Đêm cuối

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát được ban nhạc rock Mỹ Strokes trình diễn, do ca sĩ của ban nhạc là Julian Casablancas sáng tác; phát hành vào tháng 8-2001.

Ban nhạc Strokes thành lập vào năm 1998, New York, gồm ca sĩ Julian Casablancas, tay guitar chính Nick Valensi, tay guitar nhịp Albert Hammond Jr., tay bass Nikolai Fraiture, và tay trống Fabrizio Moretti.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 478 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

***

The Strokes – Last Nite (Official HD Video)

Last nite

Last night, she said
“Oh, baby, I feel so down
Oh, it turns me off
When I feel left out”
So I, I turned ’round
Oh, baby, don’t care no more
I know this for sure
I’m walking out that door

Well, I’ve been in town for just ’bout fifteen, oh, minutes now
And baby, I feel so down
And I don’t know why
I keep walking for miles

And say, people, they don’t understand
No, girlfriends, they can’t understand
Your grandsons, they won’t understand
On top of this, I ain’t ever gonna understand

Last night, she said
“Oh, baby, don’t feel so down
Oh, it turns me off
When I feel left out”
So I, I turned ’round
Oh, baby, gonna be alright
It was a great big lie
‘Cause I left that night, yeah

Oh, people, they don’t understand
No, girlfriends, they don’t understand
In spaceships, they won’t understand
And me, I ain’t ever gonna understand

Last night, she said
“Oh, baby, I feel so down
See, it turns me off
When I feel left out”
So I, I turned ’round
Oh, little girl, I don’t care no more
I know this for sure
I’m walking out that door, yeah
Đêm cuối

Đêm qua em nói
“Ô, anh yêu, em cảm thấy rất buồn
Ô, em cụt hứng
khi em cảm thấy bị bỏ rơi”
Nên tôi, tôi quay lại
Ô, em yêu, ang chẳng quan tâm nữa
Điều này anh biết chắc chắn
Anh đang bước ra khỏi cánh cửa đó

Chà, tôi mới ở trong phố khoảng mười lăm, ô, phút bây giờ
Và em yêu, anh cảm thấy rất buồn
Và không biết tại sao
Anh cứ đi hàng dặm

Và nói, mọi người, họ không hiểu
Không, bạn gái, họ không thể hiểu
Cháu trai của em, chúng sẽ không hiểu
Trên hết, tôi sẽ không bao giờ hiểu

Đêm qua em nói
“Ô, anh yêu, em cảm thấy rất buồn
Ô, em cụt hưngs
khi em cảm thấy bị bỏ rơi”
Tôi, tôi quay lại
Ô, em yêu, sẽ ổn
Đó là lời nói dối lớn
vì đêm đó tôi đã đi, yé

Ô, mọi người, họ không hiểu
Không, bạn gái, họ không hiểu
Trong tàu vũ trụ, họ sẽ không hiểu
Và tôi, tôi sẽ không bao giờ hiểu

Đêm qua em nói
“Ô, anh yêu, em cảm thấy rất buồn
Ô, em cụt hứng
khi em cảm thấy bị bỏ rơi”
Tôi, tôi quay lại
Ô, em bé, anh không quan tâm nữa
Điều này anh biết chắc chắn
Anh đang bước ra khỏi cánh cửa đó, yé

(PTH dịch)

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s