Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.

Chào các bạn,

Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn thi khúc “Con Quỳ Lạy Chúa Trên Trời” của Thi sĩ Nhất Tuấn và Nhạc sĩ Phạm Duy.

Thi sĩ Nhất Tuấn tên thật là Phạm Hậu. Quê ở Ninh Bình nhưng sinh trưởng tại Nam Định.

Năm 1954, ông cùng gia đình di cư vào miền Nam và định cư tại Đà Lạt. Ông gia nhập trường Võ Bị Quốc Gia Đà Lạt năm 1955. Sau khi tốt nghiệp ra trường ông phục vụ trong Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa Miền Nam cho đến 30/4/1975.

Ông từng giữ nhiều chức vụ quan trọng:

– Quản đốc Đài Phát Thanh Quân Đội Đông Hà & Huế (1962)
– Quản đốc Đài Phát Thanh Quân Đội Nha Trang (1966)
– Quản đốc Đài Phát Thanh Quân Đội Sài Gòn (1968)
– Giám đốc Nha Nghiên Cứu Kế Hoạch (1970)
– Giám đốc Nha Vô Tuyến Truyền Thanh (1971)
– Tổng Giám đốc Việt Nam Thông Tấn Xã (1974)

Các tác phẩm của ông đã xuất bản:

– “Truyện Chúng Mình” (gồm ba tập thơ, tự xuất bản 1959-1963)
– “Truyện Chúng Mình” (tái bản trọn bộ năm tập, Khai Trí, 1964)
– “Đời Lính I, II” (tập truyện, Khai Trí, 1965)

Hơn 40 bài thơ trong tập thơ “Truyện Chúng Mình” đã được nhiều nhạc sĩ nổi tiếng phổ nhạc từ trước 1975 cho đến nay.

Hiện ông đang định cư tại Thành phố Seattle, tiểu bang Washington, Hoa Kỳ.

Thi phẩm “Con Quỳ Lạy Chúa Trên Trời” (Thi sĩ Nhất Tuấn)

Con quỳ lạy Chúa trên trời,
Để cho con lấy được người con yêu.
Đời con đau khổ đã nhiều,
Từ khi thơ dại đủ điều đắng cay.
Số nghèo hai chục năm nay,
Xây bao nhiêu mộng trắng tay vẫn nghèo.
Mối tình đầu, trót bọt bèo
Vì người ta đã chạy theo bạc tiền.
Âm thầm trong mối tình điên.
Cầm bằng Chúa định nhân duyên bẽ bàng.
Bây giờ con đã gặp nàng
Không giàu, không đẹp, không màng lợi danh
Chúng con hai mái đầu xanh
Chấp tay khấn nguyện trung thành với nhau
Thề rằng sóng gió biển dâu
Đã yêu… trước cũng như sau… giữ lời.

Người ta lại bỏ con rồi,
Con quỳ lạy Chúa trên trời thương con.

Thi khúc “Con Quỳ Lạy Chúa Trên Trời” (Nhạc sĩ Phạm Duy)

Con quỳ lạy Chúa trên trời
Sao cho con lấy được người con yêu
Ðời con đau khổ đã nhiều
Từ khi thơ dại đủ điều đắng cay
Số nghèo hai chục năm nay
Xây bao nhiêu mộng trắng tay vẫn nghèo
Chúa ơi… Chúa ơi…

. . . . . .

Mối tình đầu trót bọt bèo
Vì người ta đã chạy theo bạc tiền
Âm thầm ôm mối tình điên
Cầm bằng Chúa định nhân duyên bẽ bàng
Chúa ơi… Chúa ơi…
Con quỳ lạy Chúa trên trời
Sao cho con lấy được người con thương

. . . . . .

Bây giờ con đã gặp nàng
Không giầu không đẹp, không màng lợi danh
Chúng con hai mái đầu xanh
Chắp tay khấn nguyện trung thành với nhau
Chúa ơi…
Thề rằng sóng gió biển dâu
Ðã yêu trước cũng như sau giữ lời

. . . . . . .

Người ta lại bỏ con rồi, Chúa ơi…
Người ta lại bỏ con rồi, Chúa ơi…
Con quỳ lạy Chúa trên trời
Chúa trên trời thương con…

Dưới đây mình có bài:

– Con Quỳ Lạy Chúa & Lời Người Ngoại Đạo Của Cố Nhạc Sĩ Phạm Duy Phổ Thơ Nhất Tuấn

Cùng với 3 clips tổng hợp thi khúc “Con Quỳ Lạy Chúa Trên Trời” do các ca sĩ xưa và nay diễn xướng để các bạn tiện việc tham khảo và thưởng thức.

