All posts by Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am also legal assistant to attorney Trần Đình Hoành in legal cases involving Vietnam. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby.

Thiên Chúa cho anh chị nghỉ ngơi vui vẻ, quý anh chị

Chào các bạn,

Đây là ca mừng Giáng sinh truyền thống của nước Anh và là ca mừng lâu đời nhất, có từ thế kỷ 16 hoặc trước đó.

Ca mừng dựa vào Luke 2, kể chuyện Jesus được sinh ra trong máng cỏ. Tuy nhiên, tiêu đề của ca mừng (Thiên Chúa cho anh chị nghỉ ngơi vui vẻ, quý anh chị) có thể đến từ Matthew 11: 28-30, đoạn Jesus nói với các môn đệ là hãy đến với Jesus.

Hãy đến với thầy, hỡi tất cả những ai mệt mỏi và gánh nặng, và thầy sẽ cho các em nghỉ ngơi. Hãy mang lấy ách thầy và học từ thầy, vì thầy dịu dàng và khiêm nhu trong tim, và các em sẽ tìm thấy nghỉ ngơi cho hồn em. Vì ách thầy thì dễ và gánh nặng của thầy thì nhẹ. Continue reading Thiên Chúa cho anh chị nghỉ ngơi vui vẻ, quý anh chị

Phật là tôi tớ của con

Chào các bạn,

“Phật là tôi tớ của con” là một câu mà mẹ của thiền sư Ikkyu gửi cho thiền sư trước khi mất, trong truyện Di chúc, 101 Truyện Thiền bình giải của anh Hoành.

Nếu con thành một người hiểu được rằng Phật và đệ tử của ngài là Bồ Đề Đạt Ma là tôi tớ của con, con có thể ngưng học và đi cứu nhân độ thế. Continue reading Phật là tôi tớ của con

Ô, đến đây, tất cả anh chị trung tín

Chào các bạn,

Dưới đây là một bài hát dựa theo Tin mừng Thánh Luke (Luke 2:8-20) và thánh vịnh Psalm 95:6.

Luke 2:8-20:

8 Trong vùng ấy, có mục đồng đóng ở ngoài trời và đêm khuya thức canh để giữ đàn cừu. 9 Thiên thần Chúa bỗng hiện đến bên họ và vinh quang Chúa rạng ngời bao quanh họ, làm họ kinh khiếp hãi hùng.

10 Nhưng thiên thần nói với họ: “Ðừng sợ! Này ta đem tin mừng cho các ngươi về một niềm vui to tát, tức là niềm vui cho toàn dân: 11 là hôm nay, đã sinh ra cho các ngươi vì Cứu Chúa, tức là Ðức Kitô Chúa, trong thành của Ðavit. 12 Và sự này làm dấu cho các ngươi: các ngươi sẽ gặp thấy một hài nhi mình vấn tã, đặt nằm trong máng cỏ”.

Continue reading Ô, đến đây, tất cả anh chị trung tín

Sống “Vậy à”

Chào các bạn,

Đây là truyện Vậy à trong 101 Truyện Thiền bình giải của anh Hoành.

Thiền sư Hakuin được láng giềng ca tụng là sống một cuộc đời tinh khiết.

Gần nơi thiền sư ở có một cô gái đẹp con của ông bà chủ tiệm thực phẩm. Đột nhiên bố mẹ cô gái khám phá là cô đang có thai.

Bố mẹ cô rất giận. Cô chẳng thú nhận ai là bố đứa bé, nhưng sau nhiều áp lực, cuối cùng cô khai tên thiền sư Hakuin. Continue reading Sống “Vậy à”

Em chúc anh chị Giáng sinh mừng vui 

Em chúc anh chị Giáng sinh mừng vui

Em chúc anh chị Giáng sinh mừng vui
Em chúc anh chị Giáng sinh mừng vui
Em chúc anh chị Giáng sinh mừng vui và năm mới vui
Tin tốt em mang đến anh chị và người thân của anh chị
Em chúc anh chị Giáng sinh mừng vui và năm mới vui

Ô, mang cho em một bánh pudding
Ô, mang cho em một bánh pudding
Ô, mang cho em một bánh pudding
Và mang bánh đến đây Continue reading Em chúc anh chị Giáng sinh mừng vui 

Enjoy gió

Chào các bạn,

Mình thích gió.

Mình thích nhìn những cơn gió nhẹ tới chơi bên những cây phượng cổ thụ và làm hàng loạt chiếc lá vàng nhỏ xíu bay bay trong gió và xoay xoay trong nắng. Thật lãng mạn làm sao. Đó là gió lãng mạn hay Jesus làm gió lãng mạn để mình được vui?

