Đà Lạt trăng mờ…

 

Chào các bạn,
dalat
Đà Lạt là một địa danh khá nổi tiếng của Việt Nam, một thành phố du lịch với phong cảnh hữu tình, với chập chùng đồi thông, hồ nước, sương mù và muôn ngàn loài hoa bốn mùa khoe sắc.

Địa danh Đà Lạt được bắt nguồn từ chữ Đạ Lạch, tên gọi của con suối Cam Ly. Theo ngôn ngữ của người Thượng, Da hay Dak có nghĩa là nước, tên gọi Đà Lạt có nghĩa nước của người Lát, hay suối của người Lát (một tộc người thiểu số bản địa cư trú chủ yếu ở cao nguyên Lang Bian thuở ấy.)

dalat2Một thành phố đáng yêu như thế tất nhiên không thể nằm ngoài tầm nhìn của giới nghệ sĩ, những người vốn mẫn cảm với cái đẹp. Nhà thơ Hàn Mặc Tử có lẽ là người tiên phong khi vào năm 1933, trong một dịp ghé thăm Đà Lạt, ông đã sững sờ trước cảnh huyền hoặc của thiên nhiên và sáng tác bài thơ:”Đà Lạt trăng mờ” rất hay.

Bài thơ “Đà Lạt trăng mờ” đã được Hà Xuân Tế chuyển ngữ tiếng Pháp, đăng trên tạp chí Đông Dương (Indochine) số 25, năm 1941.

dalat3Nhạc sư Hải Linh phổ bài thơ “Đà Lạt trăng mờ” thành một bản hợp xướng, điều thú vị là bản hợp xướng này đã được trình tấu tại Thảo Cầm Viên Sài Gòn cùng với dàn nhạc New York vào năm 1958. Tiếc là thời đó người ta chưa có phương tiện lưu giữ như bây giờ…

Chúng ta cùng đọc lại bài thơ của Hàn Mặc Tử:

Đà Lạt trăng mờ…dalat4

Đây phút thiêng liêng đã khởi đầu
Trời mơ trong cảnh thực huyền mơ
Trăng sao đắm đuối trong sương nhạt
Như đón từ xa một ý thơ.

Ai hãy làm thinh chớ nói nhiều
Để nghe dưới đáy nước hồ reo
Để nghe tơ liễu run trong gió
Và để nghe trời giải nghĩa Yêu.

Hàng thông thấp thoáng đứng trong im
Cành lá in như đã lặng chìm
Hư thực làm sao phân biệt được
Sông Ngân Hà nổi giữa màn đêm.

Cả trời say nhuộm một màu trăng
Và cả lòng tôi chẳng nói rằng
Không một tiếng gì nghe động chạm
Dẫu là tiếng vỡ của sao băng…

Các bạn nghe bản hợp xướng của nhạc sư Hải Linh:


 

Sau này nhạc sĩ Phạm Duy cũng phổ nhạc bài thơ này, các bạn nghe Tuấn Ngọc hát nhé:


 

Bản do Camille Huyền hát ( Soạn nhạc và đệm Guitar: Walther Giger)

Mình đã nhiều lần ghé Đà Lạt, tham quan nhiều nơi nhưng thú thực là chưa bao giờ ngắm cảnh Đà Lạt trăng mờ cả, có lẽ do Đà Lạt sau này đã phôi phai nhiều quá, người ta phong tỏa đồi Cù rào lại dành riêng cho dân quý tộc chơi Golf, đồi thông thì bị chặt phá rất nhiều, ngắm thành phố chỉ thấy toàn …nhà cửa nhấp nhô 😀
 
Trần Can
 

Một bình luận về “Đà Lạt trăng mờ…”

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s