Người lạc quan thức đêm để đón năm mới đến. Kẻ bi quan thì đợi để bảo đảm là năm cũ qua đi.

Nguyễn Hoàng Long dịch

.

An optimist stays up to see the New Year in. A pessimist waits to make sure the old one leaves. ~Bill Vaughan