Mời các bạn.

Túy Phượng

(Theo Wikipedia)

Con Quỳ Lạy Chúa & Lời Người Ngoại Đạo Của Cố Nhạc Sĩ Phạm Duy Phổ Thơ Nhất Tuấn

(Huỳnh Xuân Sơn)

Không biết từ lúc nào? Có lẽ từ khi tôi còn rất nhỏ đã rất thích băng qua cánh đồng làng, bằng cách đi bộ hết một cái bờ vùng thật dài, chỉ để được đứng nhìn qua cửa sổ nhà thờ, xem bạn bè và người thân của họ mặc quần áo thật đẹp để đi lễ thường nhật.

Nhà thờ họ đạo trong xóm tôi đã bị đổ trong kháng chiến chống Pháp. Giáo họ trong làng cất tạm một ngôi nhà tranh để có chỗ cho họ đạo hành lễ. Cho nên người ngoại đạo trong những dịp lễ lớn phải ở ngoài nhìn vô, đặc biệt là lũ trẻ con như tôi!

Những lần nghe hát Thánh Ca từ cửa sổ nhà thờ, có lẽ là nhỏ nhất mà tôi thấy từ trước tới nay ấy. Đã hình thành trong tôi tình yêu dành cho những lời hát, liên quan đến thánh ca hoặc Giáng Sinh, hay những câu thơ viết về Chúa và Kinh Thánh.

Hôm nay, không khí Giáng sinh đã tràn ngập. Tôi vừa ghé thăm một vị ân nhân ở giáo xứ Hòa Hưng quận 10 về tới nhà. Lòng rạo rực niềm vui ,tôi mở máy nghe những bài hát về Giáng sinh. Dưới đây là những câu thơ da diết, qua sự sắp xếp những nốt nhạc tài tình của Cố nhạc sĩ Phạm Duy, đã dệt nên ca khúc: Con Quỳ Lạy Chúa Trên Trời và Lời Người Ngoại Đạo. Đang vang lên bên tai tôi:

Con quỳ lạy Chúa trên trời,
Sao cho con lấy được người con yêu.
Đời con đau khổ đã nhiều,
Từ khi thơ dại đủ điều đắng cay.
Số nghèo hai chục năm nay,
Xây bao nhiêu mộng trắng tay vẫn nghèo.
Chúa ơi! Chúa ơi!

Mối tình đầu, trót bọt bèo
Vì người ta đã chạy theo bạc tiền.
Âm thầm trong mối tình điên.
Cầm bằng Chúa định nhân duyên bẽ bàng.
Chúa ơi! Chúa ơi!

Con quỳ lạy Chúa trên trời,
Sao cho con lấy được người con thương.
Chúa ơi, con là người ngoại giáo,
Lỡ yêu yêu một người có đạo
Từ khi chúng con, Chúa Nhật đi xem lễ cầu xin Chúa thương tình.

Nhưng có một đêm, một đêm thật buồn
Nàng ôm mặt khóc trên vai con
Vì chữ hiếu ôi vì chữ hiếu
Nàng đành bỏ con đi lấy người chồng hợp đạo
Ngày lễ cưới, trong nhà thờ con quỳ dưới cuối
Không gian sụt sùi, con tim bồi hồi
Người ta hạnh phúc bên nhau, mà sao Chúa để .. con sầu …Chúa ơi
Trắng đêm con ngước lên trời,
Trắng đêm con ngước lên trời, nghe hồi chuông đổ .. ngậm ngùi … Chúa ơi! (Nhất Tuấn)

Bài hát của cố nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc từ thơ của nhà thơ Nhất Tuấn. Tôi thấy từng ý thơ hòa vào giai điệu nhạc,qua sự chuyển tải của nữ ca sĩ Thái Thanh, diễn tả tâm trạng chung của những người đang yêu, đã yêu nhưng có một chút trắc trở, vì họ là người ngoại đạo. Và cũng vì là ngoại đạo, nên những lời họ cầu xin Chúa ban cho họ, những điều cầu mong của mình nó không giống như lời cầu xin, của những con chiên là con của Chúa.

Tôi nghe đi nghe lại và tôi muốn viết về lời cầu xin của Con của Chúa. Họ xin gì với Đức Chúa của mình khi tình yêu của họ bị trắc trở. Tôi cũng muốn viết về những người ngoại đạo có một phần trái tim đặt trọn vào tình yêu của Chúa. Và tin vào sự cứu rỗi của Chúa cho sự cầu xin của mình. Khi tình yêu của họ có một nửa là Con của Chúa.

