì Lạc Long Quân và Âu Cơ là thủy tổ người Việt, cha mẹ của các vua Hùng. Continue reading Lịch sử ngày Giổ Tổ Hùng Vương – Văn Hóa Phi Vật Thể của Nhân Loại

Yêu là gì?

Chào các bạn,

Chúng ta nói nhiều về tình yêu vô điều kiện. Nhưng yêu là gì?

Các bạn nên lấy tình yêu nam nữ làm điểm quan sát chính, để có thể hiểu được mọi loại tình yêu khác. Tình yêu nam nữ thì thường là ai cũng có thể hiểu được, cho nên lấy đó làm bài học chính thì có lẽ là mọi người dễ nắm hơn.

Yêu một người là muốn cho người đó được an lạc hạnh phúc, được phát triển hơn về mọi mặt vật chất cũng như tinh thần. Yêu nàng (chàng) là muốn nâng nàng lên, giúp nàng phát triển theo cách nàng muốn, hỗ trợ nàng bằng mọi cách có thể, và luôn là người bạn thân của nàng. Continue reading Yêu là gì?

Nhìn mình với con mắt thánh

Chào các bạn,

Tự đánh giá mình là một điều rất khó, vì hầu như tất cả mọi người đều chỉ có một hạng cho chính mình: “Tôi là thiên thần.”

Nhưng đương nhiên, nếu muốn tiến bộ thì ta phải biết tự đo lường chính mình một cách khách quan nếu có thể. Nhờ người khác đo lường mình thì không được rồi, vì thực sự là rất khó có người biết được trong lòng mình để mà đo, thiên hạ chỉ có thể nhìn bề ngoài để đánh giá và thường là rất sai. (Hơn hai mươi năm nay, thiên hạ gọi mình bằng đủ mọi thứ: cộng sản, thân cộng, chống cộng, hòa thượng, mục sư, CIA, chính trị gia, nhà tu… và một lô nhãn khác. Chẳng có một cái nhãn nào đúng gần được 100km, rất chán. Nhưng nói vậy để các bạn biết là nhờ thiên hạ định giá bạn thì chẳng khác nào nhờ đấu giá ve chai). Continue reading Nhìn mình với con mắt thánh

Suy nghĩ và nói năng tích cực

Chào các bạn,

Đây là điều khó nhất trong tư duy tích cực, dù mình đã nói nhiều lần cách này hay cách khác, các bạn cần thường xuyên thực tập cho nhuần nhuyễn.

Khi suy nghĩ và nói năng ta chỉ dùng các từ và ý niệm tích cực, không dùng các từ và ý niệm tiêu cực.

Thay vì nói “Đừng xả rác” thì hãy nói “Giữ sân trường sạch.”

Thay vì nói “Chống tham nhũng” thì nói “Giữ guồng máy công minh”. Continue reading Suy nghĩ và nói năng tích cực

Cầu nguyện chung

Chào các bạn,

Mình tình cờ nhớ lại bài hát hồi nhỏ, nếu mình nhớ không lầm, hát mỗi đêm trước tượng Đức Mẹ ở sân nhà thờ Hà Dừa, quận Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa, bên ngoài Thành cổ mà tướng Võ Tánh xây cho quân Nguyễn Ánh đánh nhau với quân Tây Sơn.

Mỗi chiều tối đều có buổi đọc kinh, mình thường đến sớm để có dịp giật chuông nhà thờ. Thường thì có một chức sắc của nhà thờ đến sớm để giật chuông nếu không có đứa con nít nào xin giật. Mình chỉ cần đến nói: “Bác cho con giật chuông bữa nay”, thì thường là được đồng ý. Continue reading Cầu nguyện chung

Phút tĩnh lặng với Chúa Phật

Chào các bạn,

Bạn có bao giờ nghĩ là bạn nên có một hai phút tĩnh lặng để nói với Chúa Phật một câu mỗi ngày không?

Câu đó có thể là một lời cảm ơn cho mọi sự trong ngày, một thì thầm tâm sự về điều gì đó, xin các vị trợ lực mình trong điều gì đó, hay xin các vị đỡ đần cho những khổ đau của ai đó hay của cả thế giới…

Nói chuyện (hay tâm sự hay cầu nguyện) với thánh thần của mình ảnh hưởng rất lớn đến năng lượng tích cực của mình, các bạn. Continue reading Phút tĩnh lặng với Chúa Phật

Lòng tin vào nhân thiện

Chào các bạn,

Nhiều “thầy” tư duy tích cực chỉ nói đến một điểm duy nhất của tư duy tích cực, đó là ý chí của ta, và không nói đến một điều cực mạnh của tư duy tích cực đó là các sức mạnh siêu nhiên từ Chúa Phật và các thần thánh của chúng ta. Có lẽ các vị đó không có kinh nghiệm gì về những vấn đề siêu nhiên.

Các bạn, gieo nhân tốt thì đương nhiên có quả tốt. Đó là luật nhân quả, rất dễ hiểu. Nhưng trong nhân quả có một điểm rất lớn mà người ta ít phân tích đến. Giả sử ở miền Trung có bão lụt và có nhiều gia đình đang chịu cảnh màn trời chiếu đất. Bạn đứng ra kêu gọi bạn bè mở một chiến dịch quyên góp để giúp đỡ các nạn nhân bão lụt. Mọi người hỗ trợ bạn, tổ chức thành nhiều nhóm, vận động sinh viên tại các đại học đi khắp thành phố quyên góp, chiến dịch trở thành rất thành công. Continue reading Lòng tin vào nhân thiện

Tự tin

Chào các bạn,

Khi nói đến tự tin trong tư duy tích cực, chúng ta thường khởi đầu bằng tự tin vào ý chí của mình, vì đó là điều dễ hiểu nhất. Nhưng đến khi hiểu sâu được đời sống tâm linh, tự tin có một ý nghĩa sâu hơn như thế.

Trong đời sống tâm linh, tự tin là tin vào tự tánh của mình, tức là tin rằng mình có Phật tính, mình là Phật đang thành, hay là tin rằng mình là con yêu của Thiên Chúa đang nắm tay Chúa Giêsu mà đi. Continue reading Tự tin

Bình đẳng

Chào các bạn,

Có lẽ là các bạn đều thấy là thế giới của chúng ta xây theo hình kim tự tháp – một hay vài người trên chóp bu, rồi xuống từ từ thêm một số người, cho đến khi đến vòng cuối thì đó là đáy kim tự tháp vĩ đại.

Và hình kim tự tháp này có trong tất cả mọi tổ chức của loài người – từ tổ chức chính trị (tư bản hay xã hội chủ nghĩa), đến mọi tôn giáo. Và kim tự tháp được củng cố bằng quyền lực và lễ bái – lãnh đạo cấp cao đi đến đâu thì dân đen đều được gọi ra è cổ đứng đợi, quan xử với dân thì nguyên tắc xin cho là chính, nói chuyện với cha/thầy thì gọi “cha/thầy” xưng “con” dù con lớn hơn cha/thầy vài chục tuổi, gặp đức cha thì phải cúi xuống hôn nhẫn trong tay đức cha, có tội thì phải xưng tội với cha – cứ như là nói trực tiếp với Chúa thì Chúa không thèm nghe… Continue reading Bình đẳng