SEA Game 26 được khai mạc hôm thứ Sáu tại Indonesia.
SEA Game 26 khai mạc tại thành phố Palembang của Indonesian hôm thứ Sáu vào khi đang có nhiều cáo giác về tình trạng tham nhũng.
Phóng viên BBC, Karishma Vaswani, tường thuật.
Nghe toàn bài
On the surface the sporting venues in Palembang look grand. But look a little closer, and you’ll see that organisers are still trying to get things ready in time.
The roads are filled with dust, because of the unfinished work. Even the road signs need some fixing.
Allegations of graft have marred the Games from the start. Mohammad Nazaruddin, a senior politician from Indonesia’s ruling party has been accused of taking bribes worth millions for awarding contracts to build the athletes’ rooms. He’s consistently denied the allegations but the scandal has cast an ugly shadow on the event.
Organisers admit the corruption scandal has impacted Palembang’s ability to host a successful Games. But officials say this is the best they can do, and are optimistic Indonesia will deliver on time.
This is the first time Indonesia is hosting an event of this scale outside the capital city Jakarta. Hosting the games is a huge matter of pride for the local people in Palembang and for Indonesians around the archipelago.
But the event has been tainted by the all too familiar smear of Indonesian corruption.
Từ vựng
| on the surface |
bề ngoài, nhìn thoáng qua |
| graft | ăn hối lộ (sử dụng quyền lực và ảnh hưởng chính trị một cách thiếu trung thực để kiếm tiền) |
| marred | đã làm hỏng, làm hại |
| awarding contracts | quyết định giao các hợp động |
| consistently denied the allegations | luôn bác bỏ những cáo giác đó |
| has cast an ugly shadow on the event | làm cho sự kiện này bị nhìn nhận một cách tiêu cực |
| impacted | ảnh hưởng (trong trường hợp này là ảnh hưởng tiêu cực) |
| of this scale | ở mức độ, tầm cỡ, phạm vi này |
| the archipelago | quần đảo |
| tainted by | bị bôi nhọ, bị làm ô uế |
Đọt Chuối Non 