Bài thơ, cũng như bài hát được bắt đầu bằng những câu diễn tả lời cầu xin Chúa của một chàng trai là Con của Chúa:

Con quỳ lạy Chúa trên trời,
Sao cho con lấy được người con yêu.
Đời con đau khổ đã nhiều,
Từ khi thơ dại đủ điều đắng cay.
Số nghèo hai chục năm nay,
Xây bao nhiêu mộng trắng tay vẫn nghèo.
Chúa ơi! Chúa ơi!

Một khổ thơ hòa với một đoạn nhạc qua giọng hát biến thành những câu van câu xin. Mà lại là “xin cho con lấy được người con thương”! sao vậy nhỉ? Yêu và được yêu thì ắt tình yêu sẽ cập bến hạnh phúc bằng một đám cưới hay sao? Ở đây Chàng trai lại phải “Quỳ lạy Chúa ở trên trời” chỉ cho con cách nào để mà “lấy được người con thương”. Hình như với những lời cầu xin ấy, chàng trai sợ Chúa chưa rủ lòng thương xót mà ban phước cho. Cậu vẫn tiếp tục quỳ mà ta thán rằng “đời con đau khổ đã nhiều / Từ khi thơ dại đủ điều đắng cay” và để tăng thêm tính thuyết phục. Cậu kể lể tiếp “số nghèo hai chục năm nay, xây bao nhiêu mộng trắng tay vẫn nghèo”.

Trời đất ơi! Chàng ta mới có hai mươi tuổi, xây gì? đắp gì? mộng gì? Để mà bây giờ than van với Chúa thảm thiết như vậy. Chỉ vì mong muốn lấy được người mình thương. Quả thật tình yêu khiến con người ta có thể vượt bất kỳ chướng ngại vật nào. Ngay cả đi năn nỉ trước Chúa những lời mà ít khi người ta quỳ lạy trước Chúa xin xỏ như van, như than thế này!

Chưa hết, bây giờ, sau khi kể lể về thân phận của mình, chàng ta bắt đầu kể lể về mối tình đầu không thành:

Mối tình đầu, trót bọt bèo
Vì người ta đã chạy theo bạc tiền.
Âm thầm trong mối tình điên.
Cầm bằng Chúa định nhân duyên bẽ bàng.
Chúa ơi! Chúa ơi!

Chàng đã có một mối tình đầu không suôn sẻ. Chàng yêu nàng nhưng nàng có yêu chàng hay không, chàng không Thưa với Chúa. Chỉ trách móc rằng “người ta đã chạy theo bạc tiền”.

Chàng cũng chẳng nói ai “âm thầm trong mối tình điên” ấy. Chàng? hay cô bạn gái “đã chạy theo bạc tiền” của chàng?

Có lẽ cả hai. Thế là bây giờ chàng trai là một nhân tố trong “mối tình điên”. Nên chàng quay ra nghĩ quẩn “cầm bằng Chúa định nhân duyên bẽ bàng”. Chúa ! sao lại “định nhân duyên bẽ bàng” cho chính Con của Chúa được? có lẽ chàng dẫu đang “điên”. Cũng mơ màng mà nhớ ra như vậy. Nên mới là suy đoán trong nỗi thất vọng tràn đầy và chưa thấy niềm hy vọng lóe sáng. Một chữ Điên thật đúng chỗ trong hoàn cảnh này của chàng trai!

Tuy nhiên chàng trai vẫn đủ tỉnh táo để mà cầu xin “Chúa ơi! Chúa ơi!” Chúa lòng lành nhân từ chắc chắn đã nghe thấy lời cầu xin của chàng trai vừa mới thất tình và đang bắt đầu nghĩ đến đi tìm tình yêu mới! Chúa sẽ ban phước cho mình,

Ta vừa nghe qua lời cầu xin Chúa của chàng trai hai mươi tuổi, mới vừa thất tình vì bị người yêu phụ bạc. Giờ đây ta hãy xem Lời Người Ngoại Đạo quỳ xin Chúa điều gì:

Con quỳ lạy Chúa trên trời,
Sao cho con lấy được người con thương.
Chúa ơi, con là người ngoại giáo,
Lỡ yêu yêu một người có đạo
Từ khi chúng con, Chúa Nhật đi xem lễ cầu xin Chúa thương tình.