Mình thích mùi hoa trong gió, ngọt ngào và tươi mát. Đó là gió mang mùi hoa khắp nơi hay đó là Jesus thổi hương hoa vào gió để mình được vui? Continue reading Enjoy gió

Ca mừng của chuông

Chào các bạn,

Ca mừng của chuông là ca mừng Giáng sinh nổi tiếng, với nhạc của nhà soạn nhạc người Ukraina Mykola Leontovych năm 1914 và lời của Peter J. Wilhousky. Bài hát dựa trên thánh ca dân gian Ukraina “Shchedryk”.

Vị trí và quốc kỳ Ukraina

Bạn có nghe thấy đất trời đang mừng vui Giáng sinh?

Merry Christmas, các anh chị em Đọt Chuối Non! Continue reading Ca mừng của chuông

Sứ quân tử

Chào các bạn,

Mình thích nhìn chùm hoa sứ quân tử. Tên hoa nghe thật quân tử, mình rất thích. Đây là cây leo, có hoa màu đỏ, hồng và trắng (như hình đầu bài). Mùa hè hoa nở thành chùm lớn, rung rinh trong gió trông rất xinh.

Mình thích giàn cây sứ quân tử ở góc đường nọ, chỗ này khá kín đáo và vắng vẻ, nếu đôi yêu nhau nào vừa dạo bước cạnh nhau vừa lén kiss nhau một cái ở đây thì khá romantic. Continue reading Sứ quân tử

Sướng vui ăn bánh tráng

Chào các bạn,

Mình rất thích ăn bánh tráng. Bánh tráng có nhân kẹp đủ thứ như bò khô, pa-tê, trứng…, hay bánh tráng có mắm ruốc ớt để chấm ăn, hay bánh tráng đã phết sẵn mắm ruốc, hay thậm chí bánh tráng không, chẳng có gì đi kèm, cũng ngon với mình.

Có một lần nhà mình được người ta cho mấy cái bánh tráng chưa nướng, mình phải nướng thì mới có bánh ăn, mà mình thì chưa nướng bánh bao giờ, mình chỉ toàn thấy người ta nướng trên bếp than, nhưng vì thèm ăn, đành phải mạnh dạn thử nướng và nướng trên bếp ga. Lần đầu làm gì cũng hồi hộp trong sướng vui và lần đầu nướng bánh yêu thích cũng vậy, cũng vừa nướng vừa hồi hộp sướng vui. Continue reading Sướng vui ăn bánh tráng

Bị người sỉ nhục?

Chào các bạn,

Rất khó để bạn có cảm giác bị sỉ nhục khi bạn có tâm Mọi thứ đều nhất. Hay nói cách khác, khi bạn có tâm Mọi thứ đều nhất, một chuyện có thể động trời với người khác nhưng với bạn, dường như chẳng có chuyện gì xảy ra.

Mọi thứ đều nhất tức là tâm không phân biệt – tất cả chúng sinh đều như nhau và đều là Phật đang thành.

Mọi thứ đều nhất là truyện trong 101 Truyện Thiền bình giải, Trần Đình Hoành. Continue reading Bị người sỉ nhục?

Giáng sinh ở đâu?

Chào các bạn,

Mình thích bài hát Giáng sinh này.

Giáng sinh là mùa mừng vui, mùa lễ hội và mùa tình yêu. Khắp nơi trang hoàng rực rỡ và nhộn nhịp, chính vì lẽ đó mà những người cô đơn cảm thấy xuống tinh thần nhiều nhất vào mùa này. Họ thường tự hỏi, “Giáng sinh ở đâu? Tui chẳng thấy vui và chẳng thấy Giáng sinh.”

Giáng sinh ở đây
Ở khắp mọi nơi, ô
Giáng sinh ở đây
Nếu em quan tâm, ô Continue reading Giáng sinh ở đâu?

Xứ thần tiên mùa đông

Xứ thần tiên mùa đông

Tiếng chuông xe trượt tuyết kêu, bạn đang nghe à,
Trong làn đường, tuyết lấp lánh
Cảnh đẹp, ta hạnh phúc đêm nay.
Dạo bước trong xứ thần tiên mùa đông.

Bay đi là chim xanh,
Ở đây là chim mới
Em ấy hát một bài tình ca, khi ta đi cùng,
Dạo bước trong xứ thần tiên mùa đông. Continue reading Xứ thần tiên mùa đông