Heart of Gold – Trái tim vàng

500 Greatest Songs of All Times

Heart of Gold là bài hát của nhạc sĩ Canada, Neil Young, phát hành năm 1972 trong album Harvest. Bản này được lên hàng bản nhạc đơn Số 1 ở Mỹ, và ở Canada thì lên số 1 cho cả bản đơn lẫn album Harvest.

Báo Rolling Stone xếp bài hát vào hạng 303 trong “500 Greatest Songs of All Times”.

Dưới đây là clip Neil Young trình diễn năm 1971, lục lạo mọi túi áo để tìm đúng kèn harmonica.

Trái Tim Vàng

Tôi muốn sống
Tôi muốn sống
Tôi là phu hầm mỏ tìm một trái tim vàng
Chính những lời này
Tôi không bao giờ nói
Giữ tôi mãi tìm một trái tim vàng

Và tôi đang già
Giữ tôi mãi tìm một trái tim vàng
Và tôi đang già

Tôi đã đến Hollywood
Tôi dã đển Redwood
Tôi đã vượt đại dương tìm một trái tim vàng
Tôi đã đến tâm trí tôi
Thật là một đường vạch rất nhỏ
Giữ tôi mãi tìm một trái tim vàng

Và tôi đang già
Giữ tôi mãi tìm một trái tim vàng
Và tôi đang già

Giữ tôi mãi tìm một trái tim vàng
Em/anh giữ tôi mãi tìm và tôi đang già
Giữ tôi mãi tìm một trái tim vàng
Tôi là phu hầm mỏ tìm một trái tim vàng

(TĐH dịch)
Heart Of Gold

I want to live,
I want to give
I’ve been a miner for a heart of gold.
It’s these expressions
I never give
That keep me searching for a heart of gold.

And I’m getting old.
Keep me searching for a heart of gold
And I’m getting old.

I’ve been to Hollywood
I’ve been to Redwood
I crossed the ocean for a heart of gold.
I’ve been in my mind,
It’s such a fine line
That keeps me searching for a heart of gold.

And I’m getting old.
Keeps me searching for a heart of gold
And I’m getting old.

Keep me searching for a heart of gold.
You keep me searching and I’m growing old.
Keep me searching for a heart of gold
I’ve been a miner for a heart of gold.

Heart of Gold – Neil Young 1971

 

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s