Vẫn là hình ảnh “con quỳ lạy Chúa trên trời” nhưng đây là lời của “con là người ngoại giáo”. Người ngoại giáo đi cầu xin Chúa chỉ vì “lỡ yêu một người có đạo” và tình yêu này bắt nguồn cũng từ một buổi “Chúa nhật đi xem lễ” chàng trai trẻ ngoại đạo muốn Chúa rủ lòng thương mình, là người ngoại đạo nhưng vẫn đi xem lễ, đã gặp và “lỡ yêu một người có đạo”. Giờ đây chàng trai phải tới “quỳ lạy Chúa” để “xin Chúa thương tình”:

Nhưng có một đêm, một đêm thật buồn
Nàng ôm mặt khóc trên vai con
Vì chữ hiếu ôi vì chữ hiếu
Nàng đành bỏ con đi lấy người chồng hợp đạo
Ngày lễ cưới, trong nhà thờ con quỳ dưới cuối

Có lẽ chàng trai này là một người nặng tình lắm đây. Yêu người khác đạo chắc chàng cũng biết sẽ có những trắc trở cần vượt qua chứ. Thật khó cho cô gái khi phải mang lên bàn cân để so sánh chữ hiếu với chữ tình. Nhưng nàng cũng đã làm được một điều an ủi chàng trai là “ôm mặt khóc trên vai con” chứng tỏ cô gái ấy không hề phụ bạc nhưng vì “chữ hiếu” mới phải đi “lấy chồng hợp đạo” mà thôi!

Còn chàng trai cũng không phụ người tình khi “ngày lễ cưới” là ngày buồn nhất của chàng nhưng chàng trai vẫn đến “nhà thờ … quỳ” mặc dù lặng lẽ ở “dưới cuối”.

Một cuộc tình dang dở của một người ngoại đạo, đã đến trước Chúa để mà “quỳ lạy Chúa trên trời”, với mong mỏi vơi đi chút nào nỗi buồn khi thở than trước Chúa hay chăng? Không biết suy luận ấy đúng bao nhiêu phần, song đây là những lời cầu xin cuối cùng của chàng trai ngoại đạo trước Chúa:

Không gian sụt sùi, con tim bồi hồi
Người ta hạnh phúc bên nhau, mà sao Chúa để … con sầu … Chúa ơi!
Trắng đêm con ngước lên trời,
Trắng đêm con ngước lên trời, nghe hồi chuông đổ … ngậm ngùi … Chúa ơi!

Một nỗi buồn sâu thẳm, khi phải chứng kiến buổi lễ của người yêu đi lấy chồng. Nhìn hai “người ta hạnh phúc”. Trái tim chàng sao có thể không “bồi hồi” trong sâu thẳm đáy lòng chàng làm sao mà không “sầu” cho được? Và khi tất cả không gian xung quanh chàng “sụt sùi” là lẽ đương nhiên với chàng thôi. Bởi chính chàng cũng đang “trắng đêm con ngước lên trời” mà sụt sùi trước Chúa đấy thôi. Chuông nhà thờ đang gióng từng hồi giục giã Giáo dân đi lễ sáng…. Có lẽ, lúc này sau một đêm trắng “quỳ lạy Chúa trên trời”, chàng trai ngoại đạo cũng vơi đi chút buồn rầu để mà đứng dậy, nhưng vẫn không quên gọi Chúa ơi! Chúa ơi!

Chắc chắn Chúa lòng lành đang nghe lời cầu xin của chàng trai ngoại đạo. Chúa sẽ rủ lòng thương tới chàng trai trẻ.

Bài hát cũng vừa kết thúc. Những ca từ và giai điệu tha thiết ấy đã giúp tôi vui thêm, trong không khí ấm áp cùng gia đình trước đêm Giáng sinh. Thực lòng mà nói thì đâu đây cũng phảng phất một chút hoài niệm về ngày thơ bé, về những ánh mắt khác lạ tôi bắt gặp từ thủa thanh xuân vào những đêm Giáng sinh ngày ấy….

(Huỳnh Xuân Sơn – Sài Gòn 24/12/2013)

oOo

Liên khúc Con Quỳ Lạy Chúa Trên Trời & Lời Người Ngoại Đạo – Ca sĩ Tuấn Ngọc, Thùy Dương:

 

Liên khúc Con Quỳ Lạy Chúa Trên Trời & Lời Người Ngoại Đạo – Ca sĩ Y Phương, Nguyên Khang, Diễm Loan:

 

Con Quỳ Lạy Chúa Trên Trời – Ca sĩ Lệ Hằng, Sang Nguyễn: