Siêu quái vật

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Bài hát được Rick James sáng tác (cùng với Alonzo Miller) và trình diễn; phát hành vào tháng 8-1981.

James Ambrose Johnson Jr. (1/2/1948 – 6/8/2004), được biết đến nhiều hơn với nghệ danh Rick James, là ca sĩ, nhạc sĩ, nhạc sĩ và nhà sản xuất thu âm người Mỹ.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 481 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

***

Rick James – Super Freak (Official Music Video)

Super freak

She’s a very kinky girl
The kind you don’t take home to mother
She will never let your spirits down
Once you get her off the street, ow girl

She likes the boys in the band
She says that I’m her all-time favorite
When I make my move to her room
It’s the right time
She’s never hard to please

Oh, no
That girl is pretty wild now
(The girl’s a super freak)
The kind of girl you read about
(In new-wave magazines)
That girl is pretty kinky
(The girl’s a super freak)
I really love to taste her
(Every time we meet)
She’s all right, she’s all right
That girl’s all right
With me, yeah
Hey, hey, hey-heeeey

She’s a super freak, super freak
She’s super-freaky, yow

Everybody sing
Super freak, super freak

She’s a very special girl
(The kind of girl you want to know)
From her head down to her toenails
(Down to her feet, yeah)
And she’ll wait for me at backstage
With her girlfriends
In a limousine
(Going back in Chinatown)

Three’s not a crowd to her, she says
(Ménage à trois)
Room 714, I’ll be waiting
When I get there she’s got incense
Wine and candles
It’s such a freaky scene

That girl is pretty kinky
(The girl’s a super freak)
The kind of girl you read about
(In new-wave magazines)
That girl is pretty wild now
(The girl’s a super freak)
I really like to taste her
(Every time we meet)
She’s all right, she’s all right
That girl’s all right
With me, yeah
Hey, hey, hey-heeeey

She’s a super freak, super freak
She’s super-freaky, yow

Temptations sing
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oooooh
Super freak, super freak
That girl’s a super freak
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oooooh

She’s a very kinky girl
The kind you don’t take home to mother
She will never let your spirits down
Once you get her off the street

Blow, Darry
Siêu quái vật

Em là một cô rất dị
Kiểu bạn không dẫn về nhà cho mẹ
Em sẽ không làm bạn thất vọng
một khi bạn đưa em ra khỏi đường, ô em

Em thích các cậu trong ban nhạc
Em nói rằng tôi là người em thích nhất mọi thời đại
khi tôi đề nghị đến phòng em
Đó là thời điểm thích hợp
Em không khó để hài lòng

Ô không
Em đó khá hoang dã
(Em siêu quái)
Kiểu con gái bạn đọc
(trong tạp chí làn sóng mới)
Em đó khá dị
(Em siêu quái)
Tôi thực sự thích nếm em
(Mỗi khi ta gặp nhau)
Em ổn, em ổn
Em đó ổn
Với tôi, yé
Này, này, này-nààày

Em siêu quái, siêu quái
Em siêu dị, yow

Mọi người cùng hát
Siêu quái, siêu quái

Em là một cô rất đặc biệt
(Kiểu con gái mà bạn muốn biết)
từ đầu đến móng chân
(đến chân em, yé)
Và em sẽ đợi tôi ở hậu trường
với các cô bạn gái của em
trong xe limousine
(quay trở lại khu phố Tàu)

Với em, ba người không phải là đám đông, em nói
(Ménage à trois)
Phòng 714, em sẽ đợi
Khi tôi đến đó, em có nhang (đèn)
rượu và nến
Cảnh tượng thật dị

Em đó khá hoang dã
(Em siêu quái)
Kiểu con gái bạn đọc
(trong tạp chí làn sóng mới)
Em đó là khá dị
(Em siêu quái)
Tôi thực sự thích nếm em
(Mỗi khi ta gặp nhau)
Em ổn, em ổn
Em đó ổn
Với tôi, yé
Này, này, này-nààày

Em siêu quái, siêu quái
Em siêu dị, yow

Cám dỗ đang hát
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, ô-ôôô
Siêu quái, siêu quái
Em đó siêu quái
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, ô-ôôô

Em là một cô rất dị
Kiểu bạn không dẫn về nhà cho mẹ
Em sẽ không làm bạn thất vọng
một khi bạn đưa em ra khỏi đường

Thổi đi, Darry

(PTH dịch)

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s