Tôi tự tin

Tôi tự tin

Ngày này sẽ thế nào?
tôi tự hỏi
Tương lai của tôi sẽ ra sao?
tôi tự hỏi
Có thể rất hấp dẫn
Khi được ra thế giới
Khi được tự do!
Tim tôi vui kinh khủng
Ô, có chuyện gì với tôi?

Tôi luôn mong được phiêu lưu
Làm những điều tôi chưa bao giờ dám
Bây giờ tôi đang đối diện với phiêu lưu
Sao tôi lại sợ?

Thuyền trưởng với bảy người con
Có gì đáng sợ?
Ồ, tôi phải chấm dứt những nghi ngại này
Dừng mọi lo lắng
Nếu không, tôi chỉ biết tôi sẽ quay lại!

Tôi phải mơ những điều tôi tìm kiếm
Tôi đang tìm can đảm mà tôi thiếu
Can đảm để phục vụ họ với tin cậy
Đối diện sai lầm của tôi mà không coi thường
Cho họ thấy tôi xứng đáng
Và trong khi tôi cho họ thấy
Tôi sẽ cho tôi thấy!

Vậy! Hãy để họ giải quyết mọi vấn đề của họ
Tôi sẽ làm tốt hơn cả khả năng của tôi
Tôi tự tin
Họ sẽ kiểm tra tôi!
Nhưng tôi sẽ cho họ thấy
Tôi tự tin ở tôi

Thể nào tôi sẽ gây ấn tượng với họ
Tôi sẽ rắn chắc, nhưng tốt bụng
Và bọn trẻ
Trời phù hộ các em
Các em sẽ ngước nhìn tôi
Và để ý tôi!

Với từng bước tôi chắc chắn hơn
Mọi chuyện sẽ thành tốt
Tôi tự tin
Thế giới đều có thể là của tôi!
Họ sẽ phải đồng ý
Tôi tự tin ở tôi

Tôi tự tin khi nắng
Tôi tự tin khi mưa
Tôi tự tin mùa xuân sẽ lại đến!
Ngoài ra, điều bạn thấy
Tôi tự tin ở tôi!

Sức mạnh không nằm ở con số
Sức mạnh không nằm ở giàu có
Sức mạnh nằm ở những đêm ngủ bình yên
Khi bạn thức dậy, hãy thức dậy! Khỏe mạnh!

Tất cả tôi tin tôi cứ để mặc trái tim tôi
Tất cả tôi tin đều trở thành của riêng tôi!
Tôi tự tin chỉ duy nhất vào tự tin…

Ô, giúp tôi

[Hát]
Tôi tự tin chỉ duy nhất vào tự tin!
Ngoài ra, điều bạn thấy
Tôi tự tin ở tôi!

(PTH dịch)

1. I Have Confidence from The Sound of Music

2. The sound of music – 05 I have confidence

I have confidence

What will this day be like?
I wonder
What will my future be?
I wonder
It could be so exciting
To be out in the world
To be free!
My heart should be wildly rejoicing
Oh, what’s the matter with me?

I’ve always longed for adventure
To do the things I’ve never dared
Now here I’m facing adventure
Then why am I so scared?

A captain with seven children
What’s so fearsome about that?
Oh, I must stop these doubts
All these worries
If I don’t I just know I’ll turn back!

I must dream of the things I am seeking
I am seeking the courage I lack
The courage to serve them with reliance
Face my mistakes without defiance
Show them I’m worthy
And while I show them
I’ll show me!

So! Let them bring on all their problems
I’ll do better than my best
I have confidence
They’ll put me to the test!
But I’ll make them see
I have confidence in me

Somehow I will impress them
I will be firm, but kind
And all those children
Heaven bless them
They will look up to me
And mind me!

With each step I am more certain
Everything will turn out fine
I have confidence
The world can all be mine!
They’ll have to agree
I have confidence in me

I have confidence in sunshine
I have confidence in rain
I have confidence that spring will come again!
Besides, which you see
I have confidence in me!

Strength doesn’t lie in numbers
Strength doesn’t lie in wealth
Strength lies in nights of peaceful slumbers
When you wake up, wake up! It’s healthy!

All I trust I leave my heart to
All I trust becomes my own!
I have confidence in confidence alone…

[Spoken]
Oh, help

[Sings]
I have confidence in confidence alone!
Besides, which you see
I have confidence in me!